かたこと
(sometimes attributive) broken language
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
復習用の問題
かたこと
文化的な微妙さを読み違えないようにと考えた彼は、かたことの英語で丁寧に説明を試みたものの、語彙と文法の不足が原因で誤解を生み、それを解消するためにジェスチャーや図を交えた詳細な説明に頼らざるを得なかった。
Hoping to avoid misreading subtle cultural nuances, he attempted to explain politely in halting English, but his lack of vocabulary and grammar caused misunderstandings, so he had to rely on gestures and detailed illustrations to resolve them.
Hoping to avoid misreading subtle cultural nuances, he attempted to explain politely in halting English, but his lack of vocabulary and grammar caused misunderstandings, so he had to rely on gestures and detailed illustrations to resolve them.
文化的な微妙さを読み違えないようにと考えた彼は、かたことの英語で丁寧に説明を試みたものの、語彙と文法の不足が原因で誤解を生み、それを解消するためにジェスチャーや図を交えた詳細な説明に頼らざるを得なかった。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
