検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音痴

翻訳する

音痴

ひらがな

おんち

形容動詞

複合語中

tone deafness; being tone-deaf / (only in compounds) incapability, ineptitude, weakness

日本語の意味

音程や音の高低を正しく判断したり再現したりする能力が乏しいこと。また、そのような人。転じて、特定の分野に対する感覚や理解が極端に乏しいこと。

やさしい日本語の意味

おとがわからずうたがうまくうたえないこと。またなにかがとてもにがてなひと。

このボタンはなに？

彼は音痴だと自分で認めている。

翻訳する

He admits that he is tone-deaf.

中国語（簡体字）の翻訳

他自己承认五音不全。

中国語（繁体字）の翻訳

他承認自己是個音痴。

韓国語訳

그는 자신이 음치라고 인정하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sendiri mengakui bahwa dia sumbang.

ベトナム語訳

Anh ấy tự thừa nhận mình hát dở.

タガログ語訳

Inamin niya mismo na siya ay walang tono.

このボタンはなに？

詳細

運動音痴

ひらがな

うんどうおんち

名詞

one who is bad at athletics, one who has poor athletics skill

日本語の意味

運動が苦手な人を指す日本語の名詞。身体能力やスポーツのセンスが乏しく、走る・跳ぶ・投げる・球技などの運動全般をうまくこなせない人を、やや砕けた・自虐的・ユーモラスなニュアンスを込めて表現する言い方。必ずしも病気や障害を意味するものではなく、一般的な不器用さや不得意さを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

からだをうごかすあそびやスポーツがとくいでない人のこと

このボタンはなに？

彼は運動音痴で、球技が苦手です。

翻訳する

He is bad at athletics, especially ball games.

中国語（簡体字）の翻訳

他运动神经很差，不擅长球类运动。

中国語（繁体字）の翻訳

他運動笨拙，球類運動不擅長。

韓国語訳

그는 운동에 서툴고 구기 종목을 잘 못합니다.

インドネシア語訳

Dia canggung dalam olahraga dan tidak pandai bermain bola.

ベトナム語訳

Anh ấy vụng về thể thao và không giỏi các môn thể thao có bóng.

タガログ語訳

Hindi siya magaling sa sports at sa mga larong bola.

このボタンはなに？

詳細

方向音痴

ひらがな

ほうこうおんち

名詞

a bad sense of direction / one who has a bad sense of direction

日本語の意味

方向や道順を覚えたり判断したりする能力が乏しく、道に迷いやすいこと、またはそのような人を指す表現。

やさしい日本語の意味

みちにすぐまようひと。いきたいばしょまでうまくいけないことがおおいひと。

このボタンはなに？

彼は方向音痴なので、よく道に迷います。

翻訳する

He often gets lost because he has a bad sense of direction.

中国語（簡体字）の翻訳

他有方向感障碍，所以经常迷路。

中国語（繁体字）の翻訳

他方向感差，所以常常迷路。

韓国語訳

그는 방향 감각이 없어서 자주 길을 잃습니다.

インドネシア語訳

Dia tidak pandai menentukan arah, jadi sering tersesat.

ベトナム語訳

Anh ấy mù phương hướng nên thường xuyên lạc đường.

タガログ語訳

Madalas siyang naliligaw dahil mahina siya sa pakiramdam ng direksyon.

このボタンはなに？

詳細