和英辞書

依據

ひらがな

いきょ

漢字

依拠

名詞

旧字体

dependence, basis (on conditions, a theory, etc.)

日本語の意味

依存すること。また、そのもとやよりどころとなるもの。 / 物事を判断・行動する際の根拠や拠り所。

やさしい日本語の意味

なにかをかんがえたりきめたりするときの、たよりになるもと。

中国語（簡体字）の意味

根据；基础（用以支撑判断、论证等） / 对某条件或理论的依赖

中国語（繁体字）の意味

根據、依憑 / 憑藉、倚賴 / 判斷或理論所依據的基礎

韓国語の意味

의존 / 근거 / 의거

インドネシア語

dasar / landasan / ketergantungan

ベトナム語の意味

sự phụ thuộc / căn cứ; cơ sở (theo điều kiện, lý thuyết)

タガログ語の意味

batayan / saligan / pagsandig

彼は彼女の意見に依據して行動を決定した。

He decided his actions based on her opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他根据她的意见决定了行动。

韓国語訳

그는 그녀의 의견에 따라 행동을 결정했다.

インドネシア語訳

Ia memutuskan untuk bertindak berdasarkan pendapatnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định hành động dựa trên ý kiến của cô ấy.

タガログ語訳

Nagpasya siya na kumilos batay sa opinyon niya.

意味（1）

dependence, basis (on conditions, a theory, etc.)

依 (い)據 （ canonical ）

ikyo （ romanization ）

依拠 （ shinjitai ）

きょ （ hiragana ）