おぼん（ポートランド市（アメリカ合衆国オ）とは - 日本語 - 英語

略語異表記廃用

(obsolete) Short for ポートランド市 (Pōtorando-shi, “Portland (a city in Oregon, United States)”).

かなりやさしい日本語

むかしつかわれたことばで、アメリカのまちポートランドをさすことば

日本語の意味

ポートランド市（アメリカ合衆国オレゴン州の都市）の古い表記・略記として用いられた語。現在はほとんど用いられない。

砵市は昔、ポートランド市の略称として使われていました。

翻訳する

In the past, 砵市 was used as an abbreviation for Portland City.

中国語（簡体字）の翻訳

“砵市”曾被用作“波特兰市”的简称。

中国語（繁体字）の翻訳

「砵市」過去曾被用作波特蘭市的簡稱。

韓国語訳

砵市는 예전에 포틀랜드 시의 약칭으로 사용되었습니다.

インドネシア語訳

Dulu, 砵市 digunakan sebagai singkatan untuk Kota Portland.

ベトナム語訳

Ngày xưa, '砵市' được dùng như cách viết tắt của thành phố Portland.

タガログ語訳

Noong dati, ang 砵市 ay ginamit bilang daglat para sa Lungsod ng Portland.

詳細

関連語

Po-shi

（ romanization ）

ポし

（ error-unknown-tag ）

詳細

ボン

ひらがな

ぼん

Bonn (a city in Germany)

かなりやさしい日本語

ドイツのまんなかあたりにあるまちのなまえ。むかしはどいつのしゅとだった。

日本語の意味

ドイツ連邦共和国西部に位置する都市。旧西ドイツの首都であり、ライン川沿いにある歴史と文化の街。 / フランス語系の名前・姓、または愛称として用いられる「Bon」「Bonne」などの音写。

ボンはドイツの美しい都市です。

翻訳する

Bonn is a beautiful city in Germany.

中国語（簡体字）の翻訳

波恩是德国的一座美丽的城市。

中国語（繁体字）の翻訳

波恩是德國的一座美麗城市。

韓国語訳

본은 독일의 아름다운 도시입니다.

インドネシア語訳

Bonn adalah kota yang indah di Jerman.

ベトナム語訳

Bonn là một thành phố xinh đẹp của Đức.

タガログ語訳

Ang Bonn ay isang magandang lungsod sa Alemanya.

詳細

関連語

Bon

（ romanization ）

詳細

ボン

ひらがな

ぼん

接頭辞

形態素連結形フランス語由来表現

(only used in compounds, used in phrases borrowed from French) good

かなりやさしい日本語

フランスのことばから来たことばで、よい、すぐれたという気持ちをあらわすときに頭につく

日本語の意味

「良い」「善い」を意味し、主にフランス語由来の語に付いて用いられる接頭辞。例：ボンジュール（bonjour）など。

ボンサイは日本の伝統的な芸術です。

翻訳する

Bonsai is a traditional art of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

盆栽是日本的传统艺术。

中国語（繁体字）の翻訳

盆栽是日本的傳統藝術。

韓国語訳

분재는 일본의 전통적인 예술입니다.

インドネシア語訳

Bonsai adalah seni tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Bonsai là một nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang bonsai ay isang tradisyunal na sining ng Hapon.

詳細

関連語

bon-

（ romanization ）

詳細

ボンベイ

ひらがな

ぼんべい

Bombay, Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)

かなりやさしい日本語

インドのにしにあるマハーラーシュトラしゅうの、とても大きなみなとまち

日本語の意味

インド西部、マハーラーシュトラ州の都市。現在の正式名称は「ムンバイ」だが、日本語では歴史的に「ボンベイ」とも呼ばれてきた。

私はボンベイに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Bombay.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过孟买。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過孟買。

韓国語訳

저는 봄베이에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Bombay.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Bombay.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Bombay.

詳細

関連語

Bonbei

（ romanization ）

詳細

煩惱

ひらがな

ぼんのう

漢字

煩悩

活用形旧字体

Kyūjitai form of 煩悩 (“klesha”)

原形: 煩悩

かなりやさしい日本語

よくやねたみなどのわるいおもい。こころをくるしめるもと。

日本語の意味

Kyūjitai form of 煩悩 (“klesha”)

彼は自身の煩惱について深く考えていました。

翻訳する

He was deeply thinking about his own klesha.

中国語（簡体字）の翻訳

他在深深地思考着自己的烦恼。

中国語（繁体字）の翻訳

他深深地思考著自己的煩惱。

韓国語訳

그는 자신의 번뇌에 대해 깊이 생각하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang merenungkan kegelisahannya dengan mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy đã suy nghĩ sâu sắc về những phiền não của chính mình.

タガログ語訳

Malalim niyang iniisip ang kanyang mga alalahanin.

詳細

関連語

煩 (ぼん)惱

（ canonical ）

bonnō

（ romanization ）

煩悩

（ shinjitai ）

のう

（ hiragana ）

詳細

千本

ひらがな

せんぼん

an avenue in Kyōto / a train station and the surrounding area in Tatsuno, Hyōgo Prefecture

かなりやさしい日本語

きょうとのとおりのなまえ。ひょうごのたつののえきとまわりのなまえ。

日本語の意味

日本の地名・駅名などに用いられる固有名詞。京都市の千本通（せんぼんどおり）や、兵庫県たつの市の千本駅およびその周辺地域などを指す。

京都の千本通りは、、美しい桜のの並木道でで有名ですです。。

翻訳する

Senbon Avenue in Kyoto is famous for its beautiful cherry blossom-lined streets.

中国語（簡体字）の翻訳

京都的千本通因美丽的樱花林荫道而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

京都的千本通以美麗的櫻花並木聞名。

韓国語訳

교토의 센본 거리는 아름다운 벚꽃 가로수길로 유명합니다.

インドネシア語訳

Jalan Senbon di Kyoto terkenal dengan deretan pohon sakura yang indah.

ベトナム語訳

Đường Senbon ở Kyoto nổi tiếng với hàng cây hoa anh đào tuyệt đẹp.

タガログ語訳

Ang Senbon-dori sa Kyoto ay kilala para sa magagandang hanay ng mga puno ng sakura.

詳細

関連語

千 (せん)本

（ canonical ）

Senbon

（ romanization ）

ぼん

（ hiragana ）

詳細

凡人

ひらがな

ぼんじん

an ordinary person / a commoner, someone who is not nobility

かなりやさしい日本語

ふつうのひと。とくべつでもえらくもないひと

日本語の意味

ごく普通の一般の人。特別な才能や地位を持たない人。

彼は凡人だが、その心は非常に優れている。

翻訳する

He is an ordinary person, but his heart is very excellent.

中国語（簡体字）の翻訳

他是凡人，但他的心非常高尚。

中国語（繁体字）の翻訳

他雖是凡人，但他的心靈非常高尚。

韓国語訳

그는 평범한 사람이지만 그의 마음은 매우 훌륭하다.

インドネシア語訳

Dia orang biasa, tetapi hatinya sangat mulia.

ベトナム語訳

Anh ấy là người bình thường, nhưng tấm lòng rất cao cả.

タガログ語訳

Siya ay isang karaniwang tao, ngunit napakabuti ng kanyang puso.

詳細

関連語

凡 (ぼん)人

（ canonical ）

bonnin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

梵字

ひらがな

ぼんじ

Sanskrit characters

かなりやさしい日本語

ほとけのきょうてんなどでつかわれる、インドのふるいもじ

日本語の意味

サンスクリットの文字。特に仏教に関連して用いられるインド系文字の総称。 / 仏教や密教で用いられる、種子字（しゅじじ）などの聖なる文字。

彼は梵字を学ぶためにインドに行きました。

翻訳する

He went to India to learn Sanskrit characters.

中国語（簡体字）の翻訳

他去印度学习梵字。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了學習梵字去了印度。

韓国語訳

그는 범자를 배우기 위해 인도에 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke India untuk mempelajari aksara Sanskerta.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến Ấn Độ để học chữ Phạn.

タガログ語訳

Pumunta siya sa India upang pag-aralan ang mga titik ng Sanskrit.

詳細

関連語

梵 (ぼん)字

（ canonical ）

bonji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

梵鐘

ひらがな

ぼんしょう

bonshō (large bell used in Buddhist temples)

かなりやさしい日本語

おてらでつかうおおきなかねで、じかんをつげるためにならすもの

日本語の意味

寺院に吊るして時刻の告知や法要の開始などを知らせる大型の鐘 / 仏教寺院で用いられる青銅製の大きなつり鐘 / 撞木（しゅもく）で外側から打ち鳴らす仏教儀礼用の鐘

仏教寺院の梵鐘の音は、心を落ち着かせる効果があります。

翻訳する

The sound of the bonshō in Buddhist temples has a calming effect on the mind.

中国語（簡体字）の翻訳

佛教寺院的梵钟声具有使人平静的效果。

中国語（繁体字）の翻訳

佛教寺院的梵鐘聲具有讓人心情平靜的效果。

韓国語訳

불교 사찰의 범종 소리는 마음을 진정시키는 효과가 있습니다.

インドネシア語訳

Suara lonceng di kuil Buddha memiliki efek menenangkan pikiran.

ベトナム語訳

Tiếng chuông ở các chùa Phật giáo có tác dụng giúp tĩnh tâm.

タガログ語訳

Ang tunog ng kampana ng Buddhistang templo ay nakakapagpakalma ng isip.

詳細

関連語

梵 (ぼん)鐘

（ canonical ）

bonshō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

デボン

ひらがな

でぼん

異表記別形

Alternative form of デヴォン (“Devon”)

かなりやさしい日本語

イギリスのえいこくにあるデヴォンというちいきのなまえのべつのよみかた

日本語の意味

デボン

デボンはイギリスの美しい地方です。

翻訳する

Devon is a beautiful region in the UK.

中国語（簡体字）の翻訳

德文郡是英国一个美丽的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

德文郡是英國的一個美麗地區。

韓国語訳

데번은 영국의 아름다운 지방입니다.

インドネシア語訳

Devon adalah daerah yang indah di Inggris.

ベトナム語訳

Devon là một vùng đẹp của nước Anh.

タガログ語訳

Ang Devon ay isang magandang rehiyon sa Inglatera.