検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(わり)注

Google翻訳 / DeepL翻訳

割り注

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 割注

日本語の意味

割り注（わりちゅう）の意味

やさしい日本語の意味

本文のはしに小さく入れる、くわしいせつめいや、ほかのことば

このボタンはなに？

この本のページには、割り注がたくさんあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many marginal notes on the pages of this book.

このボタンはなに？

詳細

関連語

割 (わ)り注

（ canonical ）

warichū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

割注

名詞

日本語の意味

文章中の特定の語句や文に対して、その意味や補足説明を加えるために、通常より小さい文字で、行間や該当箇所のそばに割り込ませて組む注記のこと。版面の外に置く脚注とは異なり、本文と同じ枠内に組み込まれる。 / 書籍や印刷物のレイアウトにおいて、読みやすさを保ちながら情報量を増やすために用いられる注記の一種で、一般に本文より小さなポイントサイズで組まれる補足的な文章。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうのことばのよこにおく、ちいさなじのせつめいぶん

このボタンはなに？

このページの下部には割注が追加されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A block of small-sized text has been added at the bottom of this page.

このボタンはなに？

詳細

関連語

割 (わり)注

（ canonical ）

warichū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

体育座り

名詞

sitting and hugging one's knees

日本語の意味

体育座り：床や地面に腰を下ろし、両膝を立てて胸の前で抱え込むようにして座る姿勢。日本の学校現場や体育の授業・集会などでよく見られる座り方。 / 体育座りの姿勢：背中をやや丸め、両腕で膝を抱くか、膝の上で手を組む座り方。落ち着いて待機するときや指示を聞くときなどに用いられる。

やさしい日本語の意味

ひざをまげてかかとをおしりにつけてすわり、うででひざをかかえるすわりかた

このボタンはなに？

彼は体育座りをして、、友達と話をしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was sitting and hugging his knees, talking with his friends.

このボタンはなに？

詳細

関連語

体 (たい)育 (いく)座 (ずわ)り

（ canonical ）

体 (たい)育 (いく)座 (すわ)り

（ canonical ）

taiikuzuwari

（ romanization ）

taiikusuwari

（ romanization ）

詳細

役割語

名詞

(linguistics) "role language": unique language usage serving as a marker of social identity in fictional speech

日本語の意味

役割語（やくわりご）とは、主にフィクション作品において、特定の人物像・社会的属性・性格・職業・世代・出身地などを想起させるために用いられる特徴的な話し方や言語形式の総称である。 / 特定のキャラクター類型（例：お嬢様、老人、ヤンキー、侍、インテリなど）に対応して定型的に使われる語彙・文法・語尾・敬語の使い方などの言語的特徴。 / 現実の言語使用をそのまま写したものではなく、創作物の中でステレオタイプとして共有される「それらしい」しゃべり方。 / 社会的・文化的なイメージや役割を観客・読者に瞬時に伝えるための言語的記号。

やさしい日本語の意味

まんがや小説の中で、人のタイプごとにちがう話し方をあらわすこと