His actions spread a big ripple through society.

他的行为在社会上引起了巨大的波澜。

他的行為在社會上引起了巨大的波紋。

그의 행동은 사회에 큰 파문을 일으켰다.

Tindakannya menimbulkan gelombang besar di masyarakat.

Hành động của anh ấy đã gây ra những làn sóng lớn trong xã hội.

Nagdulot ang kanyang kilos ng malalaking alon sa lipunan.

He found it difficult to judge whether the painting was genuine or not.

他觉得很难判断那幅画是否为真品。

他覺得很難判斷那幅畫是否為真跡。

그는 그 그림이 진짜인지 아닌지 판별하기가 어렵다고 느꼈습니다.

Dia merasa sulit untuk menentukan apakah lukisan itu asli atau tidak.

Anh ấy cảm thấy khó xác định liệu bức tranh đó có phải là thật hay không.

Naramdaman niya na mahirap tukuyin kung ang larawan ay tunay.

His decision sent a big ripple throughout the entire company.

他的决定在整个公司引起了巨大的反响。

他的決定在整個公司引起了巨大的波紋。

그의 결정은 회사 전체에 큰 파문을 일으켰다.

Keputusannya menimbulkan gelombang besar di seluruh perusahaan.

Quyết định của anh ấy đã gây ra làn sóng lớn trong toàn công ty.

Nagdulot ng malalaking alon sa buong kumpanya ang kanyang desisyon.

He used an old-fashioned word and said 'to eat'.

他用古风的词，说了“食む”。

他用古風的詞語說「食む」。

그는 고풍스러운 말을 써서 '食む'라고 말했다.

Dia menggunakan kata kuno dan berkata 'hamu'.

Anh ấy dùng một từ cổ và nói 'gặm'.

Gamit ang makalumang pananalita, sinabi niya ang salitang '食む'.

He was excommunicated from the church.

他被逐出教会。

他被逐出教會。

그는 교회에서 파문당했습니다.

Dia dikeluarkan dari gereja.

Anh ấy đã bị khai trừ khỏi nhà thờ.

Inalis siya sa komunyon ng simbahan.

He was excommunicated from the church.

他被教会开除了。

他被逐出教會。

그는 교회에서 파문당했습니다.

Dia dikeluarkan dari keanggotaan gereja.

Anh ấy đã bị khai trừ khỏi nhà thờ.

Pinawalang-bisa siya ng simbahan bilang miyembro.

He opposed the plan.

他反对那个计划。

他反對那項計畫。

그는 그 계획에 반대했다.

Dia menentang rencana itu.

Anh ấy đã phản đối kế hoạch đó.

Tinuligsa niya ang planong iyon.

I am opposed to his opinion.

我不同意他的意见。

我反對他的意見。

그의 의견에 반대합니다.

Saya tidak setuju dengan pendapatnya.

Tôi phản đối ý kiến của anh ấy.

Hindi ako sang-ayon sa kanyang opinyon.

This ham radio is old, but it still works.

这台业余无线电很旧，但仍然可以使用。

這台業餘無線電雖然很舊，但仍然可以使用。

이 햄 라디오는 오래되었지만 아직 작동합니다.

Radio amatir ini sudah tua, tetapi masih berfungsi.

Chiếc đài ham này đã cũ nhưng vẫn còn hoạt động.

Ang ham radio na ito ay luma, pero gumagana pa rin.

My hamster is very cute.

我的仓鼠很可爱。

我的倉鼠很可愛。

제 햄스터는 매우 귀엽습니다.

Hamster saya sangat lucu.

Con chuột hamster của tôi rất dễ thương.

Sobrang cute ang hamster ko.