検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

」」の

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのばしのぎ

漢字

その場しのぎ

名詞

enough to brave the current situation (without thinking forward)

日本語の意味

その場の急場をしのぐために、とりあえず行う対症療法的な対応や方法のこと。根本的な解決ではなく、目の前の状況だけを何とかやり過ごすためのやり方を指す。

やさしい日本語の意味

あとでこまることをかんがえずに、いまだけなんとかすること

このボタンはなに？

彼はそのばしのぎで仕事を終わらせた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finished his work as a stopgap measure.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sono-ba-shinogi

（ romanization ）

sonobasinogi

（ romanization ）

そのばしのぎ

（ hiragana historical ）

詳細

畳の上の水練

ひらがな

たたみのうえのすいれん

名詞

theoretical knowledge without practical experience; Literally, “swimming lessons on a tatami floor”

日本語の意味

理論や知識だけで実地の経験が伴わないことをたとえた慣用句。畳の上で水泳の練習をしても実際には泳げるようにならないことから。

やさしい日本語の意味

あたまでだけおぼえたしごとやぎじゅつで、ほんとうにはやってみていないこと

このボタンはなに？

畳の上の水練は、日本の伝統的な練習方法です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Water training on the tatami is a traditional Japanese practice method.

このボタンはなに？

詳細

関連語

畳 (たたみ)の上 (うえ)の水 (すい)練

（ canonical ）

tatami no ue no suiren

（ romanization ）

れん

（ hiragana ）

詳細

四の五の言う

ひらがな

しのごのいう

動詞

to grumble (about something trivial)

日本語の意味

取るに足らないことについて不満や文句を言うこと / こまごまとした理由や条件を挙げて、あれこれ文句をつけたり渋ったりすること

やさしい日本語の意味

たいしたことではないのに、こまかいことをあれこれ文句を言う

このボタンはなに？

期限が迫っているのに、彼は四の五の言うばかりで手を動かそうとしない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even though the deadline is approaching, he just keeps grumbling about trivial matters and refuses to start working.

このボタンはなに？

詳細

関連語

四 (し)の五 (ご)の言 (い)う

（ canonical ）

shinogonoiu

（ romanization ）

四 (し)の五 (ご)の言 (い)い

（ stem ）

四 (し)の五 (ご)の言 (い)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

四の五の言わ

（ imperfective stem ）

しのごのいわ

（ imperfective stem ）

shinogonoiwa

（ imperfective ）

四の五の言い

（ continuative stem ）

しのごのいい

（ continuative stem ）

shinogonoii

（ continuative ）

四の五の言う

（ stem terminative ）

しのごのいう

（ stem terminative ）

shinogonoiu

（ terminative ）

四の五の言う

（ attributive stem ）

しのごのいう

（ attributive stem ）

shinogonoiu

（ attributive ）

四の五の言え

（ hypothetical stem ）

しのごのいえ

（ hypothetical stem ）

shinogonoie

（ hypothetical ）

四の五の言え

（ imperative stem ）

しのごのいえ

（ imperative stem ）

shinogonoie

（ imperative ）

四の五の言われる

（ passive ）

しのごのいわれる

（ passive ）

shinogonoiwareru

（ passive ）

四の五の言わせる

（ causative ）

四の五の言わす

（ causative ）

しのごのいわせる

（ causative ）

しのごのいわす

（ causative ）

shinogonoiwaseru

（ causative ）

shinogonoiwasu

（ causative ）

四の五の言える

（ potential ）

しのごのいえる

（ potential ）

shinogonoieru

（ potential ）

四の五の言おう

（ volitional ）

しのごのいおう

（ volitional ）

shinogonoiō

（ volitional ）

四の五の言わない

（ negative ）

しのごのいわない

（ negative ）

shinogonoiwanai

（ negative ）

四の五の言わず

（ continuative negative ）

しのごのいわず

（ continuative negative ）

shinogonoiwazu

（ continuative negative ）

四の五の言います

（ formal ）

しのごのいいます

（ formal ）

shinogonoiimasu

（ formal ）

四の五の言った

（ perfective ）

しのごのいった

（ perfective ）

shinogonoitta

（ perfective ）

四の五の言って

（ conjunctive ）

しのごのいって

（ conjunctive ）

shinogonoitte

（ conjunctive ）

四の五の言えば

（ conditional hypothetical ）

しのごのいえば

（ conditional hypothetical ）

shinogonoieba

（ conditional hypothetical ）

詳細

パンの木

ひらがな

ぱんのき

名詞

breadfruit

日本語の意味

熱帯地方で栽培されるクワ科の常緑高木。果実はデンプン質に富み、食用とされる。パンノキ。 / その果実。ゆでたり焼いたりして食用とする。

やさしい日本語の意味

あついしまぐにに生えるきででんぷんの多いおおきなみをつけるき

このボタンはなに？

パンの木の実は、熟すとパンのような味がすると言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is said that the fruit of the breadfruit tree tastes like bread when it ripens.

このボタンはなに？

詳細

関連語

pan no ki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

のろま

漢字

鈍間

名詞

鈍間: dimwit, simpleton, dunce

日本語の意味

動作や判断が遅く、要領が悪い人をあざけっていう言葉。「のろい人」「とろい人」という意味合い。転じて、仕事・勉強などの進みが遅い人全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

うごきや考えがとてもおそい人を下げて言うことば

このボタンはなに？

彼はのろまで、常に仕事が遅れている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a dimwit, always behind in his work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

noroma

（ romanization ）

詳細

孫の手

ひらがな

まごのて

名詞

a backscratcher

日本語の意味

人の手の形を模した先端で、背中など届きにくいところをかくための道具。主に竹や木で作られる。

やさしい日本語の意味

せなかがかゆいときにかくためのほそくてぴんとしたつえのようなどうぐ

このボタンはなに？

私の祖父は、いつも孫の手を使って背中をかいています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandfather always uses a backscratcher to scratch his back.

このボタンはなに？

詳細

関連語

孫 (まご)の手

（ canonical ）

mago no te

（ romanization ）

て

（ hiragana ）

詳細

蚤の市

ひらがな

のみのいち

名詞

flea market

日本語の意味

古着や骨董品、日用品などを安価で売買する市。フリーマーケット。 / さまざまな品物が雑多に並ぶ市場やイベントをたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

人がつかわなくなったふるい物などをあつめてやすくうる市や店

このボタンはなに？

毎週日曜日ににはは、、近くのの公園でで蚤の市がが開かれれますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every Sunday, a flea market is held at the nearby park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蚤 (のみ)の市

（ canonical ）

nomi no ichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

藪の中

ひらがな

やぶのなか

名詞

the truth being unknown due to conflicting accounts; a Rashomon-like situation

日本語の意味

藪の中

やさしい日本語の意味

人のはなしが食いちがいほんとうのことがわからないようす

このボタンはなに？

彼は藪の中に迷い込んでしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got lost in the thicket.

このボタンはなに？

詳細

関連語

藪 (やぶ)の中

（ canonical ）

yabu no naka

（ romanization ）

なか

（ hiragana ）

詳細

マグダラのマリア

ひらがな

まぐだらのまりあ

固有名詞

(biblical) Mary Magdalene

日本語の意味

新約聖書に登場する女性の固有名詞で、イエス・キリストの弟子・信奉者とされる人物。「マグダラ」は出身地（マグダラ／マグダラ村）を示す。 / キリスト教文化圏で用いられる女性名「マグダラのマリア（マリア・マグダレナ）」を指す表現。 / 絵画・文学・音楽などで題材とされる宗教的人物像としてのマリア・マグダレナ。悔い改める罪人、献身的な信者などの象徴として表現されることが多い。

やさしい日本語の意味

イエスという人の近くにいて、かれをてつだったといわれる女の人の名前

このボタンはなに？

マグダラのマリアは新約聖書の重要な人物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mary Magdalene is an important figure in the New Testament.

このボタンはなに？

詳細

気の毒

ひらがな

きのどくがる

漢字

気の毒がる

動詞

to feel pity for, to feel sorry for

日本語の意味

かわいそうに思うこと、同情する気持ちを抱くこと

やさしい日本語の意味

人のつらいことやこまったようすを見て、かわいそうだと思う気持ちになる

このボタンはなに？

彼の状況を見て、本当に気の毒に思った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Looking at his situation, I really felt pity for him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)の毒 (どく)する

（ canonical ）

ki no doku suru

（ romanization ）

気 (き)の毒 (どく)し

（ stem ）

気 (き)の毒 (どく)した

（ past ）

氣の毒

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

気の毒し

（ imperfective stem ）

きのどくし

（ imperfective stem ）

ki no doku shi

（ imperfective ）

気の毒し

（ continuative stem ）

きのどくし

（ continuative stem ）

ki no doku shi

（ continuative ）

気の毒する

（ stem terminative ）

きのどくする

（ stem terminative ）

ki no doku suru

（ terminative ）

気の毒する

（ attributive stem ）

きのどくする

（ attributive stem ）

ki no doku suru

（ attributive ）

気の毒すれ

（ hypothetical stem ）

きのどくすれ

（ hypothetical stem ）

ki no doku sure

（ hypothetical ）

気の毒せよ

（ imperative literary stem ）

気の毒しろ

（ colloquial imperative stem ）

きのどくせよ

（ imperative literary stem ）

きのどくしろ

（ colloquial imperative stem ）

ki no doku seyo

（ imperative literary ）

ki no doku shiro

（ colloquial imperative ）

気の毒される

（ passive ）

きのどくされる

（ passive ）

ki no doku sareru

（ passive ）

気の毒させる

（ causative ）

気の毒さす

（ causative ）

きのどくさせる

（ causative ）

きのどくさす

（ causative ）

ki no doku saseru

（ causative ）

ki no doku sasu

（ causative ）

気の毒できる

（ potential ）

きのどくできる

（ potential ）

ki no doku dekiru

（ potential ）

気の毒しよう

（ volitional ）

きのどくしよう

（ volitional ）

ki no doku shiyō

（ volitional ）

気の毒しない

（ negative ）

きのどくしない

（ negative ）

ki no doku shinai

（ negative ）

気の毒せず

（ continuative negative ）

きのどくせず

（ continuative negative ）

ki no doku sezu

（ continuative negative ）

気の毒します

（ formal ）

きのどくします

（ formal ）

ki no doku shimasu

（ formal ）

気の毒した

（ perfective ）

きのどくした

（ perfective ）

ki no doku shita

（ perfective ）

気の毒して

（ conjunctive ）

きのどくして

（ conjunctive ）

ki no doku shite

（ conjunctive ）

気の毒すれば

（ conditional hypothetical ）

きのどくすれば

（ conditional hypothetical ）

ki no doku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する