和英辞書

早秋

ひらがな

そうしゅう

名詞

early autumn

日本語の意味

初秋。秋の初め。 / 立秋から白露までの、おおよそ8月上旬から9月上旬ごろまでを指す季語。 / （俳句・短歌などで）秋の訪れを感じさせる風情や情景を表す言葉。

やさしい日本語の意味

あきにはいってまもないころのすずしくなりはじめるじき

中国語（簡体字）の意味

早秋 / 初秋 / 早秋时节

中国語（繁体字）の意味

初秋 / 秋天的早期 / 秋季初期

韓国語の意味

초가을 / 이른 가을

ベトナム語の意味

đầu thu / đầu mùa thu

タガログ語の意味

maagang taglagas / unang bahagi ng taglagas / simula ng taglagas

早秋の風が吹き始め、葉が色づき始めました。

The early autumn wind began to blow, and the leaves began to change color.

中国語（簡体字）の翻訳

初秋的风开始吹起，树叶开始变色。

中国語（繁体字）の翻訳

早秋的風開始吹起，葉子開始變色了。

韓国語訳

초가을 바람이 불기 시작하고, 나뭇잎이 물들기 시작했습니다.

ベトナム語訳

Gió đầu thu bắt đầu thổi, lá cây bắt đầu chuyển màu.

タガログ語訳

Nagsimulang humihip ang simoy ng maagang taglagas at nagsimulang magkulay ang mga dahon.

意味（1）

early autumn

早 (そう)秋 （ canonical ）

sōshū （ romanization ）

sausiu （ romanization ）

さうしう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）