和英辞書

体育座り

ひらがな

たいいくずわり

名詞

sitting and hugging one's knees

日本語の意味

体育座り：床や地面に腰を下ろし、両膝を立てて胸の前で抱え込むようにして座る姿勢。日本の学校現場や体育の授業・集会などでよく見られる座り方。 / 体育座りの姿勢：背中をやや丸め、両腕で膝を抱くか、膝の上で手を組む座り方。落ち着いて待機するときや指示を聞くときなどに用いられる。

やさしい日本語の意味

ひざをまげてかかとをおしりにつけてすわり、うででひざをかかえるすわりかた

中国語（簡体字）の意味

坐在地上，双膝立起并用双臂环抱的坐姿 / 体育课常见的抱膝坐姿

中国語（繁体字）の意味

抱膝而坐的姿勢 / 坐地雙膝立起、以雙臂環抱的坐姿 / 體育課常見的抱膝坐法

韓国語の意味

무릎을 세워 팔로 끌어안고 앉는 자세 / 바닥에 앉아 무릎을 안고 웅크리고 있는 자세

ベトナム語の意味

tư thế ngồi bó gối (ôm đầu gối) / kiểu ngồi co gối, hai tay ôm chân trước ngực

タガログ語の意味

upong nakayakap sa tuhod / pag-upong yakap-tuhod / posisyong upo na niyayakap ang mga tuhod

彼は体育座りをして、、友達と話をしていました。

He was sitting and hugging his knees, talking with his friends.

中国語（簡体字）の翻訳

他抱着膝盖坐着，和朋友聊天。

中国語（繁体字）の翻訳

他抱著雙腿坐著，和朋友聊天。

韓国語訳

그는 무릎을 끌어안고 앉아 친구들과 이야기하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy ngồi co chân và đang nói chuyện với bạn bè.

タガログ語訳

Nakaupo siya na naka-yakap ang mga tuhod at nakikipag-usap sa mga kaibigan.

意味（1）

sitting and hugging one's knees

体 (たい)育 (いく)座 (ずわ)り （ canonical ）

体 (たい)育 (いく)座 (すわ)り （ canonical ）

taiikuzuwari （ romanization ）

taiikusuwari （ romanization ）