がらせる（資源などを正規のルートを通さずに）とは - 日本語 - 英語

属格複数形

(finance) illegitimate sale of resources / (beauty, of the breasts) sagging to the side

日本語の意味

資源などを正規のルートを通さずに不正に横流しすること / （胸などが）横方向に垂れて流れるような状態になること

やさしい日本語の意味

ものやおかねを、よこからひそかにほかの人にまわしてわたすこと

彼はよこながれの疑いで逮捕されました。

翻訳する

He was arrested on suspicion of illegitimate sale of resources.

中国語（簡体字）の翻訳

他因涉嫌非法倒卖被逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他因涉嫌橫流而被逮捕。

韓国語訳

그는 불법 유통 혐의로 체포되었습니다.

インドネシア語訳

Dia ditangkap atas dugaan melakukan penyelewengan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị bắt vì nghi ngờ buôn bán chợ đen.

タガログ語訳

Inaresto siya dahil pinaghihinalang nagsagawa ng ilegal na paglilipat ng mga kalakal.

詳細

関連語

yokonagare

（ romanization ）

よこながれ

（ hiragana historical ）

詳細

がらあき

漢字

がら空き

形容動詞

being entirely empty

日本語の意味

being entirely empty

やさしい日本語の意味

人や車などがほとんどいなくて、とてもすいているようす

この部屋はがらあきだ。

翻訳する

This room is entirely empty.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间空荡荡的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間空蕩蕩的。

韓国語訳

이 방은 텅 비어 있다.

インドネシア語訳

Ruangan ini kosong melompong.

ベトナム語訳

Căn phòng này trống không.

タガログ語訳

Bakante ang silid na ito.

詳細

関連語

がらあき

（ canonical ）

ガラあき

（ canonical ）

garaaki

（ romanization ）

garāki

（ romanization ）

がらあき

（ hiragana historical ）

詳細

がらあき

漢字

がら空き

連体詞

entirely empty

日本語の意味

人がほとんど、またはまったくいないさま / 警備や用心が手薄で、攻撃や侵入が容易なさま / 中身がほとんど空で、がらんとしている状態

やさしい日本語の意味

人がほとんどいなくて、とてもすいているようす

この部屋はがらあきだ。

翻訳する

This room is entirely empty.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间空荡荡的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間空蕩蕩的。

韓国語訳

이 방은 텅 비어 있다.

インドネシア語訳

Ruangan ini benar-benar kosong.

ベトナム語訳

Căn phòng này trống không.

タガログ語訳

Bakante ang kuwartong ito.

詳細

関連語

がらあき

（ canonical ）

ガラあき

（ canonical ）

garaaki

（ romanization ）

garāki

（ romanization ）

がらあきな

（ adnominal ）

がらあきに

（ adverbial ）

がらあき

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

がらあきだろ

（ imperfective stem ）

garaaki daro

（ imperfective ）

がらあきで

（ continuative stem ）

garaaki de

（ continuative ）

がらあきだ

（ stem terminative ）

garaaki da

（ terminative ）

がらあきな

（ attributive stem ）

garaaki na

（ attributive ）

がらあきなら

（ hypothetical stem ）

garaaki nara

（ hypothetical ）

がらあきであれ

（ imperative stem ）

garaaki de are

（ imperative ）

がらあきではない

（ informal negative ）

がらあきじゃない

（ informal negative ）

garaaki de wa nai

（ informal negative ）

garaaki ja nai

（ informal negative ）

がらあきだった

（ informal past ）

garaaki datta

（ informal past ）

がらあきではなかった

（ informal negative past ）

がらあきじゃなかった

（ informal negative past ）

garaaki de wa nakatta

（ informal negative past ）

garaaki ja nakatta

（ informal negative past ）

がらあきです

（ formal ）

garaaki desu

（ formal ）

がらあきではありません

（ formal negative ）

がらあきじゃありません

（ formal negative ）

garaaki de wa arimasen

（ formal negative ）

garaaki ja arimasen

（ formal negative ）

がらあきでした

（ formal past ）

garaaki deshita

（ formal past ）

がらあきではありませんでした

（ formal negative past ）

がらあきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

garaaki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

garaaki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

がらあきで

（ conjunctive ）

garaaki de

（ conjunctive ）

がらあきなら（ば）

（ conditional ）

garaaki nara (ba)

（ conditional ）

がらあきだったら

（ conditional past ）

garaaki dattara

（ conditional past ）

がらあきだろう

（ volitional ）

garaaki darō

（ volitional ）

がらあきに

（ adverbial ）

garaaki ni

（ adverbial ）

がらあきさ

（ noun-from-adj ）

garaakisa

（ noun-from-adj ）

詳細

うらがき

漢字

裏書き

(law) to endorse / (law) to prove

日本語の意味

裏側に書くこと。裏書き。また、法律・金融などの分野で、証券や手形の裏面に署名や記載を行い、その権利の譲渡や保証、証明などを行うこと。

やさしい日本語の意味

書かれたことや言ったことが本当だと、うらでしるしをつけてしめす

彼はそのチェックをうらがきしました。

翻訳する

He endorsed the check.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那张支票背书了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那張支票背書了。

韓国語訳

그는 그 수표에 배서를 했다.

インドネシア語訳

Dia mengendors cek itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ký hậu tờ séc đó.

タガログ語訳

Inendorso niya ang tseke.

詳細

関連語

うらがきする

（ canonical ）

uragaki suru

（ romanization ）

uragaki

（ romanization ）

うらがきし

（ stem ）

うらがきした

（ past ）

うらがき

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

うらがきし

（ imperfective stem ）

uragaki shi

（ imperfective stem ）

うらがきし

（ continuative stem ）

uragaki shi

（ continuative stem ）

うらがきする

（ stem terminative ）

uragaki suru

（ stem terminative ）

うらがきする

（ attributive stem ）

uragaki suru

（ attributive stem ）

うらがきすれ

（ hypothetical stem ）

uragaki sure

（ hypothetical stem ）

うらがきせよ

（ imperative literary stem ）

うらがきしろ

（ colloquial imperative stem ）

uragaki seyo

（ imperative literary stem ）

uragaki shiro

（ colloquial imperative stem ）

うらがきされる

（ passive ）

uragaki sareru

（ passive ）

うらがきさせる

（ causative ）

うらがきさす

（ causative ）

uragaki saseru

（ causative ）

uragaki sasu

（ causative ）

うらがきできる

（ potential ）

uragaki dekiru

（ potential ）

うらがきしよう

（ volitional ）

uragaki shiyō

（ volitional ）

うらがきしない

（ negative ）

uragaki shinai

（ negative ）

うらがきせず

（ continuative negative ）

uragaki sezu

（ continuative negative ）

うらがきします

（ formal ）

uragaki shimasu

（ formal ）

うらがきした

（ perfective ）

uragaki shita

（ perfective ）

うらがきして

（ conjunctive ）

uragaki shite

（ conjunctive ）

うらがきすれば

（ conditional hypothetical ）

uragaki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

うらがき

漢字

裏書

(law) endorsement / (law) proof

日本語の意味

裏書き; 手形・小切手などの裏面に、権利の譲渡や保証のために署名・記入すること。また、その記入された文言。転じて、公的な証明や保証の意味でも用いられる。

やさしい日本語の意味

書いたもののうしろにつける、たしかによいとみとめるしるし

この契約書には、うらがきが必要です。

翻訳する

This contract requires an endorsement.

中国語（簡体字）の翻訳

这份合同需要背书。

中国語（繁体字）の翻訳

本契約書需要背書。

韓国語訳

이 계약서에는 배서가 필요합니다.

インドネシア語訳

Kontrak ini memerlukan tanda tangan di baliknya.

ベトナム語訳

Hợp đồng này cần phải có ký hậu.

タガログ語訳

Kailangan ng lagda sa likod ng kontratang ito.

詳細

関連語

uragaki

（ romanization ）

うらがき

（ hiragana historical ）

詳細

ぬけがら

漢字

抜け殻

the molted exoskeleton of an insect or crustacean, exuvia; moult / hollowed remains (in general)

日本語の意味

ぬけがら：中身が抜けて、殻や形だけが残ったものをいう名詞。例として、セミなどの昆虫が脱皮したあとの殻、人が抜け出したあとの衣服・布団・家など、実体や活気が失われ形骸だけになった状態やそのものを指す。比喩的に、心ここにあらずで生気のない人の様子も表す。

やさしい日本語の意味

むしなどがだえきをぬいでのこしたからや、こころがつかれてなにもないようなじょうたい

彼は川岸でカニのぬけがらを見つけました。

翻訳する

He found a molted exoskeleton of a crab on the riverbank.

中国語（簡体字）の翻訳

他在河岸边发现了螃蟹的壳。

中国語（繁体字）の翻訳

他在河岸發現了螃蟹的脫殼。

韓国語訳

그는 강가에서 게의 허물을 발견했습니다.

インドネシア語訳

Dia menemukan cangkang kepiting di tepi sungai.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm thấy vỏ lột của con cua trên bờ sông.

タガログ語訳

Nakita niya ang balat ng alimango sa pampang ng ilog.

詳細

関連語

nukegara

（ romanization ）

詳細

叢がる

ひらがな

むらがる

漢字

群がる

異表記別形

Alternative form of 群がる

日本語の意味

Alternative form of 群がる

やさしい日本語の意味

おおぜいのひとやどうぶつが一か所にあつまるようすをあらわす

屋台の周りに子供たちが叢がる光景は祭りの風物詩だ。

翻訳する

The sight of children swarming around the food stalls is a traditional feature of the festival.

中国語（簡体字）の翻訳

摊位周围孩子们蜂拥而至的景象是节日的风物之一。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們蜂擁到攤位周圍的景象，是祭典的風物詩。

韓国語訳

노점 주변에 아이들이 떼지어 몰려드는 광경은 축제의 풍경이다.

インドネシア語訳

Pemandangan anak-anak yang berkumpul mengerumuni gerobak penjual adalah ciri khas festival.

ベトナム語訳

Cảnh trẻ con xúm quanh các gian hàng là một nét đặc trưng của lễ hội.

タガログ語訳

Ang mga batang nagkakagulong sa paligid ng mga stall ay isa sa mga karaniwang tanawin ng pista.

詳細

関連語

叢 (むら)がる

（ canonical ）

muragaru

（ romanization ）

叢 (むら)がり

（ stem ）

叢 (むら)がった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

叢がら

（ imperfective stem ）

むらがら

（ imperfective stem ）

muragara

（ imperfective ）

叢がり

（ continuative stem ）

むらがり

（ continuative stem ）

muragari

（ continuative ）

叢がる

（ stem terminative ）

むらがる

（ stem terminative ）

muragaru

（ terminative ）

叢がる

（ attributive stem ）

むらがる

（ attributive stem ）

muragaru

（ attributive ）

叢がれ

（ hypothetical stem ）

むらがれ

（ hypothetical stem ）

muragare

（ hypothetical ）

叢がれ

（ imperative stem ）

むらがれ

（ imperative stem ）

muragare

（ imperative ）

叢がられる

（ passive ）

むらがられる

（ passive ）

muragarareru

（ passive ）

叢がらせる

（ causative ）

叢がらす

（ causative ）

むらがらせる

（ causative ）

むらがらす

（ causative ）

muragaraseru

（ causative ）

muragarasu

（ causative ）

叢がれる

（ potential ）

むらがれる

（ potential ）

muragareru

（ potential ）

叢がろう

（ volitional ）

むらがろう

（ volitional ）

muragarō

（ volitional ）

叢がらない

（ negative ）

むらがらない

（ negative ）

muragaranai

（ negative ）

叢がらず

（ continuative negative ）

むらがらず

（ continuative negative ）

muragarazu

（ continuative negative ）

叢がります

（ formal ）

むらがります

（ formal ）

muragarimasu

（ formal ）

叢がった

（ perfective ）

むらがった

（ perfective ）

muragatta

（ perfective ）

叢がって

（ conjunctive ）

むらがって

（ conjunctive ）

muragatte

（ conjunctive ）

叢がれば

（ conditional hypothetical ）

むらがれば

（ conditional hypothetical ）

muragareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

簇がる

ひらがな

むらがる

漢字

群がる

異表記別形

Alternative form of 群がる

日本語の意味

Alternative form of 群がる

やさしい日本語の意味

たくさんの人やものが一つの場所にぎゅっとあつまるようすをあらわす

夕方になると、露店の前に人々が簇がる。

翻訳する

When evening comes, crowds gather in front of the street vendors.

中国語（簡体字）の翻訳

傍晚时分，露天摊前人们聚集成群。

中国語（繁体字）の翻訳

一到傍晚，攤位前便擠滿了人群。

韓国語訳

저녁이 되면 노점 앞에 사람들이 모여든다.

インドネシア語訳

Saat senja tiba, orang-orang berkerumun di depan lapak-lapak.

ベトナム語訳

Đến chiều tối, người ta tụ tập trước các quầy hàng.

タガログ語訳

Pagdapit ng gabi, nagsisiksikan ang mga tao sa harap ng mga panindahan sa lansangan.

詳細

関連語

簇 (むら)がる

（ canonical ）

muragaru

（ romanization ）

簇 (むら)がり

（ stem ）

簇 (むら)がった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

簇がら

（ imperfective stem ）

むらがら

（ imperfective stem ）

muragara

（ imperfective ）

簇がり

（ continuative stem ）

むらがり

（ continuative stem ）

muragari

（ continuative ）

簇がる

（ stem terminative ）

むらがる

（ stem terminative ）

muragaru

（ terminative ）

簇がる

（ attributive stem ）

むらがる

（ attributive stem ）

muragaru

（ attributive ）

簇がれ

（ hypothetical stem ）

むらがれ

（ hypothetical stem ）

muragare

（ hypothetical ）

簇がれ

（ imperative stem ）

むらがれ

（ imperative stem ）

muragare

（ imperative ）

簇がられる

（ passive ）

むらがられる

（ passive ）

muragarareru

（ passive ）

簇がらせる

（ causative ）

簇がらす

（ causative ）

むらがらせる

（ causative ）

むらがらす

（ causative ）

muragaraseru

（ causative ）

muragarasu

（ causative ）

簇がれる

（ potential ）

むらがれる

（ potential ）

muragareru

（ potential ）

簇がろう

（ volitional ）

むらがろう

（ volitional ）

muragarō

（ volitional ）

簇がらない

（ negative ）

むらがらない

（ negative ）

muragaranai

（ negative ）

簇がらず

（ continuative negative ）

むらがらず

（ continuative negative ）

muragarazu

（ continuative negative ）

簇がります

（ formal ）

むらがります

（ formal ）

muragarimasu

（ formal ）

簇がった

（ perfective ）

むらがった

（ perfective ）

muragatta

（ perfective ）

簇がって

（ conjunctive ）

むらがって

（ conjunctive ）

muragatte

（ conjunctive ）

簇がれば

（ conditional hypothetical ）

むらがれば

（ conditional hypothetical ）

muragareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

欲しがる

ひらがな

ほしがる

to want, to desire, to covet

日本語の意味

欲しがる：他人や自分以外の人物・動物などが，何かを手に入れたい・自分のものにしたいという気持ちを表すときに用いる。他者の欲求・欲望を客観的に述べる語。

やさしい日本語の意味

人がある物やことをとてもほしいとおもう気持ちをあらわす

子どもは新しい自転車を欲しがるが、親はまだ買うつもりはない。

翻訳する

The child desires a new bike, but the parents aren't ready to purchase it.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子想要一辆新自行车，但父母还不打算买。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子想要一輛新的腳踏車，但父母還不打算買。

韓国語訳

아이는 새 자전거를 갖고 싶어하지만, 부모는 아직 사 줄 생각이 없다.

インドネシア語訳

Anak itu ingin sepeda baru, tetapi orang tuanya belum berniat membelinya.

ベトナム語訳

Đứa trẻ muốn một chiếc xe đạp mới, nhưng cha mẹ vẫn chưa định mua.

タガログ語訳

Gusto ng bata ng bagong bisikleta, ngunit hindi pa balak bumili ang mga magulang.

詳細

関連語

欲 (ほ)しがる

（ canonical ）

hoshigaru

（ romanization ）

欲 (ほ)しがり

（ stem ）

欲 (ほ)しがった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

欲しがら

（ imperfective stem ）

ほしがら

（ imperfective stem ）

hoshigara

（ imperfective ）

欲しがり

（ continuative stem ）

ほしがり

（ continuative stem ）

hoshigari

（ continuative ）

欲しがる

（ stem terminative ）

ほしがる

（ stem terminative ）

hoshigaru

（ terminative ）

欲しがる

（ attributive stem ）

ほしがる

（ attributive stem ）

hoshigaru

（ attributive ）

欲しがれ

（ hypothetical stem ）

ほしがれ

（ hypothetical stem ）

hoshigare

（ hypothetical ）

欲しがれ

（ imperative stem ）

ほしがれ

（ imperative stem ）

hoshigare

（ imperative ）

欲しがられる

（ passive ）

ほしがられる

（ passive ）

hoshigarareru

（ passive ）

欲しがらせる

（ causative ）

欲しがらす

（ causative ）

ほしがらせる

（ causative ）

ほしがらす

（ causative ）

hoshigaraseru

（ causative ）

hoshigarasu

（ causative ）

欲しがれる

（ potential ）

ほしがれる

（ potential ）

hoshigareru

（ potential ）

欲しがろう

（ volitional ）

ほしがろう

（ volitional ）

hoshigarō

（ volitional ）

欲しがらない

（ negative ）

ほしがらない

（ negative ）

hoshigaranai

（ negative ）

欲しがらず

（ continuative negative ）

ほしがらず

（ continuative negative ）

hoshigarazu

（ continuative negative ）

欲しがります

（ formal ）

ほしがります

（ formal ）

hoshigarimasu

（ formal ）

欲しがった

（ perfective ）

ほしがった

（ perfective ）

hoshigatta

（ perfective ）

欲しがって

（ conjunctive ）

ほしがって

（ conjunctive ）

hoshigatte

（ conjunctive ）

欲しがれば

（ conditional hypothetical ）

ほしがれば

（ conditional hypothetical ）

hoshigareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

あしがる

漢字

足軽

足軽: an ashigaru, a type of foot soldier in feudal Japan

日本語の意味

中世から江戸時代にかけての、主に歩兵として戦った下級武士、または雑兵。 / 身分が低く、待遇もよくない武士や兵士のこと。

やさしい日本語の意味

せんごくじだいにいた、よろいをつけてあるくりょかくのへいたい

あしがるは、、戦国時代のの日本でで一般的なな歩兵でした。でした。。

翻訳する

Ashigaru was a common infantry in Japan during the Warring States period.

中国語（簡体字）の翻訳

足轻是战国时代日本常见的一种步兵。

中国語（繁体字）の翻訳

足輕是戰國時代日本常見的步兵。

韓国語訳

아시가루는 센고쿠 시대의 일본에서 일반적이었던 보병이었습니다.

インドネシア語訳

Ashigaru adalah infanteri yang umum di Jepang pada zaman Sengoku.

ベトナム語訳

Ashigaru là những bộ binh phổ biến ở Nhật Bản thời Chiến quốc.

タガログ語訳

Noong panahon ng Sengoku sa Japan, ang mga ashigaru ay karaniwang mga sundalong infanteriya.