He attributes his success to his efforts.

他把自己的成功归功于自己的努力。

他把自己的成功歸功於他的努力。

그는 자신의 성공을 자신의 노력에 의지하고 있습니다.

Dia mengaitkan kesuksesannya dengan usahanya.

Anh ấy cho rằng thành công của mình dựa trên những nỗ lực của bản thân.

Ibinabase niya ang kanyang tagumpay sa kanyang pagsisikap.

He decided his actions based on her opinion.

他根据她的意见决定了行动。

그는 그녀의 의견에 따라 행동을 결정했다.

Ia memutuskan untuk bertindak berdasarkan pendapatnya.

Anh ấy đã quyết định hành động dựa trên ý kiến của cô ấy.

Nagpasya siya na kumilos batay sa opinyon niya.

This road is a dead end.

这条路是尽头。

這條路是死胡同。

이 길은 막다른 길이다.

Jalan ini buntu.

Đường này là đường cụt.

Walang labasan ang daan na ito.

This forest is our sanctuary.

这片森林是我们的圣域。

這片森林是我們的聖域。

이 숲은 우리의 성역입니다.

Hutan ini adalah tempat suci kita.

Khu rừng này là thánh địa của chúng ta.

Ang gubat na ito ang aming santuwaryo.

His words had a great influence.

他的话具有很大的影响力。

他的話具有很大的影響力。

그의 말은 큰 영향력을 가지고 있었습니다.

Kata-katanya memiliki pengaruh besar.

Lời nói của anh ấy có ảnh hưởng lớn.

Malaki ang naging impluwensya ng kanyang mga salita.

He has completely become dependent on her.

他已经完全依赖她了。

他已經完全依賴她了。

그는 완전히 그녀에게 의지하게 되어 버렸다.

Dia sepenuhnya bergantung padanya.

Anh ấy đã hoàn toàn phụ thuộc vào cô ấy.

Naging lubos siyang umaasa sa kanya.

He is living depending on his parents.

他依靠父母生活。

他依靠父母生活。

그는 부모에게 의지하여 생활하고 있습니다.

Dia hidup bergantung pada orang tuanya.

Anh ấy sống phụ thuộc vào bố mẹ.

Umaasa siya sa kanyang mga magulang para mabuhay.

This restaurant is known for its ikizukuri made with fresh fish.

这家餐厅以用新鲜鱼制作的活鱼刺身为特色。

這家餐廳的特色是以新鮮魚類製作的活魚料理。

이 레스토랑은 신선한 생선을 사용한 이키즈쿠리(살아 있는 생선으로 만드는 회)가 특징입니다.

Restoran ini memiliki ciri khas ikizukuri yang dibuat dari ikan segar.

Nhà hàng này nổi tiếng với món ikizukuri, tức là sashimi chế biến từ cá tươi sống.

Ang tampok ng restawran na ito ay ang ikizukuri — sariwang isda na inihahanda habang buhay.

Reading his biography, you can understand how difficult his life was.

读他的传记，你就能明白他的一生是多么艰难。

閱讀他的傳記，就能瞭解他的一生是多麼艱難。

그의 일대기를 읽으면 그의 삶이 얼마나 어려웠는지 알 수 있습니다.

Dengan membaca biografinya, Anda dapat memahami betapa sulitnya hidupnya.

Nếu đọc hồi ký của ông ấy, bạn sẽ hiểu cuộc đời ông ấy đã khó khăn đến mức nào.

Kapag binasa mo ang kanyang talambuhay, mauunawaan mo kung gaano kahirap ang kanyang buhay.

When I ran full speed to the station, I immediately realized I was running out of breath.

我全力跑到车站后，很快就气喘吁吁。

我全力跑到車站時，很快就發現自己喘不過氣。

역까지 전력으로 달렸더니 금세 숨이 가빠지는 것을 알았다.

Saat berlari sekuat tenaga ke stasiun, saya langsung merasa kehabisan napas.

Chạy hết sức đến ga, tôi nhận ra ngay rằng mình đã hụt hơi.

Nang tumakbo ako nang buong lakas papunta sa estasyon, agad kong napansin na nawawalan ako ng hininga.