和英辞書

行き止まり

ひらがな

いきどまり

名詞

a dead end, a cul-de-sac, a blind alley

日本語の意味

行き止まり（いきどまり）は、通路や道が先へ進めなくなっている場所や状態を指す名詞で、物理的な道路だけでなく、状況や関係が先へ進展しなくなった比喩的な場面にも用いられる。

やさしい日本語の意味

みちがそこでおわり、さきへすすむことができないところ

中国語（簡体字）の意味

死胡同 / 死路（路的尽头） / 袋形路

中国語（繁体字）の意味

死路 / 袋狀道路 / 死巷

韓国語の意味

막다른 길 / 막다른 골목 / 막다른 상황

インドネシア語

jalan buntu / lorong buntu / kebuntuan

ベトナム語の意味

ngõ cụt / đường cụt / chỗ bế tắc (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

dulo ng daan na walang labasan / bulag na eskinita / saradong dulo ng kalsada

この道は行き止まりだ。

This road is a dead end.

中国語（簡体字）の翻訳

这条路是尽头。

中国語（繁体字）の翻訳

這條路是死胡同。

韓国語訳

이 길은 막다른 길이다.

インドネシア語訳

Jalan ini buntu.

ベトナム語訳

Đường này là đường cụt.

タガログ語訳

Walang labasan ang daan na ito.

意味（1）

a dead end, a cul-de-sac, a blind alley

行 (い)き止 (ど)まり （ canonical ）

ikidomari （ romanization ）