Many Japanese horse chestnut trees are planted in this park.

这座公园里种植了很多挧树。

這個公園裡種植了許多挧樹。

이 공원에는 가로수가 많이 심어져 있습니다.

Di taman ini, banyak pohon 挧 ditanam.

Trong công viên này, có rất nhiều cây 挧 được trồng.

Maraming punong 挧 ang nakatanim sa parke na ito.

A study of historical kana orthography found examples of the rare hiragana syllable vo in historical records.

在历史假名遣的研究中，确认有一种稀有的平假名音“を゙”被记录下来。

在歷史假名遣的研究中，確認有記錄保存著名為「を゙」的稀有平假名讀音。

역사적 가나 표기 연구에서 'を゙'라는 드문 히라가나 음이 기록에 남아 있는 것이 확인되었다。

Dalam penelitian mengenai ejaan kana bersejarah, dikonfirmasi bahwa bunyi hiragana langka "を゙" tercatat dalam dokumen.

Trong nghiên cứu về chính tả kana lịch sử, đã xác nhận rằng một âm hiragana hiếm «を゙» đã được ghi chép lại.

Sa pag-aaral ng makasaysayang pagbaybay ng kana, nakumpirma na naitala sa mga rekord ang isang bihirang tunog ng hiragana na 'を゙'.

He is always working busily.

他总是勤勤恳恳地忙着工作。

他總是忙忙碌碌地工作。

그는 언제나 부지런히 바쁘게 일하고 있다.

Dia selalu bekerja dengan tekun.

Anh ấy lúc nào cũng tất bật làm việc.

Palagi siyang abala sa pagtatrabaho.

He is working in the office.

他在办公室工作。

他在辦公室工作。

그는 사무실에서 일하고 있습니다.

Dia sedang bekerja di kantor.

Anh ấy đang làm việc ở văn phòng.

Nagtatrabaho siya sa opisina.

He resisted by struggling against the difficulties.

他奋力抵抗困难。

他向困難挑戰並抵抗。

그는 어려움에 처해 저항했다.

Dia melawan kesulitan.

Anh ấy đã chống lại khó khăn.

Lumaban siya sa kabila ng kahirapan.

Sometimes on ancient inscriptions, a shorthand form of the character for "battle" appears.

在古老的碑文中，“战”有时被用作“戦”的略字。

在古老的碑文中，有時會用「战」作為「戦」的略字。

오래된 비문에서는 ‘战’이 ‘戦’의 약자로 쓰이는 경우가 있다.

Dalam prasasti kuno, karakter '战' terkadang digunakan sebagai singkatan untuk '戦'.

Trên các bia cổ, chữ '战' đôi khi được dùng làm chữ viết tắt của chữ '戦'.

Sa mga lumang inskripsiyon, kung minsan ginagamit ang '战' bilang pinaikling anyo ng '戦'.

He is strong like a warrior.

他像敃那样强大。

他像敃一樣強壯。

그는 무쇠처럼 강하다.

Dia kuat seperti 敃.

Anh ấy mạnh như 敃.

Siya ay kasing-lakas ni 敃.

The taste of this fruit is a bit astringent.

这个水果的味道有点涩。

這個水果的味道有點澀。

이 과일 맛은 조금 떫다.

Rasa buah ini agak sepat.

Vị của quả này hơi chua.

Ang lasa ng prutas na ito ay medyo maasim.

The explanation would be long, so I'll leave the details (rest omitted).

说明会很长，详情就省略不说了。

說明會變得很長，詳細內容就先省略（ry）。

설명은 길어지므로, 자세한 내용은 (생략)하겠습니다.

Penjelasannya akan panjang, jadi detailnya saya singkatkan (ry).

Giải thích sẽ dài, nên phần chi tiết tôi sẽ lược bỏ.

Dahil magiging mahaba ang paliwanag, iiwan ko na lang ang mga detalye sa (ry).

A sheet of paper on the desk read "dash-dot", which was a visual rendering of the Morse code for the katakana 'ta'.

桌子上的纸上写着「-.」，那是表示片假名「タ」的摩尔斯信号的视觉表现。

桌上的紙上寫著「-.」，那是代表片假名「タ」的摩爾斯電碼的視覺呈現。

책상 위의 종이에 「-.」라고 쓰여 있었고, 그것은 가타카나 'タ'를 나타내는 모스 부호의 시각적 표현이었다.

Di selembar kertas di atas meja tertulis "-."; itu adalah representasi visual dari sinyal Morse yang menunjukkan katakana "タ".

Trên tờ giấy trên bàn có viết "-.", và đó là một biểu diễn trực quan của mã Morse tượng trưng cho chữ katakana 'タ'.

Nakasulat sa papel sa ibabaw ng mesa ang '-.'; ito ay isang biswal na paglalarawan ng kodigong Morse na kumakatawan sa katakana na 'タ'.