検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
レーストラック
ひらがな
れえすとらっく
名詞
日本語の意味
競走用に設計された走路やコースのこと。特に自動車レースや競馬などが行われる施設やコース。
やさしい日本語の意味
くるまやバイクがはやさをきそうための、まるいみちのあるばしょ
中国語（簡体字）の意味
赛道 / 赛车场 / 赛马跑道
中国語（繁体字）の意味
賽道 / 賽車場 / 賽馬場
韓国語の意味
경주장 / 경주로 / 경주용 트랙
ベトナム語の意味
đường đua / trường đua
タガログ語の意味
karerahan / daanang pangkarera / bilugang daan para sa karera
関連語
ボコーダー
ひらがな
ぼこーだー
名詞
日本語の意味
音声信号を分析・加工し、ロボットのような音声や特殊効果を生み出す装置やソフトウェア / 音声の周波数特性を解析し、別の音源に適用することで特徴的な声質を作り出す音響処理システム
やさしい日本語の意味
人のこえをべつのおととまぜて、きかいのようなこえにかえるそうち
中国語（簡体字）の意味
声码器 / 用于分析、编码并合成语音的设备 / 在音乐制作中产生机器人声音等效果的处理器
中国語（繁体字）の意味
分析與合成人聲的聲碼器 / 用於語音壓縮與變聲的電子裝置或演算法 / 音樂製作中產生機械化人聲效果的效果器
韓国語の意味
음성 신호를 분석·부호화·합성하는 장치 / 목소리를 다른 소리로 변조하는 오디오 효과 / 음성 부호화기
ベトナム語の意味
bộ mã hóa giọng nói / thiết bị/phần mềm phân tích và tổng hợp tiếng nói / hiệu ứng tạo giọng robot trong âm nhạc điện tử
タガログ語の意味
aparatong pang-audio na nagpapasintetisa o nagpaparobot sa boses / teknolohiyang nag-e-encode o kumokompres ng pagsasalita para sa transmisyon / efektong pangmusika na pinaghalo ang boses at tunog ng synthesizer
関連語
鴨が葱を背負って来る
ひらがな
かもがねぎをしょってくる / かもがねぎをせおってくる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
思いがけず好都合な条件や相手が向こうからやってくることのたとえ。 / 自分にとって都合のよいカモ（鴨）が、さらに自分に利益をもたらす要素（葱）まで備えて現れること。 / 相手の無知や世間知らずに付け込んで、簡単に利益が得られる状況を指すことがある。
やさしい日本語の意味
りえきになるあいてがじぶんからやってくるようすをたとえたことば
中国語（簡体字）の意味
意外上门的好处或机会。 / 容易被宰的冤大头自己送上门。 / 锦上添花的好运。
中国語（繁体字）の意味
送上門的便宜 / 容易被利用的冤大頭 / 機會自己送上門
韓国語の意味
뜻밖의 행운이나 이득이 저절로 찾아옴 / 만만한 상대가 덤까지 얹어 스스로 찾아오는 상황 / 손쉽게 이익을 취할 기회가 굴러들어옴
ベトナム語の意味
Con mồi ngờ nghệch tự dâng tới, còn đem theo lợi ích. / Cơ hội béo bở tự tìm đến. / Dịp may bất ngờ, lợi kép.
タガログ語の意味
dumarating ang madaling malokong tao, dala pa ang pakinabang / napakadaling pagkakataon o tsamba na halos ibinibigay na / biyayang dumarating nang kusa at may dagdag na benepisyo
関連語
超感覚的知覚
ひらがな
ちょうかんかくてきちかく
名詞
日本語の意味
通常の五感（視覚・聴覚・触覚・味覚・嗅覚）を超えた知覚や情報取得の能力を指す概念。テレパシーや透視、予知などが含まれる。
やさしい日本語の意味
人がふつうの五つのかんかくをつかわないで、できごとや心を感じとること
中国語（簡体字）の意味
不依赖常规五感的知觉或信息获取能力 / 心灵感应、预知等超自然感知
中国語（繁体字）の意味
超感官知覺 / 超感知覺 / 第六感
韓国語の意味
오감으로 설명되지 않는 지각 능력 / 텔레파시·예지 등 초자연적 감각에 의한 지각
ベトナム語の意味
khả năng nhận biết thông tin không qua các giác quan bình thường / tri giác ngoài giác quan (ESP) / hiện tượng ngoại cảm
タガログ語の意味
ekstrasensoryong persepsyon (ESP) / kakayahang makaalam nang lampas sa karaniwang pandama / paranormal na pakiramdam
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
ドン・キホーテ
ひらがな
どんきほーて
固有名詞
日本語の意味
スペインの作家セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』、およびその主人公の名前。
やさしい日本語の意味
スペインのふるい小説に出てくる、ゆめを見て戦う男の人の名前
中国語（簡体字）の意味
堂吉诃德（塞万提斯小说中的主人公） / 《堂吉诃德》（塞万提斯的长篇小说）
中国語（繁体字）の意味
西班牙作家塞萬提斯筆下的虛構騎士「唐吉訶德」 / 西班牙長篇小說《唐吉訶德》的名稱
韓国語の意味
세르반테스의 소설 ‘돈키호테’의 주인공 / 비현실적 이상주의자를 비유적으로 이르는 말 / 세르반테스의 장편소설 ‘돈키호테’
ベトナム語の意味
Nhân vật hiệp sĩ mộng tưởng trong tiểu thuyết của Cervantes. / Tựa tiểu thuyết cổ điển “Đôn Kihôtê” của Miguel de Cervantes. / Nghĩa bóng: người theo đuổi lý tưởng viển vông, “đánh nhau với cối xay gió”.
タガログ語の意味
Don Quixote; pangunahing tauhan sa nobela ni Miguel de Cervantes / ang nobelang klasiko ni Miguel de Cervantes
関連語
トラックバック
ひらがな
とらっくばっく
名詞
インターネット
日本語の意味
ブログなどで、自分の記事から他人の記事へリンクを張ったことを、相手の記事に自動的に通知するための仕組み。また、その通知自体。
やさしい日本語の意味
じぶんの日記の文しょうが、ほかの人の日記かられんらくをもらうしくみ
中国語（簡体字）の意味
博客间的引用通告机制 / 当其他网站链接到文章时发送的通知 / 用于显示外部引用链接的功能
中国語（繁体字）の意味
引用通告 / 網誌間的引用通知機制 / 當他站連結文章時發送的通知
韓国語の意味
블로그에서 다른 글을 참조했음을 원글에 알려 연결하는 통지 / 그 통지로 생성되는 링크나 알림
ベトナム語の意味
cơ chế thông báo liên kết ngược giữa các blog/bài viết / ping gửi tới bài viết gốc khi có bài khác dẫn link / liên kết phản hồi hiển thị dưới bài viết
タガログ語の意味
awtomatikong abiso sa blog kapag may ibang blog na nag-link sa isang post / mekanismo para subaybayan at ipakita ang mga backlink sa pagitan ng mga blog / ugnay pabalik mula sa ibang site/post na nagbabanggit sa iyo
関連語
北大西洋海流
ひらがな
きたたいせいようかいりゅう
固有名詞
日本語の意味
北大西洋のメキシコ湾流の延長部にあたる暖流で、メキシコ湾から北大西洋を北東方向に流れ、ヨーロッパ西岸などの気候に大きな影響を及ぼす海流。北大西洋暖流とも。
やさしい日本語の意味
きたの たいせいようを きたアメリカから ヨーロッパへ ながれる おおきな うみの ながれ
中国語（簡体字）の意味
北大西洋中的主要暖流，承接墨西哥湾流，向东北方向流动 / 北大西洋环流的一部分，显著影响西欧沿岸气候
中国語（繁体字）の意味
北大西洋中高緯度的暖洋流，為灣流的延伸。 / 橫越北大西洋、向歐洲西北流動的海流。 / 影響西歐沿岸氣候的重要暖流。
韓国語の意味
북대서양에서 멕시코만류의 연장으로 북동향하는 난류. / 북대서양 지역의 기후에 큰 영향을 미치는 주요 해류.
ベトナム語の意味
Dòng hải lưu Bắc Đại Tây Dương / Hải lưu ấm chảy về phía đông bắc ở Bắc Đại Tây Dương, tiếp nối từ Dòng Gulf Stream
タガログ語の意味
Hilagang Atlantikong Agos (pangalan ng agos ng dagat) / pangunahing mainit na agos ng dagat sa Hilagang Atlantiko / pagpapatuloy ng Gulf Stream patungong Europa
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
キックボール
ひらがな
きっくぼおる
名詞
日本語の意味
ボールを脚で蹴って行う球技。特に、野球に似たルールで手の代わりに足でボールを蹴ってプレーするスポーツ。
やさしい日本語の意味
ボールをてでなく、あしでけってあそぶやきゅうににたスポーツ
中国語（簡体字）の意味
类似棒球或垒球的团体游戏，以脚踢球代替挥棒击球 / 踢式棒球；踢棒球
中国語（繁体字）の意味
踢球（類似棒球規則的球類運動） / 踢棒球（以腳踢橡膠球進行的團體遊戲）
韓国語の意味
야구를 변형해 손 대신 발로 공을 차서 베이스를 도는 팀 스포츠 / 고무공을 발로 차고 베이스를 돌아 득점을 겨루는 놀이
ベトナム語の意味
môn kickball; trò chơi giống bóng chày, đá bóng cao su thay cho đánh bằng gậy / trò chơi sân chơi (Mỹ) dùng chân đá bóng theo luật giống bóng chày
タガログ語の意味
laro na sinisipa ang bola sa halip na hampasin / isport na kahawig ng baseball ngunit sinisipa ang bola
関連語
メルヘンチック
ひらがな
めるへんちっく
形容詞
日本語の意味
童話のような、夢のある、幻想的な雰囲気をもっているさま。現実離れしていてロマンチックな感じがするさま。
やさしい日本語の意味
おとぎばなしのようにゆめがあり、ふしぎでロマンチックなようす
中国語（簡体字）の意味
童话般的 / 梦幻的 / 浪漫化的
中国語（繁体字）の意味
童話般的 / 夢幻的 / 充滿童話色彩的
韓国語の意味
동화적인 / 동화풍의 / 환상적인
ベトナム語の意味
như truyện cổ tích / mang màu sắc huyền ảo, mộng mơ / lãng mạn, ngây thơ kiểu cổ tích
タガログ語の意味
mala-kuwentong engkanto / mala-pantasiya / romantiko at mapangarapin
関連語
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
コスメチック
ひらがな
こすめちっく
名詞
日本語の意味
化粧品。メイクアップ用品。 / 外見をよく見せるための装飾や処置。見た目を整えるもの。
やさしい日本語の意味
かおやはだをきれいにみせるためにぬるもののまとめたなまえ
中国語（簡体字）の意味
化妆品 / 化妆用品 / 彩妆
中国語（繁体字）の意味
化妝品 / 彩妝 / 化妝
韓国語の意味
화장품 / 화장
ベトナム語の意味
mỹ phẩm / đồ trang điểm / sản phẩm trang điểm
タガログ語の意味
kosmetiko / mekap / mga pampaganda
関連語
loading!
Loading...
