検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

注解

ひらがな
ちゅうかいする
漢字
注解する
動詞
日本語の意味
文章や語句などに対して、内容をわかりやすくするための説明や補足を書き添えること。注釈を加えること。
やさしい日本語の意味
ぶんやことばにわかりやすいせつめいをつけくわえる
中国語(簡体字)の意味
添加注释 / 加以解释说明
中国語(繁体字)の意味
作注釋 / 加註解 / 附加說明
韓国語の意味
주석을 달다 / 설명을 덧붙이다 / 주해하다
ベトナム語の意味
chú giải / chú thích / thêm lời chú giải
タガログ語の意味
magdagdag ng paliwanag na tala / maglagay ng anotasyon sa teksto / magbigay ng mga paliwanag sa isang sipi
このボタンはなに?

He annotated the document.

中国語(簡体字)の翻訳

他在那份文件上添加了注释。

中国語(繁体字)の翻訳

他在該文件上加註。

韓国語訳

그는 그 문서에 주석을 달았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chú thích vào văn bản đó.

タガログ語訳

Naglagay siya ng mga anotasyon sa dokumentong iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

注解

ひらがな
ちゅうかい
名詞
日本語の意味
ある語句や文章について、その内容・意図・背景などを分かりやすくするために付け加える説明・注釈。 / 書物・原文の理解を助けるために添えられた詳しい説明文や補足的な解説。 / 本文中の難解な語句・表現などに対して、意味や用法を明らかにする説明。 / 注釈として付された短い説明や訳語(グロス)、またはその集合。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうなどにそえるわかりやすくするためのせつめい
中国語(簡体字)の意味
注释 / 解释性说明 / 旁注
中国語(繁体字)の意味
對文本內容的解釋與說明 / 附加在原文中的批註或註釋 / 標示詞義的簡短說明
韓国語の意味
주석 / 주해 / 본문에 덧붙인 설명
ベトナム語の意味
chú giải / chú thích / ghi chú giải thích
タガログ語の意味
tala-paliwanag / anotasyon / mga paliwanag
このボタンはなに?

Reading the gloss of this sentence deepens your understanding.

中国語(簡体字)の翻訳

阅读这句话的注解可以加深理解。

中国語(繁体字)の翻訳

閱讀這句話的註解,能加深理解。

韓国語訳

이 문장의 주석을 읽으면 이해가 깊어집니다.

ベトナム語訳

Đọc chú giải của câu này sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn.

タガログ語訳

Kapag binasa mo ang mga anotasyon ng pangungusap na ito, lalalim ang iyong pag-unawa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

インチ

ひらがな
いんち
漢字
名詞
日本語の意味
長さの単位。1インチは約2.54センチメートルに相当する。
やさしい日本語の意味
がいこくでよくつかわれる長さのたんい。およそにてんごよんせんちめーとる。
中国語(簡体字)の意味
英寸(长度单位) / 英寸规格(如屏幕大小)
中国語(繁体字)の意味
英寸;吋 / 長度單位,等於2.54公分
韓国語の意味
길이의 단위(약 2.54cm) / 화면·부품 등의 크기를 나타내는 치수 단위
ベトナム語の意味
đơn vị chiều dài bằng 2,54 cm / đơn vị đo kích thước màn hình
タガログ語の意味
pulgada / yunit ng haba na katumbas ng 2.54 sentimetro
このボタンはなに?

This TV is 50 inches.

中国語(簡体字)の翻訳

这台电视是50英寸。

中国語(繁体字)の翻訳

這台電視是50吋。

韓国語訳

이 텔레비전은 50인치입니다.

ベトナム語訳

Chiếc tivi này có kích thước 50 inch.

タガログ語訳

Ang TV na ito ay 50 pulgada.

このボタンはなに?
関連語

romanization

音痴

ひらがな
おんち
名詞
複合語中
日本語の意味
音程や音の高低を正しく判断したり再現したりする能力が乏しいこと。また、そのような人。転じて、特定の分野に対する感覚や理解が極端に乏しいこと。
やさしい日本語の意味
おとがわからずうたがうまくうたえないこと。またなにかがとてもにがてなひと。
中国語(簡体字)の意味
音盲;五音不全 / (仅用于复合词)在某方面不擅长、弱项
中国語(繁体字)の意味
五音不全;聽不準音高、唱不在調 / (僅用於合成詞)在某領域的外行、能力弱
韓国語の意味
음정·음감을 제대로 구별하지 못하는 상태 또는 사람 / (합성어에서) 특정 분야에 몹시 서툰 사람이나 무능함
ベトナム語の意味
điếc nhạc; không cảm âm, hát lệch tông / (trong từ ghép) sự kém cỏi/thiếu năng lực trong một lĩnh vực
タガログ語の意味
kawalan ng pandama sa tono; pagiging sintunado / (sa tambalan) kawalang-kasanayan o kahinaan sa isang larangan
このボタンはなに?

He admits that he is tone-deaf.

中国語(簡体字)の翻訳

他自己承认五音不全。

中国語(繁体字)の翻訳

他承認自己是個音痴。

韓国語訳

그는 자신이 음치라고 인정하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy tự thừa nhận mình hát dở.

タガログ語訳

Inamin niya mismo na siya ay walang tono.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

死中

ひらがな
しちゅう
名詞
日本語の意味
危機的状況 / 死ぬか生きるかの瀬戸際の状態 / 絶望的な状況 / 逃れようのない危険な立場
やさしい日本語の意味
しぬことがほぼさけられないようなとてもきけんなじょうたい
中国語(簡体字)の意味
死地 / 绝境 / 致命险境
中国語(繁体字)の意味
必死之境 / 致命處境 / 絕境
韓国語の意味
절체절명의 위기 / 생사를 건 절박한 상황 / 치명적인 난국
ベトナム語の意味
tình thế nguy tử / hoàn cảnh chí tử / cảnh hiểm nghèo cận kề cái chết
タガログ語の意味
nakamamatay na sitwasyon / bingit ng kamatayan / nakamamatay na panganib
このボタンはなに?

He overcame a fatal situation.

中国語(簡体字)の翻訳

他渡过了生死危机。

中国語(繁体字)の翻訳

他度過了生死存亡的危機。

韓国語訳

그는 죽음의 위기를 극복했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vượt qua cơn nguy hiểm đến tính mạng.

タガログ語訳

Nalampasan niya ang panganib na nagbanta sa kanyang buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

沈静

ひらがな
ちんせい
形容詞
日本語の意味
落ち着いて静かなさま / 騒ぎや興奮がおさまること
やさしい日本語の意味
しずかでおだやかなようす。さわぎがなくおちついていること。
中国語(簡体字)の意味
平静的 / 宁静的 / 沉闷的
中国語(繁体字)の意味
寧靜 / 安靜 / 黯淡
韓国語の意味
차분한 / 고요한 / 활기 없는
ベトナム語の意味
trầm tĩnh / yên tĩnh / trầm lặng
タガログ語の意味
tahimik / payapa / mahinahon
このボタンはなに?

This lake is very tranquil, it calms the mind.

中国語(簡体字)の翻訳

这个湖非常宁静,让人心情平静。

中国語(繁体字)の翻訳

這個湖非常寧靜,讓人心情平靜。

韓国語訳

이 호수는 매우 고요해서 마음이 차분해집니다.

ベトナム語訳

Hồ này rất yên bình, khiến tâm hồn tôi được thanh thản.

タガログ語訳

Napakatahimik ng lawa na ito; napapakalma ang puso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

鎮静

ひらがな
ちんせいする
漢字
鎮静する
動詞
日本語の意味
気持ちや興奮、騒ぎなどを静めること / 薬や処置などによって神経の興奮や痛みを抑えて落ち着かせること
やさしい日本語の意味
さわぐことや いたみを おさえて しずかにする
中国語(簡体字)の意味
使平静下来 / 安抚 / 抑制
中国語(繁体字)の意味
使鎮靜;使平靜下來 / 安撫;緩和情緒 / 抑制;壓制(騷動、症狀等)
韓国語の意味
진정시키다 / 가라앉히다 / 억제하다
ベトナム語の意味
làm dịu / trấn tĩnh / kìm hãm
タガログ語の意味
pakalmahin / patahimikin / supilin
このボタンはなに?

He took a deep breath to simmer himself down.

中国語(簡体字)の翻訳

他深吸一口气,使自己平静下来。

中国語(繁体字)の翻訳

他深吸一口氣,讓自己冷靜下來。

韓国語訳

그는 심호흡을 하고 자신을 진정시켰다.

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi sâu và bình tĩnh lại.

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim at pinakalma ang kanyang sarili.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

沈静

ひらがな
ちんせい
名詞
日本語の意味
落ち着いて静かな状態 / 興奮や混乱が収まり、安定した状態になること / 騒ぎ・緊張・動揺などをしずめること、またはしずまること
やさしい日本語の意味
さわぎやうごきがなくなり、しずかでおちついたようす
中国語(簡体字)の意味
宁静 / 平静 / 安静
中国語(繁体字)の意味
平靜 / 寧靜 / 安靜
韓国語の意味
고요하고 평온함 / 차분하고 조용한 상태 / (사태의) 가라앉음, 진정
ベトナム語の意味
sự yên tĩnh / sự bình lặng / sự lặng im
タガログ語の意味
katahimikan / kapanatagan / kapayapaan
このボタンはなに?

This park is known for its tranquility.

中国語(簡体字)の翻訳

这座公园以其宁静著称。

中国語(繁体字)の翻訳

這個公園以其寧靜著稱。

韓国語訳

이 공원은 그 고요함으로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Công viên này được biết đến vì sự yên tĩnh.

タガログ語訳

Kilala ang parkeng ito dahil sa kanyang katahimikan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

日没

ひらがな
にちぼつ
名詞
日本語の意味
太陽が地平線または水平線の下に沈むこと。また、その時刻や光景。 / 一日の終わり、物事や時代の終わりにたとえていう語。
やさしい日本語の意味
たいようがゆうがたにしずむこと
中国語(簡体字)の意味
日落 / 太阳落山 / 落日
中国語(繁体字)の意味
日落 / 夕陽 / 太陽落下的時刻
韓国語の意味
일몰 / 해가 지는 때 / 해넘이
ベトナム語の意味
hoàng hôn / lúc mặt trời lặn / sự lặn của mặt trời
タガログ語の意味
paglubog ng araw / takipsilim / dapit‑hapon
このボタンはなに?

I like to take a walk in the park at sunset.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢在日落时在公园散步。

中国語(繁体字)の翻訳

我喜歡在日落時分在公園散步。

韓国語訳

해질 무렵에 공원에서 산책하는 것을 좋아합니다.

ベトナム語訳

Tôi thích đi dạo trong công viên vào lúc hoàng hôn.

タガログ語訳

Gusto kong maglakad-lakad sa parke tuwing paglubog ng araw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

小鉢

ひらがな
こばち
名詞
日本語の意味
料理を盛るのに使う、小さめの椀や鉢。副菜や一品料理を少量ずつ盛り付ける器。 / 会席料理や和食で、主菜とは別に少量を盛った料理や、その品数を指すこともある。
やさしい日本語の意味
すこしのたべものをいれるちいさいうつわ。
中国語(簡体字)の意味
小碗 / 小钵
中国語(繁体字)の意味
小碗 / 日式小碗(盛小菜用)
韓国語の意味
작은 사발 / 작은 그릇 / (일식) 반찬을 담는 작은 그릇
ベトナム語の意味
bát nhỏ / chén nhỏ (dùng để đựng món phụ)
タガログ語の意味
maliit na mangkok / mangkok para sa maliliit na putahe (side dish)
このボタンはなに?

What will you put in this small bowl?

中国語(簡体字)の翻訳

这个小碗里放什么?

中国語(繁体字)の翻訳

這個小碗裡要放什麼?

韓国語訳

이 작은 그릇에는 무엇을 넣으시겠습니까?

ベトナム語訳

Bạn sẽ cho gì vào bát nhỏ này?

タガログ語訳

Ano ang ilalagay mo sa maliit na mangkok na ito?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★