The proposal was unanimously approved.

该提案一致通过。

該提案一致通過。

그 제안은 만장일치로 가결되었습니다.

Usulan itu disetujui secara bulat.

Đề xuất đó đã được nhất trí thông qua.

Ang panukalang iyon ay ipinasa nang nagkakaisa.

The sight of birds soaring in the sky is beautiful.

鸟在天空中翱翔的姿态很美。

鳥兒在天空翱翔的姿態很美麗。

새가 하늘을 나는 모습은 아름답다.

Penampakan burung yang terbang di langit itu indah.

Cảnh chim bay trên bầu trời thật đẹp.

Maganda ang itsura ng ibon na lumilipad sa langit.

Mr. Kakeya is my best friend.

挂谷是我的好朋友。

掛谷是我的摯友。

가케야 씨는 제 친한 친구입니다.

Kagetani adalah sahabat saya.

Kagetani là bạn thân của tôi.

Si G. Kakeya ang matalik kong kaibigan.

There is a chicken in my garden.

我的院子里有鸡。

我的庭院裡有雞。

제 정원에는 닭이 있습니다.

Di halaman saya ada ayam.

Trong vườn của tôi có gà.

May mga manok sa aking bakuran.

Mr. Kakei is my best friend.

筧是我的挚友。

筧先生是我的摯友。

가케이 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

Kakei adalah sahabat saya.

筧さん là bạn thân của tôi.

Si Kakei ang aking matalik na kaibigan.

Because he tried to convey the key research findings in a short time, the explanation became a rushed run-through, and important assumptions and responses to counterarguments were not sufficiently presented.

由于想在短时间内传达研究成果的要点，讲解变得仓促，重要的前提和对反对意见的回应没有得到充分说明。

因為想在短時間內傳達研究成果的要點，說明變得匆促，對重要前提與反對意見的處理說明不足。

연구 성과의 요점을 짧은 시간에 전달하려다 보니 설명이 성급해져서 중요한 전제나 반대 의견에 대한 대응이 충분히 제시되지 않았다.

Karena berusaha menyampaikan pokok-pokok hasil penelitian dalam waktu singkat, penjelasan menjadi terburu-buru, dan asumsi-asumsi penting serta penanganan terhadap pendapat yang berlawanan tidak ditunjukkan secara memadai.

Vì cố gắng truyền đạt các điểm chính của kết quả nghiên cứu trong thời gian ngắn, phần giải thích trở nên vội vàng và việc xử lý các tiền đề quan trọng cũng như các ý kiến phản đối không được trình bày đầy đủ。

Dahil sinikap na iparating nang maikli ang mga pangunahing punto ng resulta ng pananaliksik, naging madalian ang paliwanag at hindi sapat na naipakita ang mga mahahalagang palagay at ang pagtugon sa mga tutol na opinyon.

He is practicing cantering in equestrian training.

他在马术训练中练习骑马疾驰。

他在馬術訓練中練習騎馬奔跑。

그는 승마 훈련에서 갤럽(전속력 달리기)을 연습하고 있습니다.

Dia sedang berlatih galop dalam pelatihan berkuda.

Anh ấy đang luyện phi nước kiệu trong buổi huấn luyện cưỡi ngựa.

Nagpapraktis siya ng galop sa pagsasanay sa pagsakay sa kabayo.

I'm truly grateful because she is always concerned about my health.

她总是关心我的健康，我真的很感激。

她總是關心我的健康，真的很感激。

그녀는 항상 내 건강을 신경 써 주어서 정말 고맙다.

Saya sangat berterima kasih karena dia selalu peduli terhadap kesehatan saya.

Tôi thực sự biết ơn vì cô ấy luôn quan tâm đến sức khỏe của tôi.

Talagang nagpapasalamat ako dahil palagi niyang iniintindi ang aking kalusugan.

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

政府决定提高利率以遏制通货膨胀。

政府為了遏止通貨膨脹，決定提高利率。

정부는 인플레이션을 억제하기 위해 금리를 인상하기로 결정했다.

Pemerintah memutuskan untuk menaikkan suku bunga guna mengekang inflasi.

Chính phủ đã quyết định tăng lãi suất nhằm kiềm chế lạm phát.

Nagpasya ang pamahalaan na itaas ang mga rate ng interes upang pigilin ang implasyon.

There is an old saying that has been passed down in this region.

在这个地区流传着古老的双关语。

在這個地區，自古就流傳著一個暗語。

이 지역에는 예로부터 전해 내려오는 말이 있습니다.

Di daerah ini terdapat ungkapan khusus yang telah diwariskan sejak lama.

Ở vùng này có một câu nói được lưu truyền từ xưa.

Mayroong isang sinaunang kakekotoba na ipinapasa sa rehiyong ito.