最終更新日：2026/01/06
例文
This restaurant is known for its ikizukuri made with fresh fish.
中国語（簡体字）の翻訳
这家餐厅以用新鲜鱼制作的活鱼刺身为特色。
中国語（繁体字）の翻訳
這家餐廳的特色是以新鮮魚類製作的活魚料理。
韓国語訳
이 레스토랑은 신선한 생선을 사용한 이키즈쿠리(살아 있는 생선으로 만드는 회)가 특징입니다.
ベトナム語訳
Nhà hàng này nổi tiếng với món ikizukuri, tức là sashimi chế biến từ cá tươi sống.
タガログ語訳
Ang tampok ng restawran na ito ay ang ikizukuri — sariwang isda na inihahanda habang buhay.
復習用の問題
正解を見る
This restaurant is known for its ikizukuri made with fresh fish.
This restaurant is known for its ikizukuri made with fresh fish.
正解を見る
このレストランは、新鮮な魚を使った生き作りが特徴です。
関連する単語
生き作り
ひらがな
いきづくり / いけづくり
漢字
活け造り
名詞
日本語の意味
魚介類を生きたままさばいて刺身にする日本料理の一種。活け造りとも書く。
やさしい日本語の意味
いけすなどで生かしておいたさかなを、そのままきってだすりょうり
中国語（簡体字）の意味
用活体鱼类或海鲜制作刺身的做法 / 从活鱼或海鲜现切刺身的料理
中国語（繁体字）の意味
以活魚或活海鮮現場切成刺身的料理 / 將尚存活的魚貝類製作成生魚片的做法
韓国語の意味
살아 있는 생선이나 해산물을 즉석에서 회로 떠 내는 조리법 / 그렇게 만들어 내는 회 요리
ベトナム語の意味
món sashimi từ cá/hải sản còn sống / phương pháp chế biến sashimi bằng cách cắt trực tiếp từ con vật còn sống / món cá sống trình bày khi con vật vẫn còn cử động
タガログ語の意味
paghahanda ng sashimi mula sa buhay na isda / hilaw na hiwa ng buhay na isda na inihahain / paraan ng paghahanda ng pagkaing-dagat habang buhay pa
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
