(すわ)り（女の子座り）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(すわ)り

翻訳する

ぺたんすわり

漢字

ぺたん座り

名詞

Synonym of 女の子座り (onnanoko-suwari)

かなりやさしい日本語

あしをまえにまげてひざをつけてすわること。とくにおんなのこがよくするすわりかた。

日本語の意味

女の子座り、正座を崩した座り方の一種で、両膝を前に曲げて左右に開き、尻を床につけるようにして座ること。日本の若い女性や子供がよくする座り方。 / ぺたんと座り込むように、腰を深くおろして座ること、またはその座り方一般。

このボタンはなに？

彼女はぺたんすわりの姿勢で本を読んでいました。

翻訳する

She was reading a book in the posture of 'petan suwari'.

中国語（簡体字）の翻訳

她以两腿并拢向一侧的坐姿正在看书。

中国語（繁体字）の翻訳

她以兩腿向一側攤坐的姿勢在看書。

韓国語訳

그녀는 엉덩이를 바닥에 붙이고 앉은 자세로 책을 읽고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang membaca buku sambil duduk dengan kedua kaki ditekuk ke samping.

ベトナム語訳

Cô ấy đang ngồi bệt đọc sách.

タガログ語訳

Nagbabasa siya ng libro habang nakaupo nang nakalapat ang puwitan sa sahig.

このボタンはなに？

詳細

あひるすわり

名詞

Synonym of 女の子座り (onnanoko-suwari)

かなりやさしい日本語

ひざをまげてすわり、おしりをかかとにのせるすわりかた

日本語の意味

あひるのように両脚を横に崩して座る座り方のこと。いわゆる「女の子座り」や「ペタンこ座り」と呼ばれる座り方。 / 正座から膝を崩し、左右どちらか、または両側に脚を流して尻を床につける座り方。 / 主に女性や子どもがすることが多い、内股気味で膝を曲げて床に座る姿勢。

このボタンはなに？

彼女は公園のベンチであひるすわりをしていた。

翻訳する

She was sitting in the duck-sit position on a bench in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

她在公园的长椅上做着鸭式坐姿。

中国語（繁体字）の翻訳

她在公園的長椅上做著鴨子坐。

韓国語訳

그녀는 공원 벤치에 오리 앉기 자세로 앉아 있었다.

インドネシア語訳

Dia duduk di bangku taman dengan gaya duduk ala bebek.

ベトナム語訳

Cô ấy ngồi trên ghế băng ở công viên theo tư thế ngồi kiểu con vịt.

タガログ語訳

Nakaupo siya sa bangko ng parke, nakayakap sa kanyang mga tuhod.

このボタンはなに？

詳細

おんなのこすわり

漢字

女の子座り

名詞

a sitting position similar to seiza (正座) but with the legs out from under the body (the legs and the buttocks both touching the ground), considered to be feminine, childish, and cute

かなりやさしい日本語

あしを横にくずしてすわり、おしりとあしを地面につける女の子らしいすわり方

日本語の意味

正座に似ているが、脚を体の下から横や前に投げ出し、臀部と脚の両方が床についた座り方。日本では一般に女の子らしい、子どもっぽい、かわいらしいとされる座り方。

このボタンはなに？

彼女はおんなのこすわりで座っていました。

翻訳する

She was sitting in a ladylike manner.

中国語（簡体字）の翻訳

她以女孩子的坐姿坐着。

中国語（繁体字）の翻訳

她以女孩子的坐姿坐著。

韓国語訳

그녀는 소녀처럼 다리를 옆으로 모은 채 앉아 있었다.

インドネシア語訳

Dia duduk dengan posisi khas perempuan, dengan kedua kaki disatukan ke satu sisi.

ベトナム語訳

Cô ấy ngồi kiểu con gái.

タガログ語訳

Nakaupo siya na magkakadikit ang mga tuhod at nakalipat ang mga binti sa isang gilid.

このボタンはなに？

詳細

検索結果- 日本語 - 英語

ぺたんすわり

あひるすわり

おんなのこすわり

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

ぺたんすわり

あひるすわり

おんなのこすわり

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！