検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

武漢肺炎

ひらがな
ぶかんはいえん
名詞
侮蔑的 時々
日本語の意味
新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) を指す呼称。ただし、特定の地名と結びつけた呼び方であり、地域や人々に対して差別的・攻撃的と受け取られる場合がある。
やさしい日本語の意味
人にうつる びょうきのなまえで 今は ころなウイルスの びょうきのことをさす
中国語(簡体)
新型冠状病毒肺炎(COVID-19) / 对“新冠肺炎”的带有地域污名化色彩的称呼
このボタンはなに?

Our lives have changed significantly due to the impact of COVID-19.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

下位互換性

ひらがな
かいごかんせい
名詞
日本語の意味
下位互換性:上位のバージョンや上位機種が、下位のバージョン・機種向けに作られたデータや機能・周辺機器などをそのまま利用できるという互換性の性質。 / 下位互換:①(一般的な誤用)本来は「上位互換」と呼ぶべき関係を指して使われがちな語。②ある製品や仕様が、より高性能・高機能な別の製品・仕様と比べて、性能や機能の面で全面的に劣っていること。
やさしい日本語の意味
あるものが、もっと上のものとくらべて、すべての点でおとっていること
中国語(簡体)
与更高级产品的兼容性(向下兼容) / 在各方面都不如某物的版本或替代品;整体劣势
このボタンはなに?

This new software has backward compatibility, so you can use old version data without any problems.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

感銘

ひらがな
かんめい
名詞
日本語の意味
強い印象を受けて、心に深く感じること。感動すること。
やさしい日本語の意味
心にふかくのこるつよいおどろきやかんどうの気持ち
中国語(簡体)
深刻的印象 / 铭刻于心的感动 / 深切的感受
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

還暦

ひらがな
かんれき
名詞
日本語の意味
還暦(かんれき)
やさしい日本語の意味
六十さいのたんじょうびのことで、ひとつの大きな区切りとしておいわいする日
中国語(簡体)
六十岁生日 / 花甲之年 / 六十周年纪念
このボタンはなに?

When my father reached his sixtieth birthday (kanreki), he resolved to open the pottery studio he had long dreamed of, and the family celebrated this new step.

中国語(簡体字)の翻訳

父亲在迎来六十岁时,决定开办他长期以来一直想开的陶艺工作室,家人也为他迈出这一步而祝福。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

憂患

ひらがな
ゆうかん
名詞
日本語の意味
憂え患うこと。心配や不安からくる苦しみやなやみ。将来への不安や心配ごと。
やさしい日本語の意味
さびしくてつらいきもちや、さまざまなくるしみやふあんがあること
中国語(簡体)
忧愁与患难 / 由不安引发的痛苦与苦难 / 忧虑与祸患
このボタンはなに?

He is suffering from the misery caused by job insecurity.

中国語(簡体字)の翻訳

他因对工作的不安而饱受忧虑之苦。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

うかんむり

漢字
宀冠
名詞
日本語の意味
漢字の部首や構成要素としての「宀」の呼び名。「家」「屋根」「建物」などに関係する意味を持つ漢字に使われることが多い。 / 日本語で、漢字の「宀」部首を指す言い方。 / 辞書や漢字学習において用いられる専門用語で、漢字の上部に付く「屋根」のような形の部分を指す。
やさしい日本語の意味
かんじのぶぶんのなまえで、うえにかさのようにつく「うかんむり」のこと
中国語(簡体)
汉字部首“宀”的名称,俗称“宝盖头” / 表示屋顶、房屋意义的“宀”偏旁
このボタンはなに?

Ukanmuri is one of the radicals in kanji, representing a roof.

中国語(簡体字)の翻訳

「うかんむり」是汉字的部首之一,表示屋顶。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

漢訳

ひらがな
かんやく
名詞
日本語の意味
漢訳とは、主に仏典やその他の文献を漢文(古典中国語)に翻訳すること、またはその翻訳された文献自体を指す名詞。
やさしい日本語の意味
ほかのことばで書かれたぶんをかんじでかいたぶんにうつしかえること
中国語(簡体)
翻译成汉文(文言文) / 汉文译本 / 将外语文本译为汉文的过程或结果
このボタンはなに?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长把古文翻译成汉文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

漢訳

ひらがな
かんやく
動詞
日本語の意味
漢文に翻訳すること。また、漢文に翻訳された文章。
やさしい日本語の意味
むかしのかんじのことばに、ほかのことばをうつしかえること
中国語(簡体)
译成文言文 / 翻译成古汉语 / 译为古文
このボタンはなに?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长把古文翻译成汉语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

武道館

ひらがな
ぶどうかん
名詞
日本語の意味
日本武道を行うための屋内競技場や道場。特に東京の日本武道館を指すことが多い。
やさしい日本語の意味
おおきなやかたやホールで、とくにけんどうなどのぶじゅつのしあいやイベントをするばしょ
中国語(簡体)
日本的武术馆;武道训练馆 / 日本武道馆(东京的体育馆与演艺场馆)
このボタンはなに?

I am planning to go to a concert at the Budokan next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我下周打算去武道馆参加音乐会。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

痛感

ひらがな
つうかん
動詞
日本語の意味
身にしみて強く感じること / 心からそうだと感じ取ること
やさしい日本語の意味
とてもつよくかんじること。心やからだで、はっきりわかるほどつよく思う。
中国語(簡体)
深切感到 / 痛切地意识到 / 深感
このボタンはなに?

I felt keenly the weight of his words.

中国語(簡体字)の翻訳

深切感受到他话语的分量。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★