和英辞書

拝読

ひらがな

はいどく

名詞

尊敬語

(honorific) reading

日本語の意味

相手や第三者を高めて敬っていう気持ちを表す。「拝見」「拝聴」などの語に用いられる。 / (謙譲語)自分が相手のものを読ませてもらうことをへりくだっていう語。「お手紙を拝読しました」など。

やさしい日本語の意味

ひとのかいたものをそんけいしてよむことをていねいにいうことば

中国語（簡体字）の意味

恭敬地阅读（用于称读他人文章、书信等） / 谦称自己的阅读 / 敬读

中国語（繁体字）の意味

拜讀（謙敬） / 恭讀 / 謙敬的閱讀

韓国語の意味

삼가 읽음 / 상대의 글을 공손히 읽음

インドネシア語

pembacaan secara hormat (bentuk sopan) / membaca dengan hormat (bentuk sopan)

ベトナム語の意味

sự đọc (khiêm nhường, kính ngữ) / việc đọc tác phẩm/thư của người khác (cách nói khiêm tốn)

タガログ語の意味

magalang na pagbasa / mapagpakumbabang pagbasa

先生の論文を拝読させていただきました。

I had the honor of reading your paper.

中国語（簡体字）の翻訳

有幸拜读了您的论文。

中国語（繁体字）の翻訳

已拜讀您的論文。

韓国語訳

선생님의 논문을 잘 읽었습니다.

インドネシア語訳

Saya telah dengan hormat membaca makalah Anda.

ベトナム語訳

Tôi đã có dịp đọc bài báo của thầy.

タガログ語訳

Ikinararangal kong nabasa po ang inyong papel.

意味（1）

(honorific) reading

拝 (はい)読 （ canonical ）

haidoku （ romanization ）

拜讀 （ kyūjitai ）

どく （ hiragana ）