I really admired his effort.

我真的很佩服他的努力。

我真的很佩服他的努力。

그의 노력에 정말 감명받았습니다.

Saya benar-benar terkesan oleh usahanya.

Tôi thực sự ấn tượng với nỗ lực của anh ấy.

Talagang humanga ako sa kanyang pagsisikap.

He conveyed what she said in reported speech.

他用间接引语转述了她说了什么。

他以間接引述的方式，轉述了她所說的話。

그는 그녀가 무슨 말을 했는지를 간접화법으로 전했습니다.

Dia menyampaikan apa yang dikatakan perempuan itu secara tidak langsung.

Anh ấy đã thuật lại những gì cô ấy nói bằng lời gián tiếp.

Ipinahayag niya sa hindi direktang pananalita kung ano ang sinabi ng babae.

In physics, the wavefunction plays an important role in describing the state of particles.

在物理学中，波函数在描述粒子状态方面起着重要作用。

在物理學中，波函數在描述粒子狀態時扮演重要角色。

물리학에서는 파동함수가 입자의 상태를 기술하는 데 중요한 역할을 합니다.

Dalam fisika, fungsi gelombang memainkan peran penting dalam menggambarkan keadaan partikel.

Trong vật lý, hàm sóng đóng một vai trò quan trọng trong việc mô tả trạng thái của các hạt.

Sa pisika, ang funksyon ng alon ay gumaganap ng mahalagang papel sa paglalarawan ng estado ng mga partikulo.

He is facing difficulties with the spirit of 'もっこうにしてかんす'.

他以冷静而坚韧的精神面对困难。

他以沉思和堅忍的精神面對困難。

그는 묵묵히 인내의 정신으로 어려움에 맞서고 있습니다.

Dia menghadapi kesulitan dengan sikap tenang dan semangat pantang menyerah.

Anh ấy đang đối mặt với khó khăn bằng tinh thần “mokkō” và “kansu”.

Humaharap siya sa mga kahirapan nang may tahimik at matatag na espiritu.

The city hall will hold an information session next week concerning the new traffic plan.

市政府将于下周举办关于新的交通规划的说明会。

市政府將於下週舉行有關新交通計畫的說明會。

시청은 새로운 교통 계획에 관한 설명회를 다음 주에 개최합니다.

Balai kota akan mengadakan pertemuan penjelasan mengenai rencana transportasi baru minggu depan.

Tòa thị chính sẽ tổ chức buổi họp thông tin về kế hoạch giao thông mới vào tuần tới.

Gaganapin ng munisipyo ang isang pagpupulong tungkol sa bagong plano sa transportasyon sa susunod na linggo.

In quantum mechanics, the state of a particle is described by a wavefunction.

在量子力学中，粒子的状态由波函数描述。

在量子力學中，粒子的狀態是由波函數描述的。

양자역학에서는 입자의 상태가 파동함수에 의해 기술됩니다.

Dalam mekanika kuantum, keadaan partikel dinyatakan oleh fungsi gelombang.

Trong cơ học lượng tử, trạng thái của hạt được mô tả bởi hàm sóng.

Sa mekanika ng kuantum, ang estado ng isang partikulo ay inilalarawan ng funksyon ng alon.

She is suffering from temporomandibular joint disorder.

她正在因颞颌关节紊乱而受苦。

她因顳顎關節症而受苦。

그녀는 턱관절 장애로 고통받고 있다.

Dia menderita gangguan sendi rahang.

Cô ấy đang bị chứng rối loạn khớp thái dương hàm.

Naghihirap siya dahil sa sakit sa panga.

In physics, the inertial frame of reference is a very important concept.

在物理学中，惯性系是一个非常重要的概念。

在物理學中，慣性系是非常重要的概念。

물리학에서 관성계는 매우 중요한 개념입니다.

Dalam fisika, kerangka inersia adalah konsep yang sangat penting.

Trong vật lý, hệ quy chiếu quán tính là một khái niệm rất quan trọng.

Sa pisika, ang mga inersyal na sistema ay napakahalagang konsepto.

Appreciation of paintings in a museum deepens your understanding when you learn about the work's background, making it a richer experience.

在美术馆欣赏绘画，通过了解作品的背景可以加深理解，从而成为更丰富的体验。

在美術館欣賞繪畫時，了解作品的背景可以加深理解，讓經驗更加豐富。

미술관에서 그림을 감상할 때는 작품의 배경을 알게 되면 이해가 깊어져 더 풍부한 경험이 된다.

Mengamati lukisan di museum menjadi pengalaman yang lebih kaya ketika kita mengetahui latar belakang karyanya, karena hal itu memperdalam pemahaman.

Thưởng thức tranh ở bảo tàng sẽ trở nên phong phú hơn khi việc tìm hiểu bối cảnh của tác phẩm làm sâu sắc thêm sự hiểu biết.

Ang pagtingin sa mga pintura sa museo ay lumalalim ang pag-unawa at nagiging mas mayamang karanasan kapag nalalaman ang konteksto ng mga obra.

When the government exerts excessive interference in economic policy, it not only undermines the autonomy of the market but also risks losing sight of long-term growth strategies.

如果政府对经济政策进行过度干预，不仅会损害市场的自主性，还有可能导致长期增长战略迷失。

政府對經濟政策過度干預，不僅會損害市場的自主性，也有可能使長期成長策略迷失方向。

정부가 경제 정책에 과도하게 개입하면 시장의 자율성이 훼손될 뿐만 아니라 장기적 성장 전략을 놓칠 위험도 있다.

Jika pemerintah melakukan campur tangan berlebihan dalam kebijakan ekonomi, bukan hanya otonomi pasar yang terganggu, tetapi juga berisiko kehilangan strategi pertumbuhan jangka panjang.

Nếu chính phủ can thiệp quá mức vào chính sách kinh tế, không chỉ tính tự chủ của thị trường bị tổn hại mà còn có nguy cơ đánh mất chiến lược tăng trưởng dài hạn.

Kung masyadong makikialam ang gobyerno sa mga patakarang pang-ekonomiya, hindi lamang nito napapahina ang kalayaan ng pamilihan, kundi nanganganib din na mawala ang pokus sa mga pangmatagalang estratehiya para sa paglago.