和英辞書

運動音痴

ひらがな

うんどうおんち

名詞

one who is bad at athletics, one who has poor athletics skill

日本語の意味

運動が苦手な人を指す日本語の名詞。身体能力やスポーツのセンスが乏しく、走る・跳ぶ・投げる・球技などの運動全般をうまくこなせない人を、やや砕けた・自虐的・ユーモラスなニュアンスを込めて表現する言い方。必ずしも病気や障害を意味するものではなく、一般的な不器用さや不得意さを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

からだをうごかすあそびやスポーツがとくいでない人のこと

彼は運動音痴で、球技が苦手です。

He is bad at athletics, especially ball games.

中国語（簡体字）の翻訳

他运动神经很差，不擅长球类运动。

中国語（繁体字）の翻訳

他運動笨拙，球類運動不擅長。

韓国語訳

그는 운동에 서툴고 구기 종목을 잘 못합니다.

インドネシア語訳

Dia canggung dalam olahraga dan tidak pandai bermain bola.

ベトナム語訳

Anh ấy vụng về thể thao và không giỏi các môn thể thao có bóng.

タガログ語訳

Hindi siya magaling sa sports at sa mga larong bola.

意味（1）

one who is bad at athletics, one who has poor athletics skill

運 (うん)動 (どう)音 (おん)痴 （ canonical ）

undō onchi （ romanization ）

ち （ hiragana ）