和英辞書

そめる

漢字

染める / 初める

動詞

染める: to dye; to paint; to color / 初める: to start

日本語の意味

色をつけること / 物事を始めること

やさしい日本語の意味

ものやかみなどにいろをつけること。または何かをはじめること。

中国語（簡体字）の意味

染色；涂色；上色 / 开始；起始

中国語（繁体字）の意味

染色；上色；著色 / 開始（古語用法）

韓国語の意味

염색하다 / 물들이다 / 시작하다

ベトナム語の意味

nhuộm / tô màu / bắt đầu

タガログ語の意味

magtina o kulayan / magsimula (makaluma)

母は古いシャツを藍色にそめることにした。

My mother decided to dye an old shirt indigo.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲决定把一件旧衬衫染成靛蓝色。

中国語（繁体字）の翻訳

母親決定把一件舊襯衫染成靛藍色。

韓国語訳

어머니는 낡은 셔츠를 쪽빛으로 염색하기로 했다.

ベトナム語訳

Mẹ quyết định nhuộm chiếc áo sơ mi cũ thành màu chàm.

タガログ語訳

Nagpasya ang ina na tinain ng kulay indigo ang lumang kamiseta.

意味（1）

染める: to dye; to paint; to color

意味（2）

初める: to start

someru （ romanization ）

そめ （ stem ）

そめた （ past ）