検索結果- 日本語 - 英語

収監

ひらがな
しゅうかん
名詞
日本語の意味
刑事施設などに拘束して自由を奪うこと。
やさしい日本語の意味
つみをおかした人をほうりつにもとづいてむしょうの中に入れておくこと
中国語(簡体)
收监 / 监禁 / 关押入狱
このボタンはなに?

He was imprisoned for fraud.

中国語(簡体字)の翻訳

他因诈骗罪被监禁。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

集団ヒステリー

ひらがな
しゅうだんひすてりい
名詞
日本語の意味
多くの人々が同時に、互いの感情や行動に影響されながら、理性的とは言いがたい過度の不安・興奮・恐怖などに集中的に陥る現象。集団的パニック。 / 特定の社会やコミュニティの中で、根拠の乏しい噂や恐怖が一気に広まり、多数の人々が類似した症状や行動を示す状態。 / 学校や職場などの閉鎖的な環境で、一人の異常行動や体調不良などがきっかけとなり、周囲の人にも連鎖的に同様の症状や行動が広がる心理的現象。
やさしい日本語の意味
たくさんの人がふあんやうわさでしんぱいしすぎて、おちつきをなくすこと
中国語(簡体)
群体性歇斯底里 / 集体歇斯底里 / 群体性心理恐慌
このボタンはなに?

In that village, mass hysteria occurred due to rumors of a spreading unknown disease.

中国語(簡体字)の翻訳

在那个村子里,因传言有一种未知的疾病在蔓延,导致发生了群体歇斯底里。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

觀衆

ひらがな
かんしゅう
漢字
観衆
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 観衆 (“spectators”)
やさしい日本語の意味
スポーツやえんげきなどを見にあつまった人たちのこと
中国語(簡体)
观众 / 旁观者 / 观看者
このボタンはなに?

At the soccer match, the spectators were cheering enthusiastically.

中国語(簡体字)の翻訳

在足球比赛中,观众热情地为球队加油。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana historical

hiragana

新修

ひらがな
しんしゅう
名詞
日本語の意味
新しく修めること、または新たに編集・改訂した書物や版。
やさしい日本語の意味
本や文章をあたらしくなおしたり、つけくわえたりして、あたらしい版にすること
中国語(簡体)
新版(出版物) / 新修订本 / 新编本
このボタンはなに?

The new edition of this book has been published.

中国語(簡体字)の翻訳

本书的新修订版已出版。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

新修

ひらがな
しんしゅう
動詞
日本語の意味
新しく修訂すること。また、その版。
やさしい日本語の意味
本やじてんなどをあたらしくつくりなおして、あたらしいばんをだす
中国語(簡体)
出新版 / 重新修订并出版 / 出版新修订版
このボタンはなに?

He published a new edition of the book.

中国語(簡体字)の翻訳

他出版了那本书的新修订版。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

週休

ひらがな
しゅうきゅう
名詞
日本語の意味
ある期間内に設けられた休みの日。例:週休二日制の『週休』で、1週間のうちに取る休み。
やさしい日本語の意味
一つの週の中でやすむ日ややすみの日数のこと
中国語(簡体)
每周的休息日 / 每周的休假日 / 一周一次的休假
このボタンはなに?

My company has introduced a two-day weekly day off system.

中国語(簡体字)の翻訳

我的公司实行每周双休。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

週刊誌

ひらがな
しゅうかんし
名詞
日本語の意味
週ごとに発行される雑誌の総称 / 芸能・スポーツ・社会問題など時事的な話題を扱うことが多い定期刊行物
やさしい日本語の意味
一しゅうかんごとに出るよみもの。ニュースやうわさ、さまざまな話がのっている本。
中国語(簡体)
周刊 / 每周发行的杂志
このボタンはなに?

I read this weekly magazine every week.

中国語(簡体字)の翻訳

我每周都读这本周刊。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

烏合の衆

ひらがな
うごうのしゅう
名詞
日本語の意味
統制がとれておらず、寄せ集められただけの人々の集団。秩序や規律に欠ける群衆を軽蔑していう語。 / 共通の目的意識や指導者を欠き、ただ集まっているだけの人々の集まり。
やさしい日本語の意味
ちからのない人やばらばらな人がたくさんあつまったむれ
中国語(簡体)
乌合之众 / 杂乱无序的人群 / 暴民;乌合的群众
このボタンはなに?

They are just a disorderly group of people, unable to accomplish anything.

中国語(簡体字)の翻訳

他们只是乌合之众,什么也做不成。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

早秋

ひらがな
そうしゅう
名詞
日本語の意味
初秋。秋の初め。 / 立秋から白露までの、おおよそ8月上旬から9月上旬ごろまでを指す季語。 / (俳句・短歌などで)秋の訪れを感じさせる風情や情景を表す言葉。
やさしい日本語の意味
あきにはいってまもないころのすずしくなりはじめるじき
中国語(簡体)
早秋 / 初秋 / 早秋时节
このボタンはなに?

The early autumn wind began to blow, and the leaves began to change color.

中国語(簡体字)の翻訳

初秋的风开始吹起,树叶开始变色。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

郷愁

ひらがな
きょうしゅう
名詞
日本語の意味
懐かしさ
やさしい日本語の意味
ふるさとやむかしの生活をなつかしく思い出してさびしくなる気持ち
中国語(簡体)
思乡之情 / 怀旧情绪 / 对故乡或过去的眷恋
このボタンはなに?

Every time I catch the scent of my hometown or look at old photographs, a nostalgia for my distant youth tightens my chest and sometimes dulls my ability to make calm, rational judgments.

中国語(簡体字)の翻訳

每当闻到故乡的气息或看到旧照片时,对遥远青春的怀念便会揪紧心扉,有时会使冷静的判断变得迟钝。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★