His success was due to the existence of effort and talent.

他的成功既有努力也有才能。

他的成功靠的是努力和才能。

그의 성공에는 노력과 재능이 있었다.

Thành công của anh ấy có cả nỗ lực và tài năng.

Ang kanyang tagumpay ay bunga ng pagsisikap at talento.

The scent of this yuzu is very refreshing, isn't it?

这柚子的香气非常清新呢。

這柚子的香氣非常清爽呢。

이 유자의 향은 정말 상쾌하네요.

Mùi hương của quả yuzu này thật sảng khoái, nhỉ.

Ang amoy ng yuzu na ito ay napakasariwa, hindi ba?

The uniqueness of his art attracts me.

他的作品的独特性吸引着我。

他的藝術的獨特性吸引著我。

그의 예술의 유일성이 저를 끌어당깁니다.

Sự độc đáo trong nghệ thuật của anh ấy thu hút tôi.

Inaakit ako ng pagiging natatangi ng kanyang sining.

This hotel gives special preferential treatment to long-term guests.

这家酒店会为长期入住的客人提供特别优待。

本飯店對長期入住的客人提供特別優待。

이 호텔에서는 장기 체류 고객에게 특별한 우대를 제공합니다.

Khách lưu trú dài hạn tại khách sạn này sẽ được hưởng ưu đãi đặc biệt.

Sa hotel na ito, nagbibigay kami ng espesyal na benepisyo sa mga bisitang mananatili nang matagal.

He has the right to override his royalty.

他有权获得对其版税的优待。

他有權享有其版稅的優待待遇。

그는 자신의 로열티를 우대할 권리가 있습니다.

Anh ấy có quyền ưu đãi tiền bản quyền của mình.

May karapatan siya na bigyan ng pribilehiyo ang kanyang mga royalty.

For the election, he canvassed all over the country.

为了选举，他在全国巡回拉票。

為了選舉，他在全國巡迴助選。

선거를 위해 그는 전국을 유세했습니다.

Vì cuộc bầu cử, anh ấy đã đi vận động khắp cả nước.

For the election, he canvassed all over the country.

为了选举，他在全国巡回拉票。

為了選舉，他在全國各地遊說。

그는 선거를 위해 전국을 돌며 유세했습니다.

Để vận động cho cuộc bầu cử, anh ấy đã đi khắp cả nước.

In the old manuscript, the obsolete hentaigana syllable formerly used to represent "mo" appears.

在古老的抄本中，可以看到名为𛃙的变体假名用来表示“も”的例子。

在古老的寫本中，可以看到使用變體仮名𛃙表示「も」的例子。

옛 필사본에는 𛃙라는 변체 가나가 '모'를 나타내는 예가 있다.

Trong các bản chép tay cổ, có những trường hợp dạng kana biến thể 𛃙 biểu thị âm “mo”.

This electronic device has a large electrical tolerance, so it is resistant to voltage fluctuations.

这款电子设备裕度很大，因此能很好地抵抗电压波动。

這個電子裝置具有較大的容差，因此對電壓波動具有很強的抵抗力。

이 전자 기기는 여유도가 크기 때문에 전압 변동에 강합니다.

Thiết bị điện tử này có độ dư lớn, nên chịu được các biến động điện áp.

He is a Go player with a dan rank.

他是有段位的围棋选手。

他是有段位的圍棋選手。

그는 유단자인 바둑 선수입니다.

Anh ấy là một kỳ thủ cờ vây được phong đẳng cấp đan.