和英辞書

音痴

ひらがな

おんち

名詞

複合語中

tone deafness; being tone-deaf / (only in compounds) incapability, ineptitude, weakness

日本語の意味

音程や音の高低を正しく判断したり再現したりする能力が乏しいこと。また、そのような人。転じて、特定の分野に対する感覚や理解が極端に乏しいこと。

やさしい日本語の意味

おとがわからずうたがうまくうたえないこと。またなにかがとてもにがてなひと。

中国語（簡体字）の意味

音盲；五音不全 / （仅用于复合词）在某方面不擅长、弱项

中国語（繁体字）の意味

五音不全；聽不準音高、唱不在調 / （僅用於合成詞）在某領域的外行、能力弱

韓国語の意味

음정·음감을 제대로 구별하지 못하는 상태 또는 사람 / (합성어에서) 특정 분야에 몹시 서툰 사람이나 무능함

ベトナム語の意味

điếc nhạc; không cảm âm, hát lệch tông / (trong từ ghép) sự kém cỏi/thiếu năng lực trong một lĩnh vực

タガログ語の意味

kawalan ng pandama sa tono; pagiging sintunado / (sa tambalan) kawalang-kasanayan o kahinaan sa isang larangan

彼は音痴だと自分で認めている。

He admits that he is tone-deaf.

中国語（簡体字）の翻訳

他自己承认五音不全。

中国語（繁体字）の翻訳

他承認自己是個音痴。

韓国語訳

그는 자신이 음치라고 인정하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy tự thừa nhận mình hát dở.

タガログ語訳

Inamin niya mismo na siya ay walang tono.

意味（1）

tone deafness; being tone-deaf

意味（2）

(only in compounds) incapability, ineptitude, weakness

音 (おん)痴 （ canonical ）

onchi （ romanization ）

ち （ hiragana ）