A drunken customer hassled me, and I ended up having to beat him up.

被醉酒的客人纠缠，只好把对方揍了一顿。

被醉酒的客人糾纏，不得已只好揍了對方。

술 취한 손님에게 시비를 걸려 어쩔 수 없이 때려눕히게 되었다.

Diganggu oleh seorang pelanggan yang mabuk, aku terpaksa memukuli orang itu.

Bị một vị khách say rượu quấy rối, tôi đành phải đánh lại.

May lasing na customer na nang-abala sa akin, kaya napilitan akong bugbugin siya.

We will make a public appeal for ideas for the new project.

征集新的项目创意。

我們正在公開徵求新的專案構想。

새로운 프로젝트 아이디어를 공모합니다.

Kami mengundang ide untuk proyek baru.

Chúng tôi đang tuyển ý tưởng cho dự án mới.

Naghahanap kami ng mga ideya para sa isang bagong proyekto.

He was blocking my way.

他拦着我，不让我通过。

他擋住我，不讓我通過。

그는 내가 지나가는 것을 가로막고 있었다.

Dia menghalangi saya untuk lewat.

Anh ta chặn đường tôi, không cho tôi đi qua.

Hinaharangan niya ako para hindi makatawid.

He was playing 'tōsenbō' in the hallway.

他在通道上挡着路。

他在通道上擋住去路。

그는 통로에서 길을 막고 있었다.

Dia menghalangi jalan di lorong.

Anh ấy đang chắn lối ở hành lang.

Nakaharang siya sa pasilyo.

His post was deleted.

他的帖子已被删除。

他的投稿被刪除了。

그의 게시물은 삭제되었다.

Postingannya telah dihapus.

Bài đăng của anh ấy đã bị xóa.

Tinanggal ang kanyang post.

He is called 'shironbo', which is because he is a white person.

他被称为“しろんぼ”，那是因为他是白人。

他被稱作「白鬼」，因為他是白人。

그는 '시론보'라고 불리는데, 그건 그가 백인이기 때문이다.

Dia dipanggil 'shironbo', karena dia orang kulit putih.

Anh ta bị gọi là 'しろんぼ', vì anh ta là người da trắng.

Tinatawag siyang "shironbo" dahil siya ay puti.

Because he used the derogatory slur "nigger" during the meeting, the company launched an investigation.

他在会议中说出带有歧视性的侮辱用语“黒んぼ”，公司因此展开了调查。

由於他在會議中說出帶有歧視性的侮辱語「黒んぼ」，公司已展開調查。

회의 중 그가 차별적 모욕어 '黒んぼ'라고 발언한 일로 회사는 조사를 시작했다.

Perusahaan memulai penyelidikan karena dia mengucapkan hinaan diskriminatif '黒んぼ' saat rapat.

Công ty đã bắt đầu điều tra vì anh ta đã phát ngôn từ miệt thị mang tính phân biệt chủng tộc '黒んぼ' trong cuộc họp.

Dahil gumamit siya ng mapanlait na diskriminatoryong salita na "黒んぼ" sa pulong, sinimulan ng kumpanya ang isang imbestigasyon.

He hates being called a 'shiranbo'.

他不喜欢被叫做“白んぼ”。

他討厭被人叫作「白んぼ」。

그는 자신을 '시론보'라고 불리는 것을 싫어한다.

Dia tidak suka dipanggil "白んぼ".

Anh ấy không thích bị gọi là「白んぼ」。

Ayaw niyang tawaging '白んぼ' ang sarili niya.

The stars were shining in the sky.

天空中星星闪烁着。

天空中繁星閃耀著。

하늘에는 별들이 반짝이고 있었습니다.

Di langit, bintang-bintang bersinar.

Trên bầu trời, những vì sao lấp lánh.

Ang mga bituin ay nagniningning sa langit.

Matsukubo is my best friend.

松久保是我的好朋友。

松久保是我的摯友。

마츠쿠보 씨는 제 친한 친구입니다.

Matsukubo-san adalah sahabat saya.

Matsukubo-san là bạn thân của tôi.

Si Matsukubo ay ang aking matalik na kaibigan.