和英辞書

ぺたんすわり

漢字

ぺたん座り

名詞

Synonym of 女の子座り (onnanoko-suwari)

日本語の意味

女の子座り、正座を崩した座り方の一種で、両膝を前に曲げて左右に開き、尻を床につけるようにして座ること。日本の若い女性や子供がよくする座り方。 / ぺたんと座り込むように、腰を深くおろして座ること、またはその座り方一般。

やさしい日本語の意味

あしをまえにまげてひざをつけてすわること。とくにおんなのこがよくするすわりかた。

中国語（簡体字）の意味

双膝并拢、双腿向一侧弯曲的坐姿 / 常被认为女性化的侧坐姿势 / 坐在地上将腿收向身体一侧的坐法

中国語（繁体字）の意味

女孩子的側坐姿勢（雙腿向一側收攏） / 臀部著地、雙膝彎曲的地面坐法

韓国語の意味

두 다리를 한쪽으로 모아 옆으로 앉는 자세 / 무릎을 굽혀 다리를 옆으로 모아 앉는, 여성스럽다고 여겨지는 자세

インドネシア語

gaya duduk khas perempuan / duduk menyamping dengan kedua kaki dilipat ke satu sisi

ベトナム語の意味

tư thế ngồi kiểu con gái, hai chân gập về cùng một bên / tư thế ngồi lệch chân sang một bên (còn gọi là ngồi nàng tiên cá)

タガログ語の意味

upong nakatagilid ang mga paa sa isang gilid / upong babae

彼女はぺたんすわりの姿勢で本を読んでいました。

She was reading a book in the posture of 'petan suwari'.

中国語（簡体字）の翻訳

她以两腿并拢向一侧的坐姿正在看书。

中国語（繁体字）の翻訳

她以兩腿向一側攤坐的姿勢在看書。

韓国語訳

그녀는 엉덩이를 바닥에 붙이고 앉은 자세로 책을 읽고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang membaca buku sambil duduk dengan kedua kaki ditekuk ke samping.

ベトナム語訳

Cô ấy đang ngồi bệt đọc sách.

タガログ語訳

Nagbabasa siya ng libro habang nakaupo nang nakalapat ang puwitan sa sahig.

意味（1）

Synonym of 女の子座り (onnanoko-suwari)

petan-suwari （ romanization ）