検索結果- 日本語 - 英語

(physics) phonon

日本語の意味

音子：物理学において、格子振動の量子。固体中を伝わる音波や熱振動を粒子のように扱ったときの準粒子を指す。英語の phonon に相当する。

やさしい日本語の意味

ものの中でおこる、とても小さなおとやゆれを、ひとかたまりにしたかんがえかた

音子は、、結晶格子のの振動をを表す物理的的なな概念ですです。。

翻訳する

A phonon is a physical concept that represents the vibration of a crystal lattice.

中国語（簡体字）の翻訳

声子是用于表示晶格振动的物理概念。

中国語（繁体字）の翻訳

聲子是表示晶格振動的物理概念。

韓国語訳

포논은 결정 격자의 진동을 나타내는 물리적 개념입니다.

インドネシア語訳

Fonon adalah konsep fisika yang menggambarkan getaran pada kisi kristal.

ベトナム語訳

Phonon là một khái niệm vật lý biểu thị sự dao động của mạng tinh thể.

タガログ語訳

Ang phonon ay isang pisikal na konsepto na naglalarawan sa panginginig ng kristal na balangkas.

詳細

関連語

音 (おん)子

（ canonical ）

onshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

恩典

ひらがな

おんてん

a (special) favor; a privilege

日本語の意味

特別な恵みや好意。また、身に余るほどのありがたい扱い。 / 主にキリスト教文脈で、神から人間に与えられる恵み、慈しみ。

やさしい日本語の意味

かみさまやえらい人から、とくべつにもらうめぐみやあたたかいあつかい

彼はその恩典を決して忘れないだろう。

翻訳する

He will never forget that special favor.

中国語（簡体字）の翻訳

他永远不会忘记那份恩典。

中国語（繁体字）の翻訳

他絕不會忘記那份恩典。

韓国語訳

그는 그 은혜를 결코 잊지 않을 것이다.

インドネシア語訳

Dia tidak akan pernah melupakan anugerah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy sẽ không bao giờ quên ân huệ đó.

タガログ語訳

Hindi niya kailanman malilimutan ang biyayang iyon.

詳細

関連語

恩 (おん)典

（ canonical ）

onten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

詳細

オンタリオ

ひらがな

おんたりお

オンタリオ

Ontario

日本語の意味

カナダ東部に位置する州の一つで、州都はトロント。ナイアガラの滝やオンタリオ湖などで知られる。 / 北米五大湖の一つであるオンタリオ湖の名称。 / カナダやアメリカなどにある地名としてのオンタリオ。

やさしい日本語の意味

カナダの中にある地方のなまえで、大きなまちやみずうみがあるところ

私はオンタリオに住んでいます。

翻訳する

I live in Ontario.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在安大略省。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在安大略省。

韓国語訳

저는 온타리오에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Ontario.

ベトナム語訳

Tôi sống ở Ontario.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Ontario.

詳細

タウオン

ひらがな

たうおん

Synonym of タウ粒子 (tau ryūshi, “tauon”)

日本語の意味

タウオンは、素粒子物理学におけるレプトンの一種で、電子やミュー粒子よりも重い第3世代の荷電レプトンを指す。 / タウ粒子とも呼ばれ、負の電荷を持ち、非常に短い寿命で崩壊する素粒子。

やさしい日本語の意味

とても小さいつぶででんきをもつたちばなのわるいつうかるいのなかまのつぶ

タウオンは素粒子物理学において重要な役割を果たしています。

翻訳する

The tauon plays an important role in particle physics.

中国語（簡体字）の翻訳

τ子在粒子物理学中发挥着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

τ子在粒子物理學中扮演著重要角色。

韓国語訳

타우온은 소립자 물리학에서 중요한 역할을 합니다.

インドネシア語訳

Tauon memainkan peran penting dalam fisika partikel.

ベトナム語訳

Tauon đóng một vai trò quan trọng trong vật lý hạt.

タガログ語訳

Mahalagang papel ang ginagampanan ng tauon sa pisika ng mga elementaryong partikulo.

詳細

関連語

tauon

（ romanization ）

詳細

音線

ひらがな

おんせん

(acoustics, physics) a sound ray, an acoustic ray

日本語の意味

音波の進む方向を示す仮想的な線。音響学などで用いられる概念。 / 音の伝わり方や反射・屈折などを解析する際に、その経路を示すために用いられる線。

やさしい日本語の意味

おとがひろがるときにすすむみちをせんにしたかんがえかた

音線の研究は音響学の重要な部分です。

翻訳する

The study of sound waves is an important part of acoustics.

中国語（簡体字）の翻訳

声线的研究是声学的重要部分。

中国語（繁体字）の翻訳

聲線的研究是音響學的重要部分。

韓国語訳

음선 연구는 음향학의 중요한 부분입니다.

インドネシア語訳

Penelitian tentang sinar suara merupakan bagian penting dari akustik.

ベトナム語訳

Nghiên cứu tia âm là một phần quan trọng của âm học.

タガログ語訳

Ang pananaliksik sa mga sinag ng tunog ay isang mahalagang bahagi ng akustika.

詳細

関連語

音 (おん)線

（ canonical ）

onsen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

音栓

ひらがな

おんせん

(music) a stop or register in an organ or similar musical instrument

日本語の意味

音をせきとめたり、調整したりするためのせん。また、パイプオルガンなどで音色や音量を調節するための装置やストップ。 / 比喩的に、情報や感情などの流れを一時的に止める役割をするもの。

やさしい日本語の意味

パイプオルガンなどで　ねいろを　かえるために　ひく　つまみの　なまえ

音栓を使うと、周囲の騒音を遮断できます。

翻訳する

Using earplugs can block out the surrounding noise.

中国語（簡体字）の翻訳

使用耳塞可以隔绝周围的噪音。

中国語（繁体字）の翻訳

使用耳塞可以隔絕周遭的噪音。

韓国語訳

귀마개를 사용하면 주변 소음을 차단할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dengan menggunakan penyumbat telinga, Anda dapat memblokir kebisingan di sekitar.

ベトナム語訳

Khi sử dụng nút bịt tai, bạn có thể chặn tiếng ồn xung quanh.

タガログ語訳

Kung gagamit ka ng earplugs, maaari mong harangin ang ingay sa paligid.

詳細

関連語

音 (おん)栓

（ canonical ）

onsen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

太陰

ひらがな

たいおん / たいいん

略語異表記短縮語

Clipping of 太陰神(たいおんじん) (Taionjin): goddess of the moon and one of the eight central gods in the Onmyōdō religion

日本語の意味

月のこと。太陽に対して、陰の光を放つ天体としての月を指す語。 / 陰暦・太陰暦の略。月の満ち欠けを基準として日付を数える暦法。

やさしい日本語の意味

おつきさまのおんなのかみさまのなまえ。むかしのまじないのおしえのたいせつなかみのひとり。

太陰のカレンダーは、月の動きに基づいています。

翻訳する

The lunar calendar is based on the movement of the moon.

中国語（簡体字）の翻訳

太阴历是基于月亮的运动。

中国語（繁体字）の翻訳

太陰曆是以月亮的運行為基礎。

韓国語訳

태음력은 달의 움직임에 기반합니다.

インドネシア語訳

Kalender lunar didasarkan pada pergerakan bulan.

ベトナム語訳

Lịch âm dựa trên chuyển động của mặt trăng.

タガログ語訳

Ang kalendaryong lunar ay nakabatay sa galaw ng buwan.

詳細

関連語

太 (たい)陰

（ canonical ）

Taion

（ romanization ）

おん

（ hiragana ）

詳細

太陰

ひらがな

だいおん

略語異表記短縮語

Clipping of 太陰神(だいおんじん) (Daionjin): goddess of the moon and one of the eight central gods in the Onmyōdō religion

日本語の意味

月の女神「太陰神（だいおんじん）」を指す語、またはその略称・通称 / 陰陽道における八王大神（八王子神）の一柱であり、「太陽神」に対をなす月の神格化された存在 / 天体としての月を神格化・人格化した存在を指す称号的な固有名詞

やさしい日本語の意味

たいんは、たいいんじんをみじかくいったことば。つきのおんなのかみで、にほんのむかしのおしえで、やつのたいせつなかみのひとり。

太陰のカレンダーは、月の動きに基づいています。

翻訳する

The lunar calendar is based on the movement of the moon.

中国語（簡体字）の翻訳

阴历是基于月亮的运行。

中国語（繁体字）の翻訳

太陰曆是以月亮的運行為基礎。

韓国語訳

태음력은 달의 움직임을 기반으로 합니다.

インドネシア語訳

Kalender lunar didasarkan pada pergerakan bulan.

ベトナム語訳

Lịch âm dựa trên chuyển động của mặt trăng.

タガログ語訳

Ang kalendaryong lunar ay nakabatay sa paggalaw ng buwan.

詳細

関連語

太 (だい)陰

（ canonical ）

Daion

（ romanization ）

おん

（ hiragana ）

詳細

子温

ひらがな

しおん

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。特定の漢字表記によって異なる意味を持つ場合があるが、ここでは「子温」という表記の固有名詞として扱う。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

子温は私の親友です。

翻訳する

Koon is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

子温是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

子溫是我的摯友。

韓国語訳

자온은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

子温 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

子温 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 子温 ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

子 (し)温

（ canonical ）

Shion

（ romanization ）

おん

（ hiragana ）

詳細

温床

ひらがな

おんしょう

hotbed

日本語の意味

温床（おんしょう）：ある物事が発生・成長しやすい環境や要因となるもの。特に、好ましくない事柄や問題が起こりやすい土壌・条件。

やさしい日本語の意味

よくないことがうまれやすくそだちやすいばしょやかんきょう

この地域は芸術の温床として知られています。

翻訳する

This area is known as a hotbed of art.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区以艺术的温床而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區以藝術的溫床而聞名。

韓国語訳

이 지역은 예술의 온상으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Daerah ini dikenal sebagai tempat berkembangnya seni.

ベトナム語訳

Khu vực này được biết đến như một cái nôi của nghệ thuật.

タガログ語訳

Kilala ang rehiyong ito bilang pugad ng sining.