検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おそめさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

てをそめる

漢字

手を染める

動詞

慣用表現

(idiomatic) to become involved (with)

日本語の意味

ある事柄に関わり始めること・参加することを意味する慣用的な表現。 / 特に、よくない事柄・不正・悪事などに関与し始めるという否定的な含みをもつことが多い。

やさしい日本語の意味

よくないことやなにかのさぎょうなどに、かかわりはじめるようす

中国語（簡体字）の意味

涉足；参与（常指不当之事） / 染指 / 开始做某事

中国語（繁体字）の意味

涉入 / 參與 / 染指（多為負面）

韓国語の意味

관여하다 / 손을 대다 / 가담하다

ベトナム語の意味

dính líu vào / nhúng tay vào (thường hàm ý việc xấu) / bắt đầu tham gia (vào)

このボタンはなに？

彼は危険な計画にてをそめることになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ended up getting involved in a dangerous scheme.

中国語（簡体字）の翻訳

他最终卷入了一个危险的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他捲入了一項危險的計畫。

韓国語訳

그는 위험한 계획에 손을 대게 되었다.

ベトナム語訳

Anh ta đã dính líu vào một kế hoạch nguy hiểm.

このボタンはなに？

詳細

関連語

te o someru

（ romanization ）

てをそめ

（ stem ）

てをそめた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

てをそめ

（ imperfective stem ）

te o some

（ imperfective ）

てをそめ

（ continuative stem ）

te o some

（ continuative ）

てをそめる

（ stem terminative ）

te o someru

（ terminative ）

てをそめる

（ attributive stem ）

te o someru

（ attributive ）

てをそめれ

（ hypothetical stem ）

te o somere

（ hypothetical ）

てをそめよ

（ imperative literary stem ）

てをそめろ

（ colloquial imperative stem ）

te o someyo

（ imperative literary ）

te o somero

（ colloquial imperative ）

てをそめられる

（ passive ）

te o somerareru

（ passive ）

てをそめさせる

（ causative ）

てをそめさす

（ causative ）

te o somesaseru

（ causative ）

te o somesasu

（ causative ）

てをそめられる

（ potential ）

てをそめれる

（ colloquial potential ）

te o somerareru

（ potential ）

te o somereru

（ colloquial potential ）

てをそめよう

（ volitional ）

te o someyō

（ volitional ）

てをそめない

（ negative ）

てをそめぬ

（ negative ）

てをそめん

（ negative ）

te o somenai

（ negative ）

te o somenu

（ negative ）

te o somen

（ negative ）

てをそめず

（ continuative negative ）

te o somezu

（ continuative negative ）

てをそめます

（ formal ）

te o somemasu

（ formal ）

てをそめた

（ perfective ）

te o someta

（ perfective ）

てをそめて

（ conjunctive ）

te o somete

（ conjunctive ）

てをそめれば

（ conditional hypothetical ）

te o somereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

そめる

漢字

染める / 初める

動詞

染める: to dye; to paint; to color / 初める: to start

日本語の意味

色をつけること / 物事を始めること

やさしい日本語の意味

ものやかみなどにいろをつけること。または何かをはじめること。

中国語（簡体字）の意味

染色；涂色；上色 / 开始；起始

中国語（繁体字）の意味

染色；上色；著色 / 開始（古語用法）

韓国語の意味

염색하다 / 물들이다 / 시작하다

ベトナム語の意味

nhuộm / tô màu / bắt đầu

タガログ語の意味

magtina o kulayan / magsimula (makaluma)

このボタンはなに？

母は古いシャツを藍色にそめることにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother decided to dye an old shirt indigo.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲决定把一件旧衬衫染成靛蓝色。

中国語（繁体字）の翻訳

母親決定把一件舊襯衫染成靛藍色。

韓国語訳

어머니는 낡은 셔츠를 쪽빛으로 염색하기로 했다.

ベトナム語訳

Mẹ quyết định nhuộm chiếc áo sơ mi cũ thành màu chàm.

タガログ語訳

Nagpasya ang ina na tinain ng kulay indigo ang lumang kamiseta.

このボタンはなに？

詳細

関連語

someru

（ romanization ）

そめ

（ stem ）

そめた

（ past ）

詳細

染谷

ひらがな

そめたに / そめや

固有名詞

a surname / a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。『染』は色をつけること、『谷』は山と山に挟まれた低い地形を指す。地名姓である可能性が高い。 / 地名として用いられることがある固有名詞。水が集まりやすく、染色や布さらしなどの作業が行われていた谷や低地に由来すると考えられる。

やさしい日本語の意味

日本のなまえのひとつで、おもに名字としてつかわれることば

中国語（簡体字）の意味

日语姓氏 / 日本人的姓

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏

韓国語の意味

일본의 성씨

ベトナム語の意味

họ tiếng Nhật / một họ của người Nhật Bản

タガログ語の意味

apelyidong Hapones / apelyido sa Japan

このボタンはなに？

染谷さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Someya is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

染谷是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

染谷是我的摯友。

韓国語訳

소메야 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Someya là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Someya ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

染 (そめ)谷

（ canonical ）

Sometani

（ romanization ）

たに

（ hiragana ）

染 (そめ)谷

（ canonical ）

Someya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

梳綿

ひらがな

そめん

名詞

carding (disentangling the fibres of wool prior to spinning)

日本語の意味

梳綿（そめん）: 綿や羊毛などの繊維を梳いて、もつれをほぐし、平行に揃える工程やその作業。また、そのための機械や装置を指すこともある。

やさしい日本語の意味

つむぐまえに　わたや　けの　くっついたところを　とかして　そろえること

中国語（簡体字）の意味

羊毛纤维的梳理工序 / 梳毛（纺纱前将羊毛理顺、分梳）

中国語（繁体字）の意味

紡紗前梳理羊毛等纖維的工序 / 以梳理機理順纖維、除雜的加工

韓国語の意味

카딩(방적 전에 섬유를 빗질해 풀고 고르게 하는 일) / 섬유 빗질 공정 / 카드로 면·양모 섬유를 풀어 가닥을 고르게 함

ベトナム語の意味

sự chải xơ len trước khi se sợi / công đoạn chải sợi để gỡ rối và làm song song xơ / quá trình chải bông/len trong kéo sợi

タガログ語の意味

pagsusuklay ng mga hibla ng lana bago ang pag-ikid / pag-aalis ng gusot at paghanay ng mga hibla / proseso ng paghahanda ng hibla para gawing sinulid

このボタンはなに？

この梳綿はとても柔らかくて、、触り心地が良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This combed cotton is very soft and feels good to touch.

中国語（簡体字）の翻訳

这款梳棉非常柔软，手感很好。

中国語（繁体字）の翻訳

這種梳綿非常柔軟，觸感很好。

韓国語訳

이 빗질한 솜은 매우 부드럽고 촉감이 좋습니다.

ベトナム語訳

Sợi bông chải này rất mềm và cảm giác khi chạm vào rất dễ chịu.

タガログ語訳

Napakalambot ng bulak na ito at napakasarap hawakan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

梳 (そ)綿

（ canonical ）

somen

（ romanization ）

めん

（ hiragana ）

詳細

粗面

ひらがな

そめん

名詞

rough surface

日本語の意味

表面がざらざらして滑らかでないこと。また、そのような面。 / （仏教で）心が粗雑でととのっていないこと。 / （生物学・解剖学）骨・細胞などの表面がざらざらしている部分。

やさしい日本語の意味

ざらざらしていて、なめらかではないひょうめんのこと

中国語（簡体字）の意味

粗糙的表面 / 表面粗糙度高的面

中国語（繁体字）の意味

粗糙的表面 / 不平滑的表面 / 表面粗糙的狀態

韓国語の意味

거친 표면 / 거칠게 다듬어진 면 / 거친 질감의 표면

ベトナム語の意味

bề mặt thô / bề mặt sần sùi / bề mặt nhám

タガログ語の意味

magaspang na ibabaw / hindi makinis na ibabaw / gaspang ng ibabaw

このボタンはなに？

この道路は粗面で、自転車で走るのが難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This road has a rough surface, making it difficult to ride a bicycle.

中国語（簡体字）の翻訳

这条路路面粗糙，骑自行车很困难。

中国語（繁体字）の翻訳

這條道路表面粗糙，騎腳踏車很困難。

韓国語訳

이 도로는 거칠어서 자전거로 달리기 어렵습니다.

ベトナム語訳

Mặt đường này gồ ghề nên khó đi bằng xe đạp.

タガログ語訳

Magaspang ang kalsadang ito kaya mahirap magbisikleta.

このボタンはなに？

詳細

関連語

粗 (そ)面

（ canonical ）

somen

（ romanization ）

めん

（ hiragana ）

詳細

素面

ひらがな

すがお

漢字

素顔

名詞

face with no makeup

日本語の意味

すっぴんの顔 / 化粧をしていない顔

やさしい日本語の意味

おけしょうをなにもしていないときのかおのこと

中国語（簡体字）の意味

素颜 / 不化妆的脸 / 无妆面容

中国語（繁体字）の意味

素顏 / 不化妝的臉 / 未上妝的臉

韓国語の意味

민낯 / 화장하지 않은 얼굴 / 생얼

ベトナム語の意味

mặt mộc / mặt không trang điểm / khuôn mặt tự nhiên (chưa trang điểm)

タガログ語の意味

mukha na walang makeup / natural na mukha / mukha na walang kolorete

このボタンはなに？

彼女は素面の顔を見せるのが恥ずかしいと言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She said she was embarrassed to show her face with no makeup.

中国語（簡体字）の翻訳

她说露出素颜会让她感到害羞。

中国語（繁体字）の翻訳

她說覺得露出素顏很害羞。

韓国語訳

그녀는 민낯을 보여주는 것이 부끄럽다고 말했다.

ベトナム語訳

Cô ấy nói rằng cô thấy xấu hổ khi để lộ khuôn mặt mộc.

タガログ語訳

Sinabi niya na nahihiya siyang ipakita ang kanyang mukha nang walang makeup.

このボタンはなに？

詳細

関連語

素 (そ)面

（ canonical ）

somen

（ romanization ）

めん

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

染める

ひらがな

そめる

動詞

日本語の意味

染める / 色を付ける;絵を描くこと。赤面する / (手を染める) 始める。関わる / (筆を染める) 書き始める

やさしい日本語の意味

ものにいろをつけて、いろをかえる。かおがあかくなることや、ことをはじめてかかわることもいう。

中国語（簡体字）の意味

染色；上色；涂染 / 使脸红；染红 / 开始从事；涉足；动笔写作

中国語（繁体字）の意味

染色；上色；（使臉）泛紅 / 開始著手；涉入（手を染める） / 落筆；開始寫作（筆を染める）

韓国語の意味

염색하다; 칠하다; 물들이다 / (얼굴을) 붉히다 / (~에) 손을 대다; 관여하다; 집필을 시작하다

ベトナム語の意味

nhuộm; tô màu; sơn; đỏ mặt / (手を染める) bắt tay vào; dính líu / (筆を染める) bắt đầu viết

タガログ語の意味

magtina o magkulay; magpinta / mamula / magsimula o masangkot (hal. magsimulang sumulat)

このボタンはなに？

彼女は、、伝統的な藍染の技法を現代のデザインに取り入れて、、布を環境に優しい天然染料で染めることで新しい価値を生み出した。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By incorporating traditional indigo-dyeing techniques into contemporary designs, she created new value by dyeing fabrics with eco-friendly natural dyes.

中国語（簡体字）の翻訳

她将传统的蓝染技法融入现代设计，并用对环境友好的天然染料为布料染色，从而创造出新的价值。

中国語（繁体字）の翻訳

她將傳統的藍染技法融入現代設計，並以對環境友善的天然染料染布，創造出新的價值。

韓国語訳

그녀는 전통적인 남염 기법을 현대적인 디자인에 접목하여 천을 환경 친화적인 천연 염료로 염색함으로써 새로운 가치를 창출했다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã kết hợp kỹ thuật nhuộm chàm truyền thống vào thiết kế hiện đại, và bằng cách nhuộm vải bằng thuốc nhuộm tự nhiên thân thiện với môi trường, đã tạo nên giá trị mới.

タガログ語訳

Isinama niya ang tradisyonal na teknik ng pag-aindigo sa makabagong disenyo, at sa pamamagitan ng pagdidye ng mga tela gamit ang mga likas na pangkulay na hindi nakakasama sa kapaligiran, lumikha siya ng bagong halaga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

染 (そ)める

（ canonical ）

someru

（ romanization ）

染 (そ)め

（ stem ）

染 (そ)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

染め

（ imperfective stem ）

そめ

（ imperfective stem ）

some

（ imperfective ）

染め

（ continuative stem ）

そめ

（ continuative stem ）

some

（ continuative ）

染める

（ stem terminative ）

そめる

（ stem terminative ）

someru

（ terminative ）

染める

（ attributive stem ）

そめる

（ attributive stem ）

someru

（ attributive ）

染めれ

（ hypothetical stem ）

そめれ

（ hypothetical stem ）

somere

（ hypothetical ）

染めよ

（ imperative literary stem ）

染めろ

（ colloquial imperative stem ）

そめよ

（ imperative literary stem ）

そめろ

（ colloquial imperative stem ）

someyo

（ imperative literary ）

somero

（ colloquial imperative ）

染められる

（ passive ）

そめられる

（ passive ）

somerareru

（ passive ）

染めさせる

（ causative ）

染めさす

（ causative ）

そめさせる

（ causative ）

そめさす

（ causative ）

somesaseru

（ causative ）

somesasu

（ causative ）

染められる

（ potential ）

染めれる

（ colloquial potential ）

そめられる

（ potential ）

そめれる

（ colloquial potential ）

somerareru

（ potential ）

somereru

（ colloquial potential ）

染めよう

（ volitional ）

そめよう

（ volitional ）

someyō

（ volitional ）

染めない

（ negative ）

染めぬ

（ negative ）

染めん

（ negative ）

そめない

（ negative ）

そめぬ

（ negative ）

そめん

（ negative ）

somenai

（ negative ）

somenu

（ negative ）

somen

（ negative ）

染めず

（ continuative negative ）

そめず

（ continuative negative ）

somezu

（ continuative negative ）

染めます

（ formal ）

そめます

（ formal ）

somemasu

（ formal ）

染めた

（ perfective ）

そめた

（ perfective ）

someta

（ perfective ）

染めて

（ conjunctive ）

そめて

（ conjunctive ）

somete

（ conjunctive ）

染めれば

（ conditional hypothetical ）

そめれば

（ conditional hypothetical ）

somereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する