検索結果- 日本語 - 英語

拝読

ひらがな
はいどく
名詞
尊敬語
日本語の意味
相手や第三者を高めて敬っていう気持ちを表す。「拝見」「拝聴」などの語に用いられる。 / (謙譲語)自分が相手のものを読ませてもらうことをへりくだっていう語。「お手紙を拝読しました」など。
やさしい日本語の意味
ひとのかいたものをそんけいしてよむことをていねいにいうことば
中国語(簡体)
恭敬地阅读(用于称读他人文章、书信等) / 谦称自己的阅读 / 敬读
このボタンはなに?

I had the honor of reading your paper.

中国語(簡体字)の翻訳

有幸拜读了您的论文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

拝借

ひらがな
はいしゃく / はいしゃくする
動詞
謙譲語
日本語の意味
他人の物を借りること。へりくだった言い方。
やさしい日本語の意味
ひとのものを、ていねいにかりること
中国語(簡体)
谦称:借用 / 谦称:借 / 自谦地暂借
このボタンはなに?

May I borrow your book?

中国語(簡体字)の翻訳

我可以借用您的书吗?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拝読

ひらがな
はいどく
動詞
尊敬語
日本語の意味
敬意を込めて読むこと。特に、相手の手紙や著作などを謙遜して言う語。
やさしい日本語の意味
めうえやあいてのかいたものをていねいによむこと
中国語(簡体)
恭敬地阅读 / 谦称自己读
このボタンはなに?

I had the honor of reading your paper.

中国語(簡体字)の翻訳

我有幸拜读了您的论文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

排出

ひらがな
はいしゅつ
名詞
日本語の意味
液体や気体、光、音などを外へ出すこと。 / 体内の不要物質を外に出すこと。 / 義務・負担・責任などを果たして取り除くこと。
やさしい日本語の意味
からだやこうじょうなどから、くうきやみず、ごみなどをそとにだすこと。
中国語(簡体)
排放;排出(如气体、废水) / 排泄;排出(体内废物)
このボタンはなに?

This factory has significantly reduced its carbon dioxide emissions.

中国語(簡体字)の翻訳

这家工厂大幅减少了二氧化碳的排放。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

排出

ひらがな
はいしゅつ
動詞
日本語の意味
外部に出すこと、放出すること / 体内の不要物を体外へ出すこと
やさしい日本語の意味
からだやこうじょうなどが、よごれやあぶないものをそとへだすこと。
中国語(簡体)
排放;释放 / 排泄(体液、废物) / 产生并排出
このボタンはなに?

The factory is emitting a large amount of carbon dioxide.

中国語(簡体字)の翻訳

工厂排放大量二氧化碳。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ハイテク

ひらがな
はいてく
名詞
日本語の意味
先端技術や高度な技術。特にエレクトロニクス、情報技術、バイオテクノロジーなどの最先端分野の技術のこと。 / 高度な技術を取り入れた製品や産業のこと。
やさしい日本語の意味
とてもすすんだあたらしいぎじゅつのこと
中国語(簡体)
高科技 / 尖端技术 / 高新技术
このボタンはなに?

He is interested in the high-tech industry.

中国語(簡体字)の翻訳

他对高科技产业感兴趣。

このボタンはなに?
関連語

romanization

廃坑

ひらがな
はいこう
名詞
日本語の意味
すでに採掘が行われなくなり、放棄された鉱山。 / 利用や運営が中止され、使われなくなった坑道・坑内施設。
やさしい日本語の意味
むかし、いしやきんなどをとるためにほったあな。いまはつかわれない。
中国語(簡体)
废弃矿井 / 废弃矿坑 / 废弃矿山
このボタンはなに?

In this area, there is a place that once prospered as a mine but is now an abandoned mine.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个地区,有一处曾经作为矿山繁荣过、但如今已成为废坑的地方。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

廃坑

ひらがな
はいこう
動詞
日本語の意味
鉱山をやめること
やさしい日本語の意味
ちかからものをほるばしょのしごとをやめてとじること
中国語(簡体)
废弃矿山 / 关闭矿井 / 停用矿井
このボタンはなに?

This town experienced economic hardship after the mine was abandoned.

中国語(簡体字)の翻訳

这个小镇在矿山废弃后曾经历过一段经济困难的时期。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

荒廃

ひらがな
こうはい
名詞
日本語の意味
建物・施設・土地などが長年の放置や戦乱、災害などによって、ひどく傷み、元の形や機能を失ってしまった状態 / 社会・経済・文化・道徳心などが乱れ、秩序や活力が失われている状態
やさしい日本語の意味
たてものやまちがあれてこわれ、さびれてしまうこと
中国語(簡体)
荒废 / 破败 / 荒芜
このボタンはなに?

The old building was completely dilapidated.

中国語(簡体字)の翻訳

那座老建筑已经完全荒废了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

荒廃

ひらがな
こうはいする
漢字
荒廃する
動詞
日本語の意味
荒廃する、廃墟になる
やさしい日本語の意味
まちやたてものがすたれて、つかえないほどこわれていく。
中国語(簡体)
荒芜 / 破败 / 衰败
このボタンはなに?

As a result of the lack of comprehensive urban planning and successive fiscal crises, the once-thriving port town fell into ruin over time, and the residents' livelihoods were shaken to their foundations.

中国語(簡体字)の翻訳

由于缺乏高水平的城市规划和接连不断的财政危机交织,曾经繁荣的港口小镇随着时间的推移逐渐荒芜,居民的生活从根本上受到了动摇。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★