和英辞書

温床

ひらがな

おんしょう

名詞

hotbed

日本語の意味

温床（おんしょう）：ある物事が発生・成長しやすい環境や要因となるもの。特に、好ましくない事柄や問題が起こりやすい土壌・条件。

やさしい日本語の意味

よくないことがうまれやすくそだちやすいばしょやかんきょう

中国語（簡体字）の意味

促使不良事物滋生的环境或土壤 / 园艺中加温的育苗床

中国語（繁体字）の意味

加溫的苗床 / 比喻：滋生某種事物的土壤或環境

韓国語の意味

식물 재배를 위해 따뜻하게 유지하는 상자·시설 / 좋지 않은 현상이 자라기 쉬운 토대나 환경

インドネシア語

Persemaian berpemanas / Tempat subur berkembangnya sesuatu (kiasan)

ベトナム語の意味

luống ươm nóng cho cây giống / ổ phát sinh của tệ nạn/vấn đề / môi trường thuận lợi cho sự nảy nở

タガログ語の意味

mainit na punlaan / pugad ng krimen o katiwalian / pinagmumulan ng isang kilusan o ideya

この地域は芸術の温床として知られています。

This area is known as a hotbed of art.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区以艺术的温床而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區以藝術的溫床而聞名。

韓国語訳

이 지역은 예술의 온상으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Daerah ini dikenal sebagai tempat berkembangnya seni.

ベトナム語訳

Khu vực này được biết đến như một cái nôi của nghệ thuật.

タガログ語訳

Kilala ang rehiyong ito bilang pugad ng sining.

意味（1）

hotbed

温 (おん)床 （ canonical ）

onshō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）