検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さおとめ

漢字
早乙女
名詞
日本語の意味
田植えをする若い女性や娘を指す言葉。特に伝統的な風景として描かれることが多い。
やさしい日本語の意味
たんぼでいねをうえる仕事をする若いおんなのひとをさすことば
中国語(簡体)
插秧的女子 / 少女
このボタンはなに?

The young woman was planting rice in the paddy field with all her might.

中国語(簡体字)の翻訳

早乙女正在田里拼命插秧。

このボタンはなに?
関連語

romanization

さおとめ

漢字
早乙女
固有名詞
日本語の意味
日本の姓の一つ。「早乙女」「佐乙女」などと表記される。 / 日本の地名や作品名などに用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
にほんの みょうじの ひとつで、ひとの なまえに つかわれる ことば
中国語(簡体)
日语姓氏,写作“早乙女”
このボタンはなに?

Saotome is my friend.

中国語(簡体字)の翻訳

早乙女是我的朋友。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ひと殺し

ひらがな
ひとごろし
漢字
人殺し
名詞
異表記 別形
日本語の意味
人を殺すこと。また、その人。殺人者。
やさしい日本語の意味
人をころした人という意味で、とても重い悪い行ないを言うことば
中国語(簡体)
杀人犯 / 杀人(行为) / 谋杀
このボタンはなに?

He was arrested on suspicion of murder.

中国語(簡体字)の翻訳

他因涉嫌杀人被逮捕了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

落とし穴

ひらがな
おとしあな
名詞
比喩的用法
日本語の意味
敵を誘い込んで捕らえるために地面に掘った穴。また、そのようなわな。 / (比喩的に)人をだましたり困らせたりするために巧妙に仕組まれた策略や陷阱。 / 箱や容器の上部に開けられた、物を投入するための穴。
やさしい日本語の意味
人をおとしいれるために、地面にあなをほってつくったわな
中国語(簡体)
陷阱(挖坑使人或动物跌入) / 投递孔(箱或容器顶部的投入口) / 比喻:圈套;陷阱(诱使人陷入不利境地的策略)
このボタンはなに?

He fell into a pit trap in the forest.

中国語(簡体字)の翻訳

他在森林里掉进了陷阱。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

かたこと

漢字
片言
名詞
限定用法 時々
日本語の意味
(時には形容詞的)壊れた言語
やさしい日本語の意味
ことばがうまく話せず、つっかえたり、たどたどしい話し方
中国語(簡体)
蹩脚的语言;断断续续的说法 / 只言片语的表达;仅会几句的外语 / 儿语;幼儿的简短说话
このボタンはなに?

Hoping to avoid misreading subtle cultural nuances, he attempted to explain politely in halting English, but his lack of vocabulary and grammar caused misunderstandings, so he had to rely on gestures and detailed illustrations to resolve them.

中国語(簡体字)の翻訳

为了不误解文化上的微妙差异,他用结结巴巴的英语尽量礼貌地解释,但由于词汇和语法的不足引发了误会,为了消除这些误会,他不得不借助手势和图示进行详细说明。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

ごはっと

漢字
御法度
名詞
日本語の意味
ご法度: Synonym of 法度 (hatto)
やさしい日本語の意味
してはいけないときびしくきめられたことやならわし
中国語(簡体)
法令;法规(旧时统治者颁布的成文规定) / 禁令;禁止;忌讳(不许做的事)
このボタンはなに?

In this town, laughing loudly at ceremonial occasions is considered a taboo.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个小镇上,在冠婚葬祭等场合大声笑被视为禁忌。

このボタンはなに?
関連語

romanization

たいとう

漢字
対等
形容詞
日本語の意味
たいとう(対等)は、立場・程度・価値などが互いに同じで、優劣や上下関係がないさまを表す形容動詞です。 / 対等な関係、対等な立場、対等に話し合う、などのように用いられ、公平で釣り合いがとれているニュアンスがあります。
やさしい日本語の意味
くらいがおなじで、どちらも上でも下でもなく、ひとしいようす
中国語(簡体)
平等的 / 对等的 / 地位相当的
このボタンはなに?

He and I have an equal relationship.

中国語(簡体字)の翻訳

我和他有平等的关系。

このボタンはなに?
関連語

romanization

たいとう

漢字
台東区
固有名詞
日本語の意味
台東: 東京都の特別区の一つ。上野や浅草などを含むエリア。 / 台東区: 東京都にある行政区画の名称。
やさしい日本語の意味
とうきょうのしたのほうにあるしながわくなどにちかいくのなまえ
中国語(簡体)
日本东京都的台东区 / 东京的特别区之一
このボタンはなに?

I live in Taitō.

中国語(簡体字)の翻訳

我住在台东区。

このボタンはなに?
関連語

romanization

とみなが

漢字
富永
固有名詞
日本語の意味
日本の姓の一つ。主に「富永」と書く。 / 地名や施設名などの固有名として用いられることもある。
やさしい日本語の意味
日本のみょうじのひとつで、なまえのまえにつけてつかうことば
中国語(簡体)
日语姓氏 / “富永”的日语读音
このボタンはなに?

Mr. Tominaga is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

富永是我的挚友。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ともあれ

副詞
日本語の意味
どのようにしても,いずれにしても,ともかく / 順序や詳細はさておき,話を先に進めるときのつなぎとして用いられる語
やさしい日本語の意味
ほかのことはおいておいて、ひとまずそうだという気持ちをあらわすことば
中国語(簡体)
无论如何 / 不管怎样 / 总之
このボタンはなに?

Anyhow, we have to solve that problem.

中国語(簡体字)の翻訳

无论如何,我们必须解决那个问题。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★