和英辞書

優待

ひらがな

ゆうたい

名詞

override (a royalty) / hospitality / preferential treatment

日本語の意味

特定の顧客や会員、株主などに対して、通常よりも有利な条件やサービスを提供すること。また、そのような特典や割引、サービス自体。 / 株式などの金融商品で、株主に与えられる割引券・招待券・サービス利用権などの特典。 / 他よりも優先的・有利に扱うこと、またはその扱い。

やさしい日本語の意味

ほかのひとよりよくあつかうこと。わりびきなどのおとくをうけられること。

中国語（簡体字）の意味

优惠待遇 / 款待 / 额外提成（版税）

中国語（繁体字）の意味

優遇 / 特別待遇 / 款待

韓国語の意味

우대 / 특혜 / 환대

インドネシア語

perlakuan istimewa / keramahtamahan / fasilitas khusus

ベトナム語の意味

sự ưu đãi / đãi ngộ đặc biệt / tiếp đãi

タガログ語の意味

espesyal na pagtrato / magiliw na pagtanggap / dagdag na komisyon o royalty (override)

彼は、彼のロイヤリティを優待する権利を持っています。

He has the right to override his royalty.

中国語（簡体字）の翻訳

他有权获得对其版税的优待。

中国語（繁体字）の翻訳

他有權享有其版稅的優待待遇。

韓国語訳

그는 자신의 로열티를 우대할 권리가 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berhak memberikan perlakuan istimewa kepada royalti miliknya.

ベトナム語訳

Anh ấy có quyền ưu đãi tiền bản quyền của mình.

タガログ語訳

May karapatan siya na bigyan ng pribilehiyo ang kanyang mga royalty.

意味（1）

override (a royalty)

意味（2）

hospitality

意味（3）

preferential treatment

優 (ゆう)待 （ canonical ）

yūtai （ romanization ）

iutai （ romanization ）

いうたい （ hiragana historical ）

たい （ hiragana ）