検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おっちのう

Google翻訳 / DeepL翻訳

チェーン

ひらがな

ちぇえん

名詞

chain

日本語の意味

いくつもの輪や環状の部品を連ねたもの / 複数の店舗が共通ブランドで展開されている系列店 / 連続してつながっているものごとのまとまり

やさしい日本語の意味

くさりのこと。また、おなじなまえのみせがつながること。

中国語（簡体字）の意味

链条；链子 / 连锁企业（如连锁店） / （体系或流程中的）链；供应链

中国語（繁体字）の意味

鎖鏈 / 鏈條 / 連鎖店

韓国語の意味

쇠사슬; 금속 고리로 이은 줄 / 연속적으로 연결된 것; 연쇄 / 동일 브랜드의 점포로 이루어진 망; 체인점

ベトナム語の意味

dây xích / chuỗi (hệ thống/cửa hàng) / chuỗi (liên kết, liên tiếp)

タガログ語の意味

kadena / tanikala / hanay ng mga tindahan

このボタンはなに？

彼は自転車のチェーンを修理しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He repaired the chain of the bicycle.

中国語（簡体字）の翻訳

他修理了自行车的链条。

中国語（繁体字）の翻訳

他修好了自行車的鍊條。

韓国語訳

그는 자전거 체인을 수리했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sửa xích xe đạp.

タガログ語訳

Inayos niya ang kadena ng bisikleta.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chēn

（ romanization ）

詳細

中華料理

ひらがな

ちゅうかりょうり

名詞

Chinese food

日本語の意味

中国風の料理、特に日本で提供される中国式料理全般を指す。 / 広義には、中華圏（中国本土・香港・台湾など）の食文化や料理スタイルの総称。

やさしい日本語の意味

中国の料理。いためものやめんなどがあり、あじがつよいことがおおい。

中国語（簡体字）の意味

中国菜 / 中餐 / 中国风味菜肴

中国語（繁体字）の意味

中國菜 / 中式料理 / 中國風味的菜餚

韓国語の意味

중국 요리 / 중국식 요리 / 중국 음식

ベトナム語の意味

ẩm thực Trung Hoa / món ăn Trung Quốc / đồ ăn kiểu Hoa

タガログ語の意味

pagkaing Tsino / lutuing Tsino / kusinang Tsino

このボタンはなに？

私は中華料理が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love Chinese food.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢中餐。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡中華料理。

韓国語訳

저는 중화 요리를 아주 좋아합니다.

ベトナム語訳

Tôi rất thích ẩm thực Trung Quốc.

タガログ語訳

Mahilig ako sa pagkaing Tsino.

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)華 (か)料 (りょう)理

（ canonical ）

chūka ryōri

（ romanization ）

tyūkwa reuri

（ romanization ）

ちゆうくわれうり

（ hiragana historical ）

り

（ hiragana ）

詳細

千芳

ひらがな

ちか / ちほ / ちよし

固有名詞

a female given name

日本語の意味

千芳（ちほ）という日本語の女性の名前。漢字「千」は「たくさん」「非常に多い」、「芳」は「よい香り」「名声が高い」などの意味を持つ。 / 「千」と「芳」を用いた女性名全般を指しうる表記。読みは「ちほ」「ちか」「かずよし」など文脈により異なるが、ここでは女性名として用いられるケースが中心。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえ。にほんでつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

日本女性名 / 女子名 / 人名

中国語（繁体字）の意味

日語女性名。 / 字面意為「千種芳香」。

韓国語の意味

일본의 여성 이름 / 일본 여성 인명

ベトナム語の意味

tên nữ (tiếng Nhật) / mang nghĩa “nghìn hương thơm”

タガログ語の意味

pangalang pambabae sa Hapon / pangalan ng babae

このボタンはなに？

千芳は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chiyoho is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

千芳是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

千芳是我的摯友。

韓国語訳

千芳는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

千芳 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 千芳 ay ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)芳

（ canonical ）

千芳

（ canonical ）

Chiho

（ romanization ）

Chio

（ romanization ）

Chiyo

（ romanization ）

ほちおちよ

（ hiragana ）

詳細

眼中

ひらがな

がんちゅう

名詞

consideration, interest

日本語の意味

配慮、興味

やさしい日本語の意味

人やことを心のなかで気にしてかんがえに入れること

中国語（簡体字）の意味

纳入考虑的对象或范围 / 重视或关注的对象

中国語（繁体字）の意味

在考慮範圍內；被納入考量 / 放在眼裡；予以重視 / 關注或興趣的對象

韓国語の意味

안중, 고려 / 관심의 범위 / 주목의 대상

ベトナム語の意味

sự xem xét / mối quan tâm / sự để mắt tới

タガログ語の意味

pagsasaalang-alang / pansin / interes

このボタンはなに？

彼は私の意見を全く眼中に入れていない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't take my opinion into consideration at all.

中国語（簡体字）の翻訳

他根本不把我的意见放在眼里。

中国語（繁体字）の翻訳

他完全不把我的意見放在眼裡。

韓国語訳

그는 내 의견을 전혀 안중에 두지 않는다.

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn toàn không để ý đến ý kiến của tôi.

タガログ語訳

Hindi niya talaga isinasaalang-alang ang opinyon ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

眼 (がん)中

（ canonical ）

ganchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

訪中

ひらがな

ほうちゅうする

漢字

訪中する

動詞

to visit China

日本語の意味

訪中: 中国を訪問すること、主に公式・外交目的で使われる語。例：首相が来週訪中する。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくをおとずれる

中国語（簡体字）の意味

访问中国 / 对中国进行访问 / 赴中国访问

中国語（繁体字）の意味

訪問中國 / 出訪中國 / 前往中國進行正式訪問

韓国語の意味

중국을 방문하다 / 방중하다 / 중국에 공식 방문하다

ベトナム語の意味

thăm Trung Quốc / công du Trung Quốc / đi thăm Trung Quốc

タガログ語の意味

bumisita sa Tsina / dumalaw sa Tsina / magpunta sa Tsina

このボタンはなに？

来月、、私は訪中する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to visit China next month.

中国語（簡体字）の翻訳

下个月我打算去中国。

中国語（繁体字）の翻訳

下個月我打算訪問中國。

韓国語訳

다음 달에 중국을 방문할 예정입니다.

ベトナム語訳

Tháng tới, tôi dự định sang Trung Quốc.

タガログ語訳

Sa susunod na buwan, balak kong bumisita sa Tsina.

このボタンはなに？

詳細

関連語

訪 (ほう)中 (ちゅう)する

（ canonical ）

hōchū suru

（ romanization ）

訪 (ほう)中 (ちゅう)し

（ stem ）

訪 (ほう)中 (ちゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

訪中し

（ imperfective stem ）

ほうちゅうし

（ imperfective stem ）

hōchū shi

（ imperfective ）

訪中し

（ continuative stem ）

ほうちゅうし

（ continuative stem ）

hōchū shi

（ continuative ）

訪中する

（ stem terminative ）

ほうちゅうする

（ stem terminative ）

hōchū suru

（ terminative ）

訪中する

（ attributive stem ）

ほうちゅうする

（ attributive stem ）

hōchū suru

（ attributive ）

訪中すれ

（ hypothetical stem ）

ほうちゅうすれ

（ hypothetical stem ）

hōchū sure

（ hypothetical ）

訪中せよ

（ imperative literary stem ）

訪中しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほうちゅうせよ

（ imperative literary stem ）

ほうちゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

hōchū seyo

（ imperative literary ）

hōchū shiro

（ colloquial imperative ）

訪中される

（ passive ）

ほうちゅうされる

（ passive ）

hōchū sareru

（ passive ）

訪中させる

（ causative ）

訪中さす

（ causative ）

ほうちゅうさせる

（ causative ）

ほうちゅうさす

（ causative ）

hōchū saseru

（ causative ）

hōchū sasu

（ causative ）

訪中できる

（ potential ）

ほうちゅうできる

（ potential ）

hōchū dekiru

（ potential ）

訪中しよう

（ volitional ）

ほうちゅうしよう

（ volitional ）

hōchū shiyō

（ volitional ）

訪中しない

（ negative ）

ほうちゅうしない

（ negative ）

hōchū shinai

（ negative ）

訪中せず

（ continuative negative ）

ほうちゅうせず

（ continuative negative ）

hōchū sezu

（ continuative negative ）

訪中します

（ formal ）

ほうちゅうします

（ formal ）

hōchū shimasu

（ formal ）

訪中した

（ perfective ）

ほうちゅうした

（ perfective ）

hōchū shita

（ perfective ）

訪中して

（ conjunctive ）

ほうちゅうして

（ conjunctive ）

hōchū shite

（ conjunctive ）

訪中すれば

（ conditional hypothetical ）

ほうちゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

hōchū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

訪中

ひらがな

ほうちゅう

名詞

visit to China

日本語の意味

外国を訪れること。訪問旅行。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくをおとずれること

中国語（簡体字）の意味

访问中国 / 赴华访问 / 对中国的访问

中国語（繁体字）の意味

對中國的訪問 / 訪問中國之行 / 赴中國的正式訪問

韓国語の意味

중국 방문 / 중국을 방문하는 일

ベトナム語の意味

chuyến thăm Trung Quốc / chuyến công du Trung Quốc / cuộc viếng thăm Trung Quốc

タガログ語の意味

pagbisita sa Tsina / pagdalaw sa Tsina / opisyal na pagbisita sa Tsina

このボタンはなに？

来月、、私は初めての訪中を予定しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Next month, I am planning my first visit to China.

中国語（簡体字）の翻訳

下个月，我计划首次访问中国。

中国語（繁体字）の翻訳

下個月，我計劃首次訪問中國。

韓国語訳

다음 달에 저는 처음으로 중국을 방문할 예정입니다.

ベトナム語訳

Tháng tới, tôi dự định sẽ đi thăm Trung Quốc lần đầu tiên.

タガログ語訳

Sa susunod na buwan, balak kong bumisita sa Tsina sa unang pagkakataon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

訪 (ほう)中

（ canonical ）

hōchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

長女

ひらがな

ちょうじょ

名詞

the eldest of all of a family's daughters

日本語の意味

家族の娘の中で一番年上

やさしい日本語の意味

かぞくのむすめのなかで、いちばんはじめにうまれたひと。

中国語（簡体字）の意味

家中最大的女儿 / 姐妹中排行第一的女儿

中国語（繁体字）の意味

家中女兒中最年長者 / 大女兒 / 家族中最早出生的女兒

韓国語の意味

첫째 딸 / 집안의 맏딸 / 가족에서 가장 먼저 태어난 딸

ベトナム語の意味

con gái cả / trưởng nữ / chị cả (trong các chị em gái)

タガログ語の意味

panganay na anak na babae / pinakamatandang anak na babae

このボタンはなに？

長女は大学進学のためにアルバイトを続けながら、弟や妹の面倒もよく見ている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The eldest daughter continues working part-time to prepare for university while also often taking care of her younger siblings.

中国語（簡体字）の翻訳

长女为了升入大学一边继续打工，一边也经常照顾弟弟和妹妹。

中国語（繁体字）の翻訳

長女為了升讀大學，一邊繼續打工，一邊也常常照顧弟弟和妹妹。

韓国語訳

장녀는 대학 진학을 위해 아르바이트를 계속하면서 동생들도 잘 돌보고 있다.

ベトナム語訳

Con gái cả vừa tiếp tục làm thêm để học lên đại học, vừa chu đáo chăm sóc các em.

タガログ語訳

Habang nagtatrabaho nang part-time para makapagtuloy sa unibersidad, madalas inaalagaan din ng panganay na anak na babae ang kanyang mga nakababatang kapatid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

長 (ちょう)女

（ canonical ）

chōjo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

神人

ひらがな

かみんちゅ

名詞

(Okinawa, Shinto) Synonym of 巫女 (miko, “shrine maiden”)

日本語の意味

神や神に近い存在の人。または、神と人との両方の性質を持つとされる存在。

やさしい日本語の意味

おきなわでつかわれることばで、かみさまにつかえるおんなのひと。

中国語（簡体字）の意味

神社的巫女 / 女祭司；女性巫师 / （琉球/神道传统中的）灵媒

中国語（繁体字）の意味

（沖繩、神道）巫女；神社的女祭司 / 主持祭祀、侍奉神明的女性

韓国語の意味

신토에서 신사에 봉사하는 여성 제사장 / 오키나와의 여성 무당

ベトナム語の意味

trinh nữ đền Thần đạo / cô đồng Thần đạo (ở Okinawa)

タガログ語の意味

babaeng tagapaglingkod sa dambana ng Shinto / dalagang nagsasagawa ng ritwal sa santuwaryo / babaeng medium sa mga seremonyang Shinto

このボタンはなに？

沖縄の神人について学ぶのはとても興味深いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's very interesting to learn about the Kami-jin of Okinawa.

中国語（簡体字）の翻訳

了解冲绳的神人非常有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

學習關於沖繩的神人非常有趣。

韓国語訳

오키나와의 신인에 대해 배우는 것은 매우 흥미롭습니다.

ベトナム語訳

Việc tìm hiểu về những người thầy đồng ở Okinawa rất thú vị.

タガログ語訳

Napaka-interesante matuto tungkol sa mga kaminchu (mga shaman) ng Okinawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

神 (かみん)人

（ canonical ）

kaminchu

（ romanization ）

ちゅ

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

産地

ひらがな

さんち

名詞

place of production

日本語の意味

生産地

やさしい日本語の意味

ものがつくられるばしょ。とくにくだものややさいのつくられるところ。

中国語（簡体字）の意味

产品的生产地 / 出产地 / 产区

中国語（繁体字）の意味

出產地 / 生產地 / 原產地

韓国語の意味

산지 / 생산지 / 생산 지역

ベトナム語の意味

nơi sản xuất / vùng sản xuất / địa điểm sản xuất

タガログ語の意味

pook ng produksiyon / pinanggalingan ng produkto / lugar kung saan ginagawa o inaani ang produkto

このボタンはなに？

この都市のの復興にには、は、、地元のの農産物のの産地としてのとしての評判をを活かしたた観光戦略がが欠かせないない。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Revitalizing this city requires a tourism strategy that leverages its reputation as a production area for local agricultural products.

中国語（簡体字）の翻訳

为了复兴这座城市，必须采取利用其作为当地农产品产地声誉的旅游策略。

中国語（繁体字）の翻訳

對於這座城市的復興而言，發揮其作為在地農產品產地的名聲來制定觀光策略是不可或缺的。

韓国語訳

이 도시의 재건에는 지역 농산물 산지로서의 명성을 살린 관광 전략이 필수적이다.

ベトナム語訳

Việc phục hồi thành phố này không thể thiếu một chiến lược du lịch tận dụng danh tiếng của địa phương như một vùng sản xuất nông sản.

タガログ語訳

Para sa muling pagbangon ng lungsod, mahalaga ang isang estratehiya sa turismo na nagsasamantala sa reputasyon nito bilang pinagmulan ng mga lokal na produktong agrikultura.

このボタンはなに？

詳細

関連語

産 (さん)地

（ canonical ）

sanchi

（ romanization ）

產地

（ kyūjitai ）

ち

（ hiragana ）

詳細

致命的

ひらがな

ちめいてき

形容詞

fatal; deadly; mortal; lethal

日本語の意味

命を奪うような重大な様子 / 結果として取り返しのつかない重大な影響を及ぼすさま

やさしい日本語の意味

いのちにかかわるほどわるくて、とてもおおきなえいきょうがあるようす

中国語（簡体字）の意味

能造成死亡的 / 极度危险、足以致死的 / 具有致死性的

中国語（繁体字）の意味

造成死亡的 / 可能致死的 / 極具殺傷力的

韓国語の意味

치명적인 / 치사적인 / 죽음을 초래하는

ベトナム語の意味

chết người / gây chết người / chí tử

タガログ語の意味

nakamamatay / lubhang mapanganib / tiyak na ikamamatay

このボタンはなに？

その病気は致命的な結果をもたらす可能性があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That disease could potentially have fatal consequences.

中国語（簡体字）の翻訳

这种疾病可能会导致致命的后果。

中国語（繁体字）の翻訳

那種疾病可能會導致致命的後果。

韓国語訳

그 질병은 치명적인 결과를 초래할 수 있습니다.

ベトナム語訳

Căn bệnh đó có thể dẫn đến hậu quả tử vong.

タガログ語訳

Ang sakit na iyon ay maaaring magdulot ng nakamamatay na mga kahihinatnan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

致 (ち)命 (めい)的

（ canonical ）

chimeiteki

（ romanization ）

致 (ち)命 (めい)的 (てき)な

（ adnominal ）

致 (ち)命 (めい)的 (てき)に

（ adverbial ）

てき

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

致命的だろ

（ imperfective stem ）

ちめいてきだろ

（ imperfective stem ）

chimeiteki daro

（ imperfective ）

致命的で

（ continuative stem ）

ちめいてきで

（ continuative stem ）

chimeiteki de

（ continuative ）

致命的だ

（ stem terminative ）

ちめいてきだ

（ stem terminative ）

chimeiteki da

（ terminative ）

致命的な

（ attributive stem ）

ちめいてきな

（ attributive stem ）

chimeiteki na

（ attributive ）

致命的なら

（ hypothetical stem ）

ちめいてきなら

（ hypothetical stem ）

chimeiteki nara

（ hypothetical ）

致命的であれ

（ imperative stem ）

ちめいてきであれ

（ imperative stem ）

chimeiteki de are

（ imperative ）

致命的ではない

（ informal negative ）

致命的じゃない

（ informal negative ）

ちめいてきではない

（ informal negative ）

ちめいてきじゃない

（ informal negative ）

chimeiteki de wa nai

（ informal negative ）

chimeiteki ja nai

（ informal negative ）

致命的だった

（ informal past ）

ちめいてきだった

（ informal past ）

chimeiteki datta

（ informal past ）

致命的ではなかった

（ informal negative past ）

致命的じゃなかった

（ informal negative past ）

ちめいてきではなかった

（ informal negative past ）

ちめいてきじゃなかった

（ informal negative past ）

chimeiteki de wa nakatta

（ informal negative past ）

chimeiteki ja nakatta

（ informal negative past ）

致命的です

（ formal ）

ちめいてきです

（ formal ）

chimeiteki desu

（ formal ）

致命的ではありません

（ formal negative ）

致命的じゃありません

（ formal negative ）

ちめいてきではありません

（ formal negative ）

ちめいてきじゃありません

（ formal negative ）

chimeiteki de wa arimasen

（ formal negative ）

chimeiteki ja arimasen

（ formal negative ）

致命的でした

（ formal past ）

ちめいてきでした

（ formal past ）

chimeiteki deshita

（ formal past ）

致命的ではありませんでした

（ formal negative past ）

致命的じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ちめいてきではありませんでした

（ formal negative past ）

ちめいてきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

chimeiteki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

chimeiteki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

致命的で

（ conjunctive ）

ちめいてきで

（ conjunctive ）

chimeiteki de

（ conjunctive ）

致命的なら（ば）

（ conditional ）

ちめいてきなら（ば）

（ conditional ）

chimeiteki nara (ba)

（ conditional ）

致命的だったら

（ conditional past ）

ちめいてきだったら

（ conditional past ）

chimeiteki dattara

（ conditional past ）

致命的だろう

（ volitional ）

ちめいてきだろう

（ volitional ）

chimeiteki darō

（ volitional ）

致命的に

（ adverbial ）

ちめいてきに

（ adverbial ）

chimeiteki ni

（ adverbial ）

致命的さ

（ noun-from-adj ）

ちめいてきさ

（ noun-from-adj ）

chimeitekisa

（ noun-from-adj ）

詳細

Webで検索する