和英辞書

救援

ひらがな

きゅうえん

名詞

relief; rescue

日本語の意味

救援; 救助

やさしい日本語の意味

こまっている人やところに、いそいでたすけをあたえること

中国語（簡体字）の意味

援救、救助 / 紧急救援行动 / 灾害救助

中国語（繁体字）の意味

援助並解救處於危難者 / 緊急救援行動或服務 / 災害現場的救援與支援

韓国語の意味

구원 / 구호 / 구조

ベトナム語の意味

cứu trợ / cứu hộ / cứu viện

タガログ語の意味

pagliligtas / pagsagip / tulong

被災地への迅速な救援が遅れたことにより、住民の不満と自治体への信頼低下が深刻化した。

The delay in prompt relief to the disaster-stricken areas exacerbated residents' dissatisfaction and deepened the erosion of trust in local authorities.

中国語（簡体字）の翻訳

由于对灾区的迅速救援迟缓，居民的不满与对地方政府的信任下降加剧。

中国語（繁体字）の翻訳

由於對災區的迅速救援延遲，居民的不滿與對自治體的信任下降日益加劇。

韓国語訳

피해 지역에 대한 신속한 구호가 지연되면서 주민들의 불만과 지자체에 대한 신뢰 하락이 심각해졌다.

ベトナム語訳

Việc cứu trợ nhanh chóng tới các khu vực bị thiên tai bị chậm trễ đã làm trầm trọng thêm sự bất mãn của người dân và sự suy giảm niềm tin vào chính quyền địa phương.

タガログ語訳

Dahil naantala ang agarang paghahatid ng tulong sa mga lugar na nasalanta, lumala ang pagdismaya ng mga residente at ang pagbaba ng kanilang tiwala sa mga lokal na pamahalaan.

意味（1）

relief; rescue

救 (きゅう)援 （ canonical ）

kyūen （ romanization ）

kiuwen （ romanization ）

きうゑん （ hiragana historical ）

えん （ hiragana ）