ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

一代

ひらがな
いちだい
名詞
日本語の意味
人が生まれてから死ぬまでの期間。また、その間におけるその人の活動や業績。 / ある家系・地位・制度などが続く間の、ひと続きの世代。初代から次の代へ受け継がれるまでの一区切り。 / ある時代・分野を代表する人物や、その人が活躍した時期。 / 一度きりの機会や、生涯に一回しかないような重要な場面・出来事。
やさしい日本語の意味
ひとりがいきているあいだ。または、おやからこまでのじだい。
このボタンはなに?

He expanded the company in one generation.

中国語(簡体字)の翻訳

他在一代人的时间里把公司做大了。

中国語(繁体字)の翻訳

他在一代之間把公司做大。

韓国語訳

그는 한 세대 만에 회사를 크게 키웠다.

インドネシア語訳

Dia membuat perusahaan menjadi besar dalam satu generasi.

ベトナム語訳

Ông ấy đã khiến công ty lớn mạnh chỉ trong một đời.

タガログ語訳

Pinalaki niya ang kumpanya sa loob ng isang henerasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

第一人者

ひらがな
だいいちにんしゃ
名詞
日本語の意味
ある分野や世界で最も優れた人、中心的な存在として認められている人。トップランナーや第一線で活躍する代表的な人物。
やさしい日本語の意味
ある分野でいちばんすぐれた人や、みんながみとめる代表の人
このボタンはなに?

He is recognized as the top person in that field.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是该领域的权威。

中国語(繁体字)の翻訳

他被視為該領域的第一人者。

韓国語訳

그는 그 분야의 최고 권위자로 인정받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia diakui sebagai tokoh terkemuka di bidang tersebut.

ベトナム語訳

Anh ấy được công nhận là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực đó.

タガログ語訳

Kinikilala siya bilang nangungunang dalubhasa sa larangang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

第一次世界大戦

ひらがな
だいいちじせかいたいせん
固有名詞
日本語の意味
1914年から1918年にかけて主にヨーロッパを中心に行われた、大規模な国際戦争。連合国(イギリス、フランス、ロシア帝国など)と同盟国(ドイツ帝国、オーストリア=ハンガリー帝国、オスマン帝国など)が戦った。世界各地を巻き込んだことから、後に「世界大戦」と呼ばれるようになった最初の戦争。
やさしい日本語の意味
せかいの くにが たたかった はじめての おおきな せんそう。
このボタンはなに?

World War I was a large-scale war that lasted from 1914 to 1918.

中国語(簡体字)の翻訳

第一次世界大战是从1914年持续到1918年的一场大规模战争。

中国語(繁体字)の翻訳

第一次世界大戰是從1914年持續到1918年的大規模戰爭。

韓国語訳

제1차 세계대전은 1914년부터 1918년까지 계속된 대규모 전쟁이었습니다.

インドネシア語訳

Perang Dunia Pertama adalah perang besar-besaran yang berlangsung dari 1914 hingga 1918.

ベトナム語訳

Chiến tranh Thế giới thứ nhất là một cuộc chiến tranh quy mô lớn kéo dài từ năm 1914 đến năm 1918.

タガログ語訳

Ang Unang Digmaang Pandaigdig ay isang malawakang digmaan na tumagal mula 1914 hanggang 1918.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

安全第一

ひらがな
あんぜんだいいち
表現
日本語の意味
安全を最優先に考えることを標語的に表現した語。作業現場や日常生活で、何よりもまず安全を確保するべきだという考え方・姿勢を示すフレーズ。
やさしい日本語の意味
けがやじこをふせぐことを一ばん大事と考える考えかた
このボタンはなに?

In our company, we always adhere to the principle of safety first.

中国語(簡体字)の翻訳

我们公司始终秉持安全第一的原则。

中国語(繁体字)の翻訳

我們公司始終遵守安全第一的原則。

韓国語訳

저희 회사에서는 항상 안전을 최우선으로 합니다.

インドネシア語訳

Di perusahaan kami, kami selalu mengutamakan keselamatan.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi luôn tuân thủ nguyên tắc an toàn là trên hết.

タガログ語訳

Sa aming kumpanya, palagi naming sinusunod ang prinsipyong 'kaligtasan muna'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一世一代

ひらがな
いっせいいちだい
形容動詞
日本語の意味
一生に一度あるかないかの特別で重大なこと。また、その機会。 / 人生で最も力を入れて行う、渾身の、またとない試みや勝負。
やさしい日本語の意味
いっしょうにいちどしかないたいせつなこと
このボタンはなに?

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

中国語(簡体字)の翻訳

这是千载难逢的机会。

中国語(繁体字)の翻訳

這是千載難逢的機會。

韓国語訳

이것은 일생일대의 기회입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.

ベトナム語訳

Đây là cơ hội có một không hai trong đời.

タガログ語訳

Ito ay isang pagkakataong minsan lang sa buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

第一発見者

ひらがな
だいいちはっけんしゃ
名詞
日本語の意味
最初にあるものを発見・発見した人 / 犯罪や事故現場などで、最初に遺体や事件の痕跡を見つけた人
やさしい日本語の意味
じけんやじこで、いちばんさいしょにばしょをみつけたひと
このボタンはなに?

He was the first discoverer of that new species of plant.

中国語(簡体字)の翻訳

他是该新种植物的第一位发现者。

中国語(繁体字)の翻訳

他是那種新種植物的第一位發現者。

韓国語訳

그는 그 신종 식물의 최초 발견자였다.

インドネシア語訳

Dia adalah penemu pertama spesies tanaman baru itu.

ベトナム語訳

Anh ấy là người đầu tiên phát hiện ra loài thực vật mới đó.

タガログ語訳

Siya ang unang nakatuklas ng bagong uri ng halaman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

第一形容詞

ひらがな
だいいちけいようし
名詞
日本語の意味
第一形容詞
やさしい日本語の意味
むかしのにほんごのけいようしで くでかわるもののなまえ
このボタンはなに?

His first adjective is 'beautiful'.

中国語(簡体字)の翻訳

他的第一个形容词是“美丽”。

中国語(繁体字)の翻訳

他的第一個形容詞是「美麗」。

韓国語訳

그의 첫 번째 형용사는 '아름답다'입니다.

インドネシア語訳

Kata sifat pertamanya adalah 'indah'.

ベトナム語訳

Tính từ đầu tiên của anh ấy là 'xinh đẹp'.

タガログ語訳

Ang unang pang-uri niya ay 'maganda'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★