和英辞書

波紋

ひらがな

はもん

名詞

ripple, a moving disturbance or undulation in the surface of a liquid.

日本語の意味

液体の表面に生じる小さな起伏やうねり / ある出来事や影響が周囲に次々と広がっていくことのたとえ

やさしい日本語の意味

みずのうえにできる、こまかななみのひろがり

中国語（簡体字）の意味

涟漪 / 液体表面的波纹 / 液面起伏

中国語（繁体字）の意味

液體表面因擾動產生並向外傳播的細微波動 / 水面上的漣漪或起伏紋

韓国語の意味

잔물결 / 물 표면의 작은 파동 / 퍼져 나가는 잔잔한 물결

インドネシア語

riak / gelombang kecil di permukaan air / ombak kecil

ベトナム語の意味

gợn sóng trên mặt nước / sóng lăn tăn / nhấp nhô trên bề mặt chất lỏng

タガログ語の意味

alun-alon / munting alon / bahagyang pag-alon

彼の決定は、会社全体に大きな波紋を広げた。

His decision sent a big ripple throughout the entire company.

中国語（簡体字）の翻訳

他的决定在整个公司引起了巨大的反响。

中国語（繁体字）の翻訳

他的決定在整個公司引起了巨大的波紋。

韓国語訳

그의 결정은 회사 전체에 큰 파문을 일으켰다.

インドネシア語訳

Keputusannya menimbulkan gelombang besar di seluruh perusahaan.

ベトナム語訳

Quyết định của anh ấy đã gây ra làn sóng lớn trong toàn công ty.

タガログ語訳

Nagdulot ng malalaking alon sa buong kumpanya ang kanyang desisyon.

意味（1）

ripple, a moving disturbance or undulation in the surface of a liquid.

波 (は)紋 （ canonical ）

hamon （ romanization ）

もん （ hiragana ）