検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

うまがあえ

翻訳する

うまか

形容詞

Ka-ending dialect form of うまい (umai, “delicious”)

日本語の意味

うまか：日本語の形容詞「うまい」の方言形で、「おいしい」「味がよい」といった意味を表す。主に九州地方などで用いられる「〜か」終止の方言的活用にあたる。

やさしい日本語の意味

食べものや飲みもののあじがとてもよいようすをあらわすことば

このボタンはなに？

このラーメン、、うまかね。。

翻訳する

This ramen is delicious, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这碗拉面，真好吃呢。。

中国語（繁体字）の翻訳

這拉麵……真好吃啊……

韓国語訳

이 라멘, 맛있네..

インドネシア語訳

Ramen ini enak, ya...

ベトナム語訳

Món ramen này... ngon nhỉ.

タガログ語訳

Ang ramen na ito... ang sarap, di ba?

このボタンはなに？

詳細

関連語

umaka

（ romanization ）

うまか

（ hiragana historical ）

詳細

馬が合う

ひらがな

うまがあう

動詞

慣用表現

(idiomatic) to get along (with someone)

日本語の意味

気が合って親しく付き合えるさま / 性格や考え方などが互いにしっくり合うこと

やさしい日本語の意味

人と人の心や考えがよく合い、いっしょにいて楽しく感じる

このボタンはなに？

彼とは性格が馬が合うので、一緒に仕事をするのが楽しいです。

翻訳する

I get along with him because our personalities match, so it's fun to work together.

中国語（簡体字）の翻訳

和他性格很合得来，所以一起工作很愉快。

中国語（繁体字）の翻訳

我和他性格合得來，所以一起工作很愉快。

韓国語訳

그와는 성격이 잘 맞아서 함께 일하는 것이 즐겁습니다.

インドネシア語訳

Saya senang bekerja bersamanya karena kami cocok secara kepribadian.

ベトナム語訳

Vì tính cách của chúng tôi hợp nhau, nên làm việc cùng nhau rất vui.

タガログ語訳

Magkasundo kami ng personalidad, kaya masaya akong magtrabaho kasama siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

馬 (うま)が合 (あ)う

（ canonical ）

uma ga au

（ romanization ）

馬 (うま)が合 (あ)い

（ stem ）

馬 (うま)が合 (あ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

馬が合わ

（ imperfective stem ）

うまがあわ

（ imperfective stem ）

uma ga awa

（ imperfective ）

馬が合い

（ continuative stem ）

うまがあい

（ continuative stem ）

uma ga ai

（ continuative ）

馬が合う

（ stem terminative ）

うまがあう

（ stem terminative ）

uma ga au

（ terminative ）

馬が合う

（ attributive stem ）

うまがあう

（ attributive stem ）

uma ga au

（ attributive ）

馬が合え

（ hypothetical stem ）

うまがあえ

（ hypothetical stem ）

uma ga ae

（ hypothetical ）

馬が合え

（ imperative stem ）

うまがあえ

（ imperative stem ）

uma ga ae

（ imperative ）

馬が合われる

（ passive ）

うまがあわれる

（ passive ）

uma ga awareru

（ passive ）

馬が合わせる

（ causative ）

馬が合わす

（ causative ）

うまがあわせる

（ causative ）

うまがあわす

（ causative ）

uma ga awaseru

（ causative ）

uma ga awasu

（ causative ）

馬が合える

（ potential ）

うまがあえる

（ potential ）

uma ga aeru

（ potential ）

馬が合おう

（ volitional ）

うまがあおう

（ volitional ）

uma ga aō

（ volitional ）

馬が合わない

（ negative ）

うまがあわない

（ negative ）

uma ga awanai

（ negative ）

馬が合わず

（ continuative negative ）

うまがあわず

（ continuative negative ）

uma ga awazu

（ continuative negative ）

馬が合います

（ formal ）

うまがあいます

（ formal ）

uma ga aimasu

（ formal ）

馬が合った

（ perfective ）

うまがあった

（ perfective ）

uma ga atta

（ perfective ）

馬が合って

（ conjunctive ）

うまがあって

（ conjunctive ）

uma ga atte

（ conjunctive ）

馬が合えば

（ conditional hypothetical ）

うまがあえば

（ conditional hypothetical ）

uma ga aeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

うまのほね

漢字

馬の骨

名詞

蔑称

(derogatory) parentage (of a person, when it is unclear)

日本語の意味

うまのほね（馬の骨）は、正体や素性がよくわからない人、どこの誰とも分からない者を、やや軽蔑して言う語。多くは、身内や親しい関係者から見て、相手の『出自・家柄・親の素性が知れない／信用できない』というニュアンスを含んで使われる。

やさしい日本語の意味

どこの家の人かよく分からない人を下げて言うことば

このボタンはなに？

彼のうまのほねについて話すのはやめてください。

翻訳する

Please stop talking about his parentage.

中国語（簡体字）の翻訳

请不要再谈论他那匹马的骨头。

中国語（繁体字）の翻訳

請停止談論他的馬的骨頭。

韓国語訳

그의 말의 뼈에 대해 이야기하는 것을 그만해 주세요.

インドネシア語訳

Tolong berhenti membicarakan tulang kudanya.

ベトナム語訳

Xin đừng nói về xương con ngựa của anh ấy.

タガログ語訳

Pakiusap, huwag nang pag-usapan ang mga buto ng kanyang kabayo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

uma no hone

（ romanization ）

umanofone

（ romanization ）

うまのほね

（ hiragana historical ）

詳細

うまのり

漢字

馬乗り

名詞

riding a horse / riding someone's back, as if riding a horse

日本語の意味

馬に乗ること。また、人の背にまたがること。

やさしい日本語の意味

うまにまたがってのることや、人のせなかにまたがってのるあそび

このボタンはなに？

私は週末になると、いつもうまのりを楽しんでいます。

翻訳する

I always enjoy horse riding on weekends.

中国語（簡体字）の翻訳

每到周末我总是喜欢去骑马。

中国語（繁体字）の翻訳

每到週末我總是喜歡騎馬。

韓国語訳

저는 주말이면 항상 승마를 즐기고 있습니다.

インドネシア語訳

Setiap akhir pekan, saya selalu menikmati berkuda.

ベトナム語訳

Vào cuối tuần, tôi luôn tận hưởng việc cưỡi ngựa.

タガログ語訳

Tuwing weekend, palagi akong nasisiyahan sa pagsakay sa kabayo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

umanori

（ romanization ）

うまのり

（ hiragana historical ）

詳細

うまのり

漢字

馬乗り

動詞

to ride a horse / to ride someone's back, as if riding a horse

日本語の意味

馬に乗ること、または人の背中などに跨って乗ることを表す動作 / （比喩的に）相手を自分の思い通りに操るように振る舞うこと

やさしい日本語の意味

うまやひとのせなかにまたがってのることをいう

このボタンはなに？

子供の頃、、父にに手をを引かれれてて初めてうまのりしたた日ののことをを今ででもも覚えてているいる。。

翻訳する

I still remember the day I first rode a horse as a child, guided by my father's hand.

中国語（簡体字）の翻訳

小时候，我被父亲牵着手，第一次骑马的那一天至今仍记得。

中国語（繁体字）の翻訳

我至今仍記得小時候，父親牽著我的手，第一次騎馬的那一天。

韓国語訳

어렸을 때, 아버지에게 손을 잡혀 처음으로 말을 탔던 날을 지금도 기억하고 있다.

インドネシア語訳

Waktu kecil, aku masih ingat hari pertama kali naik kuda ketika ayah menggandeng tanganku.

ベトナム語訳

Hồi còn nhỏ, được bố nắm tay dắt, tôi đến giờ vẫn nhớ ngày lần đầu tiên cưỡi ngựa.

タガログ語訳

Naaalala ko pa rin hanggang ngayon ang araw noong unang sumakay ako sa kabayo habang hinawakan ako ng tatay ko sa kamay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

うまのりする

（ canonical ）

umanori suru

（ romanization ）

umanori

（ romanization ）

うまのりし

（ stem ）

うまのりした

（ past ）

うまのり

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

うまのりし

（ imperfective stem ）

umanori shi

（ imperfective stem ）

うまのりし

（ continuative stem ）

umanori shi

（ continuative stem ）

うまのりする

（ stem terminative ）

umanori suru

（ stem terminative ）

うまのりする

（ attributive stem ）

umanori suru

（ attributive stem ）

うまのりすれ

（ hypothetical stem ）

umanori sure

（ hypothetical stem ）

うまのりせよ

（ imperative literary stem ）

うまのりしろ

（ colloquial imperative stem ）

umanori seyo

（ imperative literary stem ）

umanori shiro

（ colloquial imperative stem ）

うまのりされる

（ passive ）

umanori sareru

（ passive ）

うまのりさせる

（ causative ）

うまのりさす

（ causative ）

umanori saseru

（ causative ）

umanori sasu

（ causative ）

うまのりできる

（ potential ）

umanori dekiru

（ potential ）

うまのりしよう

（ volitional ）

umanori shiyō

（ volitional ）

うまのりしない

（ negative ）

umanori shinai

（ negative ）

うまのりせず

（ continuative negative ）

umanori sezu

（ continuative negative ）

うまのりします

（ formal ）

umanori shimasu

（ formal ）

うまのりした

（ perfective ）

umanori shita

（ perfective ）

うまのりして

（ conjunctive ）

umanori shite

（ conjunctive ）

うまのりすれば

（ conditional hypothetical ）

umanori sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

馬番

ひらがな

うまばん

名詞

(horse racing) number assigned to horses in a race

日本語の意味

競馬で、出走する各馬に割り当てられる番号。プログラムや馬券などで馬を識別するために用いられる。 / （拡大用法）馬の管理番号や識別番号。

やさしい日本語の意味

きょうそうに出るうまに、じゅんばんごとにつけるすうじのばんごう

このボタンはなに？

馬番を確認した後、賭けをしました。

翻訳する

After checking the horse number, I placed a bet.

中国語（簡体字）の翻訳

确认了马号后，进行了下注。

中国語（繁体字）の翻訳

確認了馬號之後，我下注了。

韓国語訳

마번을 확인한 후에 베팅을 했습니다.

インドネシア語訳

Saya memasang taruhan setelah memeriksa nomor kuda.

ベトナム語訳

Sau khi kiểm tra số ngựa, tôi đã đặt cược.

タガログ語訳

Matapos kong tingnan ang numero ng kabayo, tumaya ako.

このボタンはなに？

詳細

関連語

馬 (うま)番

（ canonical ）

uma-ban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

うまごみ

漢字

馬込み

名詞

特に

(especially horse racing) crowd of horses

日本語の意味

(特に競馬で) 多数の馬が集まった群れや集団を指す語。レース中に馬が密集して走っている状態を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

きょうそうでたくさんのうまがいっしょにあつまってかたまりになっているようす

このボタンはなに？

競馬場でうまごみが集まっているのを見るのは、本当に興奮する。

翻訳する

Seeing a crowd of horses gather at the racetrack is truly exciting.

中国語（簡体字）の翻訳

在赛马场看到马群挤在一起，真让人兴奋。

中国語（繁体字）の翻訳

在賽馬場看到馬群聚集，真的令人興奮。

韓国語訳

경마장에서 말 무리가 모여 있는 모습을 보는 것은 정말 흥분된다.

インドネシア語訳

Melihat sekumpulan kuda berkumpul di arena pacuan kuda benar-benar membuatku bersemangat.

ベトナム語訳

Thật sự phấn khích khi nhìn thấy những con ngựa tụ tập ở trường đua.

タガログ語訳

Nakakapanabik talaga makita ang mga kabayong nagtitipon sa racetrack.

このボタンはなに？

詳細

関連語

umagomi

（ romanization ）

詳細

大海馬

ひらがな

たいかいば / だいかいば

名詞

a great seahorse

日本語の意味

大きなタツノオトシゴ / （比喩的に）非常に大きな海の生き物や存在を指す表現

やさしい日本語の意味

とても大きなうみのたつのおとしごのこと

このボタンはなに？

彼は大海馬を見つけるために海を探しました。

翻訳する

He searched the sea to find a great seahorse.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了找到一只大海马，搜遍了海洋。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了找到大海馬，在海裡搜尋。

韓国語訳

그는 거대한 해마를 찾기 위해 바다를 수색했다.

インドネシア語訳

Dia mencari di laut untuk menemukan kuda laut besar.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm kiếm khắp biển để tìm con cá ngựa lớn.

タガログ語訳

Naghanap siya sa dagat para makahanap ng malaking kabayo-dagat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (おお)海 (うみ)馬

（ canonical ）

oōmiuma

（ romanization ）

ofoumiuma

（ romanization ）

おほうみうま

（ hiragana historical ）

うま

（ hiragana ）

詳細

オウマー

ひらがな

おうまー

名詞

person who is fascinated by (but not a follower of) Aum Shinrikyo

日本語の意味

オウム真理教に強い関心や興味を持ちながらも、信者ではない人を指す俗語・ネットスラング。事件や教団について詳しく調べたり語ったりする人。

やさしい日本語の意味

おうむしんりきょうにきょうみをもち、おもしろがって話すが、しんじゃではない人

このボタンはなに？

オウマーは私の一番好きな馬です。

翻訳する

Oumer is my favorite horse.

中国語（簡体字）の翻訳

欧马是我最喜欢的马。

中国語（繁体字）の翻訳

歐馬是我最喜歡的馬。

韓国語訳

오우마는 제가 가장 좋아하는 말입니다.

インドネシア語訳

Ouma adalah kuda favorit saya.

ベトナム語訳

Ouma là con ngựa mà tôi thích nhất.

タガログ語訳

Si Ouma ang paborito kong kabayo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ōmā

（ romanization ）

詳細

御崎馬

ひらがな

みさきうま

漢字

岬馬

名詞

Misaki; a type of horse native to Japan

日本語の意味

宮崎県串間市の御崎地区に在来する日本在来馬の一品種。国の天然記念物に指定されている小型の馬。

やさしい日本語の意味

にほんでふるくからいるうまのしゅるい。みやざきのみさきにすむ。

このボタンはなに？

私は御崎馬が大好きです。

翻訳する

I love Misaki horses.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢御崎马。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡御崎馬。

韓国語訳

저는 미사키마를 정말 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai kuda Misaki.

ベトナム語訳

Tôi rất thích ngựa Misaki.

タガログ語訳

Gustong-gusto ko ang mga kabayong Misaki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (み)崎 (さき)馬

（ canonical ）

misakiuma

（ romanization ）

うま

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する