検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

悠然

ひらがな
ゆうぜん
形容詞
日本語の意味
ゆったりと落ち着いているさま / 物事に動じず、平静でいるさま / 時間や空間にとらわれず、のんびりとしているさま
やさしい日本語の意味
おちついていて、さわがず、ゆっくりしているようす
中国語(簡体字)の意味
从容不迫 / 宁静安然 / 悠闲自得
中国語(繁体字)の意味
悠閒從容 / 平靜沉著 / 安然自得
韓国語の意味
차분한 / 여유로운 / 태연한
ベトナム語の意味
ung dung / điềm nhiên / bình thản
このボタンはなに?

He was walking in the park calmly.

中国語(簡体字)の翻訳

他悠然地在公园里散步。

中国語(繁体字)の翻訳

他悠閒地在公園散步。

韓国語訳

그는 유유히 공원을 걷고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy ung dung đi bộ trong công viên.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

四つの自由

ひらがな
よっつのじゆう / よつのじゆう
名詞
日本語の意味
第二次世界大戦中、アメリカのルーズベルト大統領が掲げた、人間が享受すべき四つの基本的自由を指す語。すなわち「言論の自由」「信仰の自由」「欠乏からの自由」「恐怖からの自由」をいう。
やさしい日本語の意味
人が大事にする四つの自由の考えで 話すこと いのること 貧しくないこと おそれないこと
中国語(簡体字)の意味
四大自由:言论自由、信仰自由、免于匮乏、免于恐惧 / 四项基本人权自由的总称
中国語(繁体字)の意味
四大自由:言論自由、宗教自由、免於匱乏、免於恐懼 / 美國總統羅斯福提出的四項基本自由
韓国語の意味
4대 자유; 언론의 자유, 신앙의 자유, 결핍으로부터의 자유, 공포로부터의 자유 / 루스벨트가 제시한 ‘네 가지 자유’ 선언
ベトナム語の意味
bốn quyền tự do: tự do ngôn luận, tự do tín ngưỡng, tự do khỏi thiếu thốn, tự do khỏi sợ hãi / khái niệm chính trị nêu bốn quyền tự do cơ bản
このボタンはなに?

He emphasized the importance of the four freedoms.

中国語(簡体字)の翻訳

他强调了四项自由的重要性。

中国語(繁体字)の翻訳

他強調了四項自由的重要性。

韓国語訳

그는 네 가지 자유의 중요성을 강조했습니다.

ベトナム語訳

Ông ấy nhấn mạnh tầm quan trọng của bốn tự do.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

出版の自由

ひらがな
しゅっぱんのじゆう
名詞
日本語の意味
出版の自由とは、新聞・雑誌・書籍・インターネットなどの媒体を通じて、国家権力などから不当な干渉や検閲を受けることなく、情報・意見・思想などを公に発表できる自由を指す。日本国憲法第21条における表現の自由の一内容として位置づけられる。
やさしい日本語の意味
本やしんぶんなどを国にじゃまされずに出してよいというけんり
中国語(簡体字)の意味
新闻自由 / 出版自由 / 新闻出版自由
中国語(繁体字)の意味
不受政府審查或干預而出版的自由 / 新聞與出版機構在報導與評論上的自由
韓国語の意味
출판의 자유 / 언론의 자유 / 출판물의 제작·배포에 대한 검열이나 간섭이 없는 권리
ベトナム語の意味
tự do báo chí / tự do xuất bản / quyền phát hành không bị kiểm duyệt
このボタンはなに?

Freedom of press is one of the important pillars of democracy.

中国語(簡体字)の翻訳

出版自由是民主主义的重要支柱之一。

中国語(繁体字)の翻訳

出版自由是民主主義的重要支柱之一。

韓国語訳

출판의 자유는 민주주의의 중요한 기둥 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Tự do xuất bản là một trong những trụ cột quan trọng của nền dân chủ.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

集会の自由

ひらがな
しゅうかいのじゆう
名詞
日本語の意味
集会を行う自由や権利 / 憲法で保障された、平和的に集まる権利
やさしい日本語の意味
人びとがあつまってはなしあうことを、国がじゃましないでゆるすこと
中国語(簡体字)の意味
公民和平集会的权利 / 集会的自由
中国語(繁体字)の意味
集會自由 / 公民和平集會的權利 / 在公共場所聚集表達意見的自由
韓国語の意味
사람들이 평화롭게 모여 집회할 수 있는 권리 / 국가의 간섭 없이 집회·시위를 할 자유 / 헌법이 보장하는 기본권의 하나
ベトナム語の意味
quyền tự do hội họp / quyền tự do tụ tập / quyền được tổ chức và tham gia các cuộc tụ họp ôn hòa
このボタンはなに?

We should respect and protect the freedom of assembly.

中国語(簡体字)の翻訳

我们应当尊重并保护集会自由。

中国語(繁体字)の翻訳

我們應該尊重並保護集會的自由。

韓国語訳

우리는 집회의 자유를 존중하고 보호해야 합니다.

ベトナム語訳

Chúng ta nên tôn trọng và bảo vệ quyền tự do hội họp.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

思想の自由

ひらがな
しそうのじゆう
名詞
日本語の意味
思想や考えを自分の内面で自由に抱き、形成し、保持することが、国家や他者から不当に制限・干渉されない権利。
やさしい日本語の意味
ひとがなにを大事だと考えるかを、じぶんでえらび考えることができるけんり
中国語(簡体字)の意味
思想自由 / 思想自由权 / 自由思考的权利
中国語(繁体字)の意味
思想自由 / 自由思考的權利 / 不受干涉地持有與形成觀點的自由
韓国語の意味
외부의 강제나 간섭 없이 자유롭게 생각하고 의견을 가질 권리 / 신념과 사상을 자유롭게 형성하고 유지할 자유
ベトナム語の意味
tự do tư tưởng / quyền tự do tư tưởng / tự do suy nghĩ
このボタンはなに?

Freedom of thought is one of the basic human rights.

中国語(簡体字)の翻訳

思想自由是人的基本权利之一。

中国語(繁体字)の翻訳

思想自由是人類的基本權利之一。

韓国語訳

사상의 자유는 인간의 기본적인 권리 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Tự do tư tưởng là một trong những quyền cơ bản của con người.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

執行猶予

ひらがな
しっこうゆうよ
名詞
日本語の意味
刑事裁判で、有罪判決を受けた者に対し、一定の期間刑の執行を猶予し、その期間中に更なる犯罪を犯さなかった場合には刑の言い渡しの効力を失わせる制度。 / 広く、ある処分やペナルティの実施を一定期間先延ばしにし、その間の行動や成績に応じて実施するかどうかを決めること。
やさしい日本語の意味
人を有罪にするが すぐに つとめさせず ようすを 見ると きめること
中国語(簡体字)の意味
缓刑 / 暂缓执行所判刑罚
中国語(繁体字)の意味
緩刑;法院宣告刑罰但暫不執行 / 暫緩執行刑罰的處分,通常附帶一定條件
韓国語の意味
집행유예 / 선고된 형의 집행을 일정 기간 조건부로 미루는 처분
ベトナム語の意味
án treo / đình chỉ thi hành hình phạt có điều kiện
このボタンはなに?

He received a suspended sentence.

中国語(簡体字)の翻訳

他被判缓刑。

中国語(繁体字)の翻訳

他被判處緩刑。

韓国語訳

그는 집행유예 판결을 받았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhận án treo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

誘導路

ひらがな
ゆうどうろ
名詞
日本語の意味
航空機が滑走路とエプロン(駐機場)などの間を移動するための通路。地上走行路。 / 人や物事を目的の方向へと導くための経路や手段(比喩的用法)。
やさしい日本語の意味
ひこうきが ろんりょうと たてば けんまで うごく ときに とおる みち
中国語(簡体字)の意味
滑行道 / 飞机滑行通道 / 机场内供飞机地面滑行的道路
中国語(繁体字)の意味
機場內供飛機地面滑行的通道 / 連接跑道與停機坪的滑行道
韓国語の意味
공항에서 항공기가 지상에서 이동하는 길 / 활주로와 주기장(계류장)을 연결하는 통로
ベトナム語の意味
đường lăn / đường dẫn máy bay trên mặt đất / lối nối giữa đường băng và sân đỗ
このボタンはなに?

The airplane went to the runway through the taxiway.

中国語(簡体字)の翻訳

飞机沿着滑行道驶向跑道。

中国語(繁体字)の翻訳

飛機沿著滑行道前往跑道。

韓国語訳

비행기는 유도로를 통해 활주로로 향했습니다.

ベトナム語訳

Máy bay đi theo đường lăn về phía đường băng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

友愛数

ひらがな
ゆうあいすう
名詞
日本語の意味
数論において、異なる2つの自然数の組で、片方の真の約数(自分自身を除く約数)の和がもう一方の数に等しく、かつ逆も成り立つような数の組をいう。
やさしい日本語の意味
たがいのやくすうをぜんぶたすとあいてのすうじとおなじになる二つのすうじ
中国語(簡体字)の意味
(数论)亦称亲和数:一对不同的正整数,各自的真因子之和等于对方的数
中国語(繁体字)の意味
(數論)一對不同正整數,其各自的真因數(不含自身)之和等於對方;親和數
韓国語の意味
수론에서, 각 수의 진약수 합이 상대 수가 되는 두 서로 다른 자연수의 쌍 / 한 수의 진약수 합이 다른 수와 같고 그 반대도 성립하는 관계의 수들
ベトナム語の意味
cặp số thân ái (amicable numbers) trong lý thuyết số / hai số khác nhau mà tổng các ước số thực sự của mỗi số bằng số kia
このボタンはなに?

Amicable numbers refer to a pair of natural numbers that have a special relationship in number theory, a branch of mathematics.

中国語(簡体字)の翻訳

友爱数是在数学的一个分支——数论中,指具有特殊关系的两个自然数的配对。

中国語(繁体字)の翻訳

友愛數是數論(數學的一個分支)中,指一對具有特殊關係的自然數。

韓国語訳

친화수는 수학의 한 분야인 정수론에서 특별한 관계를 가진 두 자연수의 쌍을 가리킵니다.

ベトナム語訳

Cặp số bạn bè là hai số tự nhiên có mối quan hệ đặc biệt trong lý thuyết số, một nhánh của toán học.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

有段者会

ひらがな
ゆうだんしゃかい
名詞
日本語の意味
有段者会(ゆうだんしゃかい)は、柔道などの武道や囲碁・将棋などにおいて、段位を持つ人(有段者)が集まって組織する団体や会合を指す名称である。 / 特に柔道で「黒帯」を取得した段位保持者による会や親睦団体を指す場合が多い。 / 昇段者の親睦、技術交流、情報交換、後進の指導支援などを目的として設けられることが多い会。
やさしい日本語の意味
じゅうどうで くろおびを もつ ひとたちが あつまる かい
中国語(簡体字)の意味
柔道黑带协会 / 柔道段位持有者协会 / 柔道黑带持有者联合会
中国語(繁体字)の意味
柔道黑帶協會 / 柔道段位持有者協會 / 柔道段位者協會
韓国語の意味
유도 흑띠 협회 / 유도 유단자 모임 / 유도 유단자회
ベトナム語の意味
hiệp hội đai đen (judo) / hội những người có đẳng (đai đen) trong judo
このボタンはなに?

My father is a member of the black belt association.

中国語(簡体字)の翻訳

我的父亲是有段者会的一员。

中国語(繁体字)の翻訳

我父親是有段者會的一員。

韓国語訳

제 아버지는 유단자회의 일원입니다.

ベトナム語訳

Cha tôi là thành viên của hội những người có đai.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

有段者

ひらがな
ゆうだんしゃ
名詞
日本語の意味
有段者:武道・囲碁・将棋などで、段位を持っている人。段位取得者。一定以上の技能や実力が公式に認められた者。
やさしい日本語の意味
かくとうぎやゲートボールなどで、だんいをもっているひと
中国語(簡体字)の意味
有段位者 / 段位持有者 / 持有段位的人
中国語(繁体字)の意味
擁有段位的人 / 段位持有者 / 具段位資格者
韓国語の意味
단(段)위를 보유한 사람 / 무도·바둑·장기 등에서 단을 받은 사람
ベトナム語の意味
người có đẳng cấp dan / người đã được phong đẳng cấp trong bộ môn (võ thuật, cờ vây, shōgi, v.v.)
このボタンはなに?

He is a person possessing a dan, and his skills are recognized by everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

他是有段位的人,他的技艺是人人公认的。

中国語(繁体字)の翻訳

他有段位,他的技術是眾所公認的。

韓国語訳

그는 유단자이며, 그의 기술은 모두에게 인정받고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người có cấp đẳng (dan), và kỹ thuật của anh ấy được mọi người công nhận.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★