検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

染める

ひらがな
そめる
動詞
日本語の意味
染める / 色を付ける;絵を描くこと。赤面する / (手を染める) 始める。関わる / (筆を染める) 書き始める
やさしい日本語の意味
ものにいろをつけて、いろをかえる。かおがあかくなることや、ことをはじめてかかわることもいう。
中国語(簡体字)の意味
染色;上色;涂染 / 使脸红;染红 / 开始从事;涉足;动笔写作
中国語(繁体字)の意味
染色;上色;(使臉)泛紅 / 開始著手;涉入(手を染める) / 落筆;開始寫作(筆を染める)
韓国語の意味
염색하다; 칠하다; 물들이다 / (얼굴을) 붉히다 / (~에) 손을 대다; 관여하다; 집필을 시작하다
ベトナム語の意味
nhuộm; tô màu; sơn; đỏ mặt / (手を染める) bắt tay vào; dính líu / (筆を染める) bắt đầu viết
タガログ語の意味
magtina o magkulay; magpinta / mamula / magsimula o masangkot (hal. magsimulang sumulat)
このボタンはなに?

By incorporating traditional indigo-dyeing techniques into contemporary designs, she created new value by dyeing fabrics with eco-friendly natural dyes.

中国語(簡体字)の翻訳

她将传统的蓝染技法融入现代设计,并用对环境友好的天然染料为布料染色,从而创造出新的价值。

中国語(繁体字)の翻訳

她將傳統的藍染技法融入現代設計,並以對環境友善的天然染料染布,創造出新的價值。

韓国語訳

그녀는 전통적인 남염 기법을 현대적인 디자인에 접목하여 천을 환경 친화적인 천연 염료로 염색함으로써 새로운 가치를 창출했다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã kết hợp kỹ thuật nhuộm chàm truyền thống vào thiết kế hiện đại, và bằng cách nhuộm vải bằng thuốc nhuộm tự nhiên thân thiện với môi trường, đã tạo nên giá trị mới.

タガログ語訳

Isinama niya ang tradisyonal na teknik ng pag-aindigo sa makabagong disenyo, at sa pamamagitan ng pagdidye ng mga tela gamit ang mga likas na pangkulay na hindi nakakasama sa kapaligiran, lumikha siya ng bagong halaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

染める

ひらがな
そめる
動詞
日本語の意味
色やにおいがしみ込むようにする。色やにおいを付ける。 / 思想・感情・影響などを深く行き渡らせる。しみ込ませる。
やさしい日本語の意味
いろやにおいをしみこませてもののいろをかえる
中国語(簡体字)の意味
使(颜色、气味等)渗入 / 熏染;使沾上(色、香) / 使透出某种颜色或气味
中国語(繁体字)の意味
(接動詞連用形)使顏色或氣味滲入;使染上 / 以某種方式浸染、熏香
韓国語の意味
색이나 냄새를 배게 하다 / 스며들게 하다
ベトナム語の意味
nhuộm; làm nhuốm màu/mùi / làm thấm (màu/mùi) qua; cho thấm vào / khiến màu/mùi bám, ám vào (nhờ một tác động)
タガログ語の意味
ibabad upang kumapit ang kulay o amoy / ipasipsip ang kulay o amoy sa pamamagitan ng isang bagay / pakapitan ng amoy o kulay
このボタンはなに?

It's easy to imbue an old T-shirt with the smell of coffee, but it's hard to remove it completely.

中国語(簡体字)の翻訳

旧T恤很容易沾上咖啡味,但要完全去除却很难。

中国語(繁体字)の翻訳

讓舊T恤沾上咖啡味很容易,但要徹底去除卻很難。

韓国語訳

낡은 티셔츠에 커피 냄새가 배는 것은 쉽지만, 완전히 없애기는 어렵다.

ベトナム語訳

Làm cho chiếc áo T cũ có mùi cà phê thì dễ, nhưng để loại bỏ hoàn toàn thì khó.

タガログ語訳

Madaling mabahiran ng amoy ng kape ang lumang T-shirt, ngunit mahirap itong ganap na alisin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★