かいかいすれ（事務所や施設などを新たに設けて業）とは - 日本語 - 英語

opening a new business, office, or institution

かなりやさしい日本語

しせつやじむしょなどをひらいてしごとをはじめること

日本語の意味

事務所や施設などを新たに設けて業務を始めること。開業や開設とほぼ同義。 / それまで閉鎖されていた場所・施設を再び開き、利用できる状態にすること。

新しいレストランの開所を祝うために、パーティーを開催します。

翻訳する

We will hold a party to celebrate the opening of the new restaurant.

中国語（簡体字）の翻訳

为了庆祝新餐厅的开业，我们将举办派对。

中国語（繁体字）の翻訳

為了慶祝新餐廳的開幕，我們將舉辦一場派對。

韓国語訳

새로운 레스토랑의 개업을 축하하기 위해 파티를 개최합니다.

インドネシア語訳

Kami akan mengadakan pesta untuk merayakan pembukaan restoran baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc để chúc mừng khai trương nhà hàng mới.

タガログ語訳

Magdaraos kami ng isang salu-salo upang ipagdiwang ang pagbubukas ng bagong restawran.

詳細

関連語

開 (かい)所

（ canonical ）

kaisho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

開所

ひらがな

かいしょ

open or dedicate a new business, office, or institution

かなりやさしい日本語

あたらしくしごとのばしょやじむしょをあけてつかいはじめること

日本語の意味

あたらしく設けた施設や事務所などを使用開始すること / 事務所や機関などを正式に開設すること

新しいレストランを開所しました。

翻訳する

I opened a new restaurant.

中国語（簡体字）の翻訳

新餐厅已开业。

中国語（繁体字）の翻訳

新餐廳已經開幕了。

韓国語訳

새로운 레스토랑을 개업했습니다.

インドネシア語訳

Saya telah membuka restoran baru.

ベトナム語訳

Tôi đã mở một nhà hàng mới.

タガログ語訳

Nagbukas kami ng bagong restawran.

詳細

関連語

開 (かい)所 (しょ)する

（ canonical ）

kaisho suru

（ romanization ）

開 (かい)所 (しょ)し

（ stem ）

開 (かい)所 (しょ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

開所し

（ imperfective stem ）

かいしょし

（ imperfective stem ）

kaisho shi

（ imperfective ）

開所し

（ continuative stem ）

かいしょし

（ continuative stem ）

kaisho shi

（ continuative ）

開所する

（ stem terminative ）

かいしょする

（ stem terminative ）

kaisho suru

（ terminative ）

開所する

（ attributive stem ）

かいしょする

（ attributive stem ）

kaisho suru

（ attributive ）

開所すれ

（ hypothetical stem ）

かいしょすれ

（ hypothetical stem ）

kaisho sure

（ hypothetical ）

開所せよ

（ imperative literary stem ）

開所しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいしょせよ

（ imperative literary stem ）

かいしょしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaisho seyo

（ imperative literary ）

kaisho shiro

（ colloquial imperative ）

開所される

（ passive ）

かいしょされる

（ passive ）

kaisho sareru

（ passive ）

開所させる

（ causative ）

開所さす

（ causative ）

かいしょさせる

（ causative ）

かいしょさす

（ causative ）

kaisho saseru

（ causative ）

kaisho sasu

（ causative ）

開所できる

（ potential ）

かいしょできる

（ potential ）

kaisho dekiru

（ potential ）

開所しよう

（ volitional ）

かいしょしよう

（ volitional ）

kaisho shiyō

（ volitional ）

開所しない

（ negative ）

かいしょしない

（ negative ）

kaisho shinai

（ negative ）

開所せず

（ continuative negative ）

かいしょせず

（ continuative negative ）

kaisho sezu

（ continuative negative ）

開所します

（ formal ）

かいしょします

（ formal ）

kaisho shimasu

（ formal ）

開所した

（ perfective ）

かいしょした

（ perfective ）

kaisho shita

（ perfective ）

開所して

（ conjunctive ）

かいしょして

（ conjunctive ）

kaisho shite

（ conjunctive ）

開所すれば

（ conditional hypothetical ）

かいしょすれば

（ conditional hypothetical ）

kaisho sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

意に介する

ひらがな

いにかいする

mind, care

かなりやさしい日本語

だいじだとおもって、きにすること

日本語の意味

気にかける / 心配する

彼は他人の評価を意に介することはないので、常に自分の信念に従って行動する。

翻訳する

He does not mind what others think, so he always follows his beliefs.

中国語（簡体字）の翻訳

他不在意别人的评价，因此总是按照自己的信念行事。

中国語（繁体字）の翻訳

他不在意別人的評價，所以總是按照自己的信念行事。

韓国語訳

그는 타인의 평가를 의식하지 않으므로 항상 자신의 신념에 따라 행동한다.

インドネシア語訳

Dia tidak peduli dengan penilaian orang lain, sehingga dia selalu bertindak sesuai dengan keyakinannya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ta không bận tâm đến đánh giá của người khác, nên luôn hành động theo niềm tin của mình.

タガログ語訳

Hindi niya iniintindi ang paghuhusga ng iba, kaya palagi siyang kumikilos ayon sa kanyang sariling paniniwala.

詳細

関連語

意 (い)に介 (かい)する

（ canonical ）

i ni kaisuru

（ romanization ）

意 (い)に介 (かい)すり

（ stem ）

意 (い)に介 (かい)すった

（ past ）

詳細

回折

ひらがな

かいせつ

diffraction

かなりやさしい日本語

ひかりやおとのなみがじゃまにあたるとまがったりひろがったりすること

日本語の意味

回折: 波動が障害物や狭いすき間にさえぎられたとき、その影の部分にまでまわり込んで伝わる現象。光・音・X線などに見られる。diffraction。

光がプリズムを通過するとき、回折が起こります。

翻訳する

When light passes through a prism, diffraction occurs.

中国語（簡体字）の翻訳

当光通过棱镜时，会发生衍射。

中国語（繁体字）の翻訳

當光通過稜鏡時，會發生繞射。

韓国語訳

빛이 프리즘을 통과할 때 회절이 일어납니다.

インドネシア語訳

Ketika cahaya melewati prisma, difraksi terjadi.

ベトナム語訳

Khi ánh sáng truyền qua lăng kính, hiện tượng nhiễu xạ xảy ra.

タガログ語訳

Kapag dumadaan ang liwanag sa prisma, nagkakaroon ng difraksiyon.

詳細

関連語

回 (かい)折

（ canonical ）

kaisetsu

（ romanization ）

せつ

（ hiragana ）

詳細

回折

ひらがな

かいせつする

漢字

回折する

diffract

かなりやさしい日本語

ひかりやおとがものにあたって、すこしまがってひろがる

日本語の意味

波や光線が障害物の影響で曲がったり広がったりする現象。また、そのようにすること。

光はプリズムを通過するときに回折します。

翻訳する

Light diffracts when it passes through a prism.

中国語（簡体字）の翻訳

光在通过棱镜时会发生衍射。

中国語（繁体字）の翻訳

光通過稜鏡時會發生繞射。

韓国語訳

빛은 프리즘을 통과할 때 회절합니다.

インドネシア語訳

Cahaya mengalami difraksi saat melewati prisma.

ベトナム語訳

Ánh sáng bị nhiễu xạ khi truyền qua lăng kính.

タガログ語訳

Ang ilaw ay nagdidifraksiyon kapag dumadaan ito sa prisma.

詳細

関連語

回 (かい)折 (せつ)する

（ canonical ）

kaisetsu suru

（ romanization ）

回 (かい)折 (せつ)し

（ stem ）

回 (かい)折 (せつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

回折し

（ imperfective stem ）

かいせつし

（ imperfective stem ）

kaisetsu shi

（ imperfective ）

回折し

（ continuative stem ）

かいせつし

（ continuative stem ）

kaisetsu shi

（ continuative ）

回折する

（ stem terminative ）

かいせつする

（ stem terminative ）

kaisetsu suru

（ terminative ）

回折する

（ attributive stem ）

かいせつする

（ attributive stem ）

kaisetsu suru

（ attributive ）

回折すれ

（ hypothetical stem ）

かいせつすれ

（ hypothetical stem ）

kaisetsu sure

（ hypothetical ）

回折せよ

（ imperative literary stem ）

回折しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいせつせよ

（ imperative literary stem ）

かいせつしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaisetsu seyo

（ imperative literary ）

kaisetsu shiro

（ colloquial imperative ）

回折される

（ passive ）

かいせつされる

（ passive ）

kaisetsu sareru

（ passive ）

回折させる

（ causative ）

回折さす

（ causative ）

かいせつさせる

（ causative ）

かいせつさす

（ causative ）

kaisetsu saseru

（ causative ）

kaisetsu sasu

（ causative ）

回折できる

（ potential ）

かいせつできる

（ potential ）

kaisetsu dekiru

（ potential ）

回折しよう

（ volitional ）

かいせつしよう

（ volitional ）

kaisetsu shiyō

（ volitional ）

回折しない

（ negative ）

かいせつしない

（ negative ）

kaisetsu shinai

（ negative ）

回折せず

（ continuative negative ）

かいせつせず

（ continuative negative ）

kaisetsu sezu

（ continuative negative ）

回折します

（ formal ）

かいせつします

（ formal ）

kaisetsu shimasu

（ formal ）

回折した

（ perfective ）

かいせつした

（ perfective ）

kaisetsu shita

（ perfective ）

回折して

（ conjunctive ）

かいせつして

（ conjunctive ）

kaisetsu shite

（ conjunctive ）

回折すれば

（ conditional hypothetical ）

かいせつすれば

（ conditional hypothetical ）

kaisetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

楷書

ひらがな

かいしょ

regular script: a style of Chinese characters that is square and straight-lined

かなりやさしい日本語

線がまっすぐで、しかくい形に書く、きほんの漢字の書き方。

日本語の意味

楷書

彼は楷書を習い始めました。

翻訳する

He started learning calligraphy.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始学习楷书。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始學習楷書。

韓国語訳

그는 해서체를 배우기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai belajar tulisan kaisho.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu học chữ Khải thư.

タガログ語訳

Nagsimula siyang mag-aral ng kaisho.

詳細

関連語

楷 (かい)書

（ canonical ）

kaisho

（ romanization ）

kaisyo

（ romanization ）

かいしよ

（ hiragana historical ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

解析

ひらがな

かいせき

the action of taking something apart in order to study it; analysis / (mathematics) analysis

かなりやさしい日本語

ものごとをくわしくしらべてしくみやげんいんをわかるようにすること。すうがくのことばでもある

日本語の意味

ある対象を細かく分けて、その構造や性質・成り立ちなどを明らかにすること。 / 数学において、関数や極限・連続性などを扱う分野。

私たちはそのデータを解析する必要があります。

翻訳する

We need to analyze that data.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要分析这些数据。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要分析該資料。

韓国語訳

우리는 그 데이터를 분석할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kami perlu menganalisis data tersebut.

ベトナム語訳

Chúng ta cần phân tích dữ liệu đó.

タガログ語訳

Kailangan naming suriin ang mga datos na iyon.

詳細

関連語

解 (かい)析

（ canonical ）

kaiseki

（ romanization ）

せき

（ hiragana ）

詳細

解析

ひらがな

かいせきする

漢字

解析する

analyze

かなりやさしい日本語

ものごとをくわしくしらべて、わけてかんがえ、はっきりさせる

日本語の意味

物事を細かく分けて、その構造や成り立ち・意味・規則性などを明らかにすること。 / データや現象を論理的・数学的・統計的な方法で検討し、法則や傾向を見いだすこと。 / 文章・作品・発言などの内容を解きほぐし、その意味や意図を明らかにすること。

私はこのデータを解析する必要があります。

翻訳する

I need to analyze this data.

中国語（簡体字）の翻訳

我需要分析这些数据。

中国語（繁体字）の翻訳

我需要分析這些資料。

韓国語訳

저는 이 데이터를 분석해야 합니다.

インドネシア語訳

Saya perlu menganalisis data ini.

ベトナム語訳

Tôi cần phân tích dữ liệu này.

タガログ語訳

Kailangan kong suriin ang datos na ito.

詳細

関連語

解 (かい)析 (せき)する

（ canonical ）

kaiseki suru

（ romanization ）

解 (かい)析 (せき)し

（ stem ）

解 (かい)析 (せき)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

解析し

（ imperfective stem ）

かいせきし

（ imperfective stem ）

kaiseki shi

（ imperfective ）

解析し

（ continuative stem ）

かいせきし

（ continuative stem ）

kaiseki shi

（ continuative ）

解析する

（ stem terminative ）

かいせきする

（ stem terminative ）

kaiseki suru

（ terminative ）

解析する

（ attributive stem ）

かいせきする

（ attributive stem ）

kaiseki suru

（ attributive ）

解析すれ

（ hypothetical stem ）

かいせきすれ

（ hypothetical stem ）

kaiseki sure

（ hypothetical ）

解析せよ

（ imperative literary stem ）

解析しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいせきせよ

（ imperative literary stem ）

かいせきしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaiseki seyo

（ imperative literary ）

kaiseki shiro

（ colloquial imperative ）

解析される

（ passive ）

かいせきされる

（ passive ）

kaiseki sareru

（ passive ）

解析させる

（ causative ）

解析さす

（ causative ）

かいせきさせる

（ causative ）

かいせきさす

（ causative ）

kaiseki saseru

（ causative ）

kaiseki sasu

（ causative ）

解析できる

（ potential ）

かいせきできる

（ potential ）

kaiseki dekiru

（ potential ）

解析しよう

（ volitional ）

かいせきしよう

（ volitional ）

kaiseki shiyō

（ volitional ）

解析しない

（ negative ）

かいせきしない

（ negative ）

kaiseki shinai

（ negative ）

解析せず

（ continuative negative ）

かいせきせず

（ continuative negative ）

kaiseki sezu

（ continuative negative ）

解析します

（ formal ）

かいせきします

（ formal ）

kaiseki shimasu

（ formal ）

解析した

（ perfective ）

かいせきした

（ perfective ）

kaiseki shita

（ perfective ）

解析して

（ conjunctive ）

かいせきして

（ conjunctive ）

kaiseki shite

（ conjunctive ）

解析すれば

（ conditional hypothetical ）

かいせきすれば

（ conditional hypothetical ）

kaiseki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

燐灰石

ひらがな

りんかいせき

(mineralogy) apatite (type of mineral)

かなりやさしい日本語

りんをふくむこうぶつのなまえで、つちやいわのなかにふつうにふくまれているもの

日本語の意味

燐酸カルシウムなどを主成分とする鉱物で、六方晶系に属する。多くの火成岩や変成岩、中性～塩基性の火成岩などに含まれ、リン鉱石の主要鉱物として重要。英名は apatite。 / 一般に、燐灰石からなる鉱石。また、リン酸肥料や化学工業の原料として利用される資源鉱物。

燐灰石は鉱物学で重要な役割を果たしています。

翻訳する

Apatite plays an important role in mineralogy.

中国語（簡体字）の翻訳

磷灰石在矿物学中发挥着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

燐灰石在礦物學中扮演著重要的角色。

韓国語訳

인회석은 광물학에서 중요한 역할을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Apatit berperan penting dalam mineralogi.

ベトナム語訳

Apatit đóng vai trò quan trọng trong khoáng vật học.

タガログ語訳

Ang apatite ay may mahalagang papel sa mineralohiya.

詳細

関連語

燐 (りん)灰 (かい)石

（ canonical ）

rinkaiseki

（ romanization ）

rinkwaiseki

（ romanization ）

りんくわいせき

（ hiragana historical ）

せき

（ hiragana ）

詳細

公開処刑

ひらがな

こうかいしょけい

比喩的用法

public execution / (figuratively) public embarrassment

かなりやさしい日本語

おおぜいのまえで人をころすことから、人をひどくはずかしめるようすもいう

日本語の意味

多くの人の面前で行われる死刑や処罰のこと。また、比喩的に、多くの人の前で厳しく非難されたり恥をかかされたりすること。

その国では、公開処刑がまだ行われている。

翻訳する

In that country, public executions are still carried out.

中国語（簡体字）の翻訳

在那个国家，公开处决仍在进行。

中国語（繁体字）の翻訳

在那個國家，仍然進行公開處決。

韓国語訳

그 나라에서는 공개 처형이 아직도 행해지고 있다.

インドネシア語訳

Di negara itu, eksekusi publik masih dilakukan.

ベトナム語訳

Ở nước đó, các vụ xử tử công khai vẫn còn diễn ra.

タガログ語訳

Sa bansang iyon, isinasagawa pa rin ang mga pampublikong pagbitay.