検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

そめ

Google翻訳 / DeepL翻訳

なれそめ

漢字

馴れ初め

名詞

start of a romance; beginning of love

日本語の意味

男女が知り合い、親密な関係や恋愛関係に至るまでのきっかけや経緯を指す語。 / 物事が始まるきっかけや起こる原因。主に人間関係の始まりについて用いられる。

やさしい日本語の意味

ふたりがはじめて会って、こいびとになるまでのきっかけやできごと

このボタンはなに？

彼らのなれそめは、高校の時にに始まった。、。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their romance started when they were in high school.

このボタンはなに？

詳細

関連語

naresome

（ romanization ）

なれそめ

（ hiragana historical ）

詳細

なれそめ

漢字

馴れ初め

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of なれそめる (naresomeru) [ichidan]

日本語の意味

なれそめ：本来は名詞で、男女が知り合うきっかけ・始まりの経緯を指す語。「二人のなれそめを教えてください」などと用いる。 / なれそめる：『なれそめ』から派生した比較的新しい動詞で、「（男女が）交際を始めるきっかけとなる」「親しくなり始める」といった意味合いで使われることがあるが、一般には名詞『なれそめ』としての用法が主である。

やさしい日本語の意味

ふたりがなかよくなりはじめるきっかけや、おつきあいがはじまったいきさつ

このボタンはなに？

彼らのなれそめは、大学の図書館で出会ったことから始まった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their relationship started when they met in the university library.

このボタンはなに？

詳細

関連語

naresome

（ romanization ）

詳細

おそめ

漢字

遅め

名詞

being later than expected or usual / being slower than expected or usual

日本語の意味

やや遅いこと。また、そのさま。通常より時間的に後れている状態を表す名詞・形容動詞的用法の語。

やさしい日本語の意味

いつもよりおそいこと。また、よていしていた時よりおくれるようす。

このボタンはなに？

おそめの昼食をとりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I had a late lunch.

このボタンはなに？

詳細

関連語

osome

（ romanization ）

おそめ

（ hiragana historical ）

詳細

おそめ

漢字

遅め

形容詞

later than expected or usual / slower than expected or usual

日本語の意味

物事が標準的・予想される時刻や速度より遅れているさま。または進行・変化の度合いが遅いさま。例：「到着がおそめだ」「歩みがおそめだ」。

やさしい日本語の意味

ふつうのときより時間がすぎてからおこるようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼はいつもおそめに到着します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always arrives later than expected.

このボタンはなに？

詳細

関連語

osome

（ romanization ）

おそめな

（ adnominal ）

おそめに

（ adverbial ）

おそめ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

おそめだろ

（ imperfective stem ）

osome daro

（ imperfective stem ）

おそめで

（ continuative stem ）

osome de

（ continuative stem ）

おそめだ

（ stem terminative ）

osome da

（ stem terminative ）

おそめな

（ attributive stem ）

osome na

（ attributive stem ）

おそめなら

（ hypothetical stem ）

osome nara

（ hypothetical stem ）

おそめであれ

（ imperative stem ）

osome de are

（ imperative stem ）

おそめではない

（ informal negative ）

おそめじゃない

（ informal negative ）

osome de wa nai

（ informal negative ）

osome ja nai

（ informal negative ）

おそめだった

（ informal past ）

osome datta

（ informal past ）

おそめではなかった

（ informal negative past ）

おそめじゃなかった

（ informal negative past ）

osome de wa nakatta

（ informal negative past ）

osome ja nakatta

（ informal negative past ）

おそめです

（ formal ）

osome desu

（ formal ）

おそめではありません

（ formal negative ）

おそめじゃありません

（ formal negative ）

osome de wa arimasen

（ formal negative ）

osome ja arimasen

（ formal negative ）

おそめでした

（ formal past ）

osome deshita

（ formal past ）

おそめではありませんでした

（ formal negative past ）

おそめじゃありませんでした

（ formal negative past ）

osome de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

osome ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

おそめで

（ conjunctive ）

osome de

（ conjunctive ）

おそめなら（ば）

（ conditional ）

osome nara (ba)

（ conditional ）

おそめだったら

（ conditional past ）

osome dattara

（ conditional past ）

おそめだろう

（ volitional ）

osome darō

（ volitional ）

おそめに

（ adverbial ）

osome ni

（ adverbial ）

おそめさ

（ noun-from-adj ）

osomesa

（ noun-from-adj ）

詳細

そめもの

漢字

染め物

名詞

dyeing; or, a dyed item

日本語の意味

布や糸などを染料で色をつけること。また、その技法や作業。 / 染めて色を付けた布・糸・衣服などの総称。染色製品。

やさしい日本語の意味

ぬのやきものなどにいろをつけることまたはそのいろがついたもの

このボタンはなに？

彼女はそめものの技術を学びたいと思っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is interested in learning the technique of dyeing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

somemono

（ romanization ）

そめもの

（ hiragana historical ）

詳細

コンソメ

ひらがな

こんそめ

名詞

consommé (broth)

日本語の意味

スープや煮込み料理などに使われる澄んだだし汁、またはそれを固めた調味料。日本では主に「コンソメスープ」や「コンソメスープの素」を指す。

やさしい日本語の意味

にくややさいからだしをとった、すこししょっぱいスープのこと

このボタンはなに？

このスープはコンソメをベースにしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This soup is based on consommé.

このボタンはなに？

詳細

関連語

konsome

（ romanization ）

詳細

かりそめ

漢字

仮初め

形容詞

temporary, provisional / minor, unimportant, trifling / neglectful, negligent, lackadaisical, careless

日本語の意味

一時的で長く続かないさま / 軽くて重要視しないさま / 心がこもらず、なおざりでいいかげんなさま

やさしい日本語の意味

しばらくのあいだだけでつづかないようす。また、たいしてじゅうようでないようす。

このボタンはなに？

これはかりそめの解決策だけです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is just a temporary solution.

このボタンはなに？

詳細

関連語

karisome

（ romanization ）

かりそめな

（ adnominal ）

かりそめに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

かりそめだろ

（ imperfective stem ）

karisome daro

（ imperfective stem ）

かりそめで

（ continuative stem ）

karisome de

（ continuative stem ）

かりそめだ

（ stem terminative ）

karisome da

（ stem terminative ）

かりそめな

（ attributive stem ）

karisome na

（ attributive stem ）

かりそめなら

（ hypothetical stem ）

karisome nara

（ hypothetical stem ）

かりそめであれ

（ imperative stem ）

karisome de are

（ imperative stem ）

かりそめではない

（ informal negative ）

かりそめじゃない

（ informal negative ）

karisome de wa nai

（ informal negative ）

karisome ja nai

（ informal negative ）

かりそめだった

（ informal past ）

karisome datta

（ informal past ）

かりそめではなかった

（ informal negative past ）

かりそめじゃなかった

（ informal negative past ）

karisome de wa nakatta

（ informal negative past ）

karisome ja nakatta

（ informal negative past ）

かりそめです

（ formal ）

karisome desu

（ formal ）

かりそめではありません

（ formal negative ）

かりそめじゃありません

（ formal negative ）

karisome de wa arimasen

（ formal negative ）

karisome ja arimasen

（ formal negative ）

かりそめでした

（ formal past ）

karisome deshita

（ formal past ）

かりそめではありませんでした

（ formal negative past ）

かりそめじゃありませんでした

（ formal negative past ）

karisome de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

karisome ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

かりそめで

（ conjunctive ）

karisome de

（ conjunctive ）

かりそめなら（ば）

（ conditional ）

karisome nara (ba)

（ conditional ）

かりそめだったら

（ conditional past ）

karisome dattara

（ conditional past ）

かりそめだろう

（ volitional ）

karisome darō

（ volitional ）

かりそめに

（ adverbial ）

karisome ni

（ adverbial ）

かりそめさ

（ noun-from-adj ）

karisomesa

（ noun-from-adj ）

詳細

かりそめ

漢字

仮初め

名詞

something temporary or provisional

日本語の意味

一時的で仮のもの。はかないこと。 / いいかげんなこと。本気でないこと。

やさしい日本語の意味

たえずはつづかないことや、すぐにおわるそのばかりのこと

このボタンはなに？

これはかりそめの解決策に過ぎません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is nothing more than a temporary solution.

このボタンはなに？

詳細

関連語

karisome

（ romanization ）

詳細

Webで検索する