和英辞書

なれそめ

漢字

馴れ初め

名詞

start of a romance; beginning of love

日本語の意味

男女が知り合い、親密な関係や恋愛関係に至るまでのきっかけや経緯を指す語。 / 物事が始まるきっかけや起こる原因。主に人間関係の始まりについて用いられる。

やさしい日本語の意味

ふたりがはじめて会って、こいびとになるまでのきっかけやできごと

中国語（簡体字）の意味

恋情的开端 / 相恋的开始 / 恋爱的缘起

中国語（繁体字）の意味

戀情的開端 / 相戀的開始 / 兩人開始交往的契機

韓国語の意味

사랑의 시작 / 연애를 시작하게 된 계기 / 만남의 계기

インドネシア語

awal mula percintaan / permulaan hubungan asmara / asal-muasal kisah cinta

ベトナム語の意味

khởi đầu mối tình / sự bắt đầu của tình yêu / cơ duyên nên đôi

タガログ語の意味

simula ng pag-iibigan / pinagmulan ng pagmamahalan / kung paano nagsimula ang relasyon

彼らのなれそめは、高校の時にに始まった。、。

Their romance started when they were in high school.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的相识始于高中。

中国語（繁体字）の翻訳

他們的相識始於高中時期。

韓国語訳

그들의 인연은 고등학교 때 시작되었다.

インドネシア語訳

Kisah pertemuan mereka dimulai ketika mereka masih di SMA.

ベトナム語訳

Mối tình của họ bắt đầu từ thời trung học.

タガログ語訳

Nagsimula ang kanilang pagkakilala noong sila ay nasa high school.

意味（1）

start of a romance; beginning of love

naresome （ romanization ）

なれそめ （ hiragana historical ）