和英辞書

集団ヒステリー

ひらがな

しゅうだんひすてりい

名詞

mass hysteria

日本語の意味

多くの人々が同時に、互いの感情や行動に影響されながら、理性的とは言いがたい過度の不安・興奮・恐怖などに集中的に陥る現象。集団的パニック。 / 特定の社会やコミュニティの中で、根拠の乏しい噂や恐怖が一気に広まり、多数の人々が類似した症状や行動を示す状態。 / 学校や職場などの閉鎖的な環境で、一人の異常行動や体調不良などがきっかけとなり、周囲の人にも連鎖的に同様の症状や行動が広がる心理的現象。

やさしい日本語の意味

たくさんの人がふあんやうわさでしんぱいしすぎて、おちつきをなくすこと

中国語（簡体字）の意味

群体性歇斯底里 / 集体歇斯底里 / 群体性心理恐慌

中国語（繁体字）の意味

集體歇斯底里 / 群體性癔症 / 群眾性情緒失控

韓国語の意味

다수가 동시에 비이성적 공포·흥분을 보이는 집단적 현상 / 사회적 전염으로 무리 전체가 과도한 불안이나 공황에 빠지는 상태 / 근거 불확실한 위험이 퍼져 공동체가 집단적으로 과민 반응하는 일

ベトナム語の意味

hoảng loạn tập thể / cuồng loạn tập thể / hiện tượng tâm lý lan truyền khiến nhiều người cùng hoảng sợ/kích động

タガログ語の意味

Sama-samang histerya sa isang grupo / Pagkahisterya ng maraming tao na sabay-sabay / Kolektibong pagkataranta o emosyonal na pagkagulo

その村でではは、、未知のの病気がが広まったたといういう噂がが原因でで集団ヒステリーがが発生ししたた。。

In that village, mass hysteria occurred due to rumors of a spreading unknown disease.

中国語（簡体字）の翻訳

在那个村子里，因传言有一种未知的疾病在蔓延，导致发生了群体歇斯底里。

中国語（繁体字）の翻訳

在那個村子裡，因為謠傳有未知的疾病在蔓延，導致集體歇斯底里發生。

韓国語訳

그 마을에서는 알 수 없는 병이 퍼졌다는 소문 때문에 집단 히스테리가 발생했다.

ベトナム語訳

Ở ngôi làng đó, do có tin đồn rằng một căn bệnh chưa biết đã lan rộng, nên đã xảy ra hiện tượng cuồng loạn tập thể.

タガログ語訳

Sa nayon na iyon, nagkaroon ng kolektibong histerya dahil sa mga usap-usapang kumalat tungkol sa isang hindi kilalang sakit.

意味（1）

mass hysteria

集 (しゅう)団 (だん)ヒステリー （ canonical ）

shūdan hisuterī （ romanization ）