検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ぼ)する

翻訳する

おぼっちゃん

漢字

お坊ちゃん

名詞

丁寧形

(polite) (someone else's) son

日本語の意味

よその家の男の子や息子を丁寧に指す言い方。特に育ちがよく、手厚く大事に育てられている男の子を指すこともある。 / 金持ち・名家などの家に生まれ、苦労知らずで世間知らずな印象のある若い男性を指す、ややからかい・侮蔑を含む言い方。 / 一般に、若くて気質の素直な男性。また、甘やかされて育った男性。

やさしい日本語の意味

よその家のむすこをていねいによぶことば。すこしお金もちの家の子のイメージがある。

このボタンはなに？

おぼっちゃん、、お昼ごはんのの時間ですですよよ。。

翻訳する

Young master, it's time for lunch.

中国語（簡体字）の翻訳

少爷，午饭时间到了哦。

中国語（繁体字）の翻訳

少爺，午餐時間到了喔喔。。

韓国語訳

아가님... 점심 먹을 시간이예요...

インドネシア語訳

Tuan kecil... sudah waktunya makan siang, lho lho..

ベトナム語訳

Cậu chủ... đã đến giờ ăn trưa rồi đấy...

タガログ語訳

Binata... oras na para sa tanghalian na, ha...

このボタンはなに？

詳細

関連語

o-botchan

（ romanization ）

詳細

つぼい

連体詞

俗語

(slang) right up one's alley; in line with one's taste

日本語の意味

その人の好みやツボにぴったりとはまるさま。非常に気に入る感じであること。

やさしい日本語の意味

じぶんのすきなものごとに、よくあっていて、きにいるようす

このボタンはなに？

この映画はまさにつぼい。

翻訳する

This movie is right up my alley.

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影真是正中我的笑点。

中国語（繁体字）の翻訳

這部電影正是我的菜。

韓国語訳

이 영화는 정말 내 취향이야.

インドネシア語訳

Film ini benar-benar sesuai seleraku.

ベトナム語訳

Bộ phim này chính là Tsuboi.

タガログ語訳

Ang pelikulang ito ay talagang swak sa akin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

つぼい

（ canonical ）

ツボい

（ canonical ）

tsuboi

（ romanization ）

つぼく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

つぼかろ

（ imperfective stem ）

tsubokaro

（ imperfective stem ）

つぼく

（ continuative stem ）

tsuboku

（ continuative stem ）

つぼい

（ stem terminative ）

tsuboi

（ stem terminative ）

つぼい

（ attributive stem ）

tsuboi

（ attributive stem ）

つぼけれ

（ hypothetical stem ）

tsubokere

（ hypothetical stem ）

つぼかれ

（ imperative stem ）

tsubokare

（ imperative stem ）

つぼくない

（ informal negative ）

tsuboku nai

（ informal negative ）

つぼかった

（ informal past ）

tsubokatta

（ informal past ）

つぼくなかった

（ informal negative past ）

tsuboku nakatta

（ informal negative past ）

つぼいです

（ formal ）

tsuboi desu

（ formal ）

つぼくないです

（ formal negative ）

tsuboku nai desu

（ formal negative ）

つぼかったです

（ formal past ）

tsubokatta desu

（ formal past ）

つぼくなかったです

（ formal negative past ）

tsuboku nakatta desu

（ formal negative past ）

つぼくて

（ conjunctive ）

tsubokute

（ conjunctive ）

つぼければ

（ conditional ）

tsubokereba

（ conditional ）

つぼかったら

（ conditional past ）

tsubokattara

（ conditional past ）

つぼかろう

（ volitional ）

tsubokarō

（ volitional ）

つぼく

（ adverbial ）

tsuboku

（ adverbial ）

つぼさ

（ noun-from-adj ）

tsubosa

（ noun-from-adj ）

詳細

つぼい

漢字

坪井

固有名詞

坪井, 壺井, 壷井: a surname

日本語の意味

日本語の姓の一つ。表記には「坪井」「壺井」「壷井」などがあり、地名や地形（坪＝区画された土地、壺＝くぼ地や壺型の地形など）に由来するとされる固有名詞。 / 主として日本各地に見られる姓で、地域によっては地名（坪井村、坪井町など）に由来する場合もある。

やさしい日本語の意味

おもににほんでつかわれるみょうじのひとつ

このボタンはなに？

つぼいさんは私の親友です。

翻訳する

Tsuboi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

坪井是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

坪井是我的摯友。

韓国語訳

츠보이 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tsuboi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tsuboi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tsuboi ay ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tsuboi

（ romanization ）

詳細

ぼて

漢字

棒手

名詞

略語異表記

Short for 張りぼて (haribote). / Short for 棒手振 (botefuri, “carrying-pole-bearing hawker”). / Short for 腹ぼて (harabote, “big belly”).

日本語の意味

張りぼての略。外見だけをそれらしく作り、中身が伴っていないもの。見せかけだけ立派なもの。 / 棒手振の略。天秤棒を担いで商品を売り歩く行商人。 / 腹ぼての略。腹がぽってりと出ていること。また、そのような腹や人。

やさしい日本語の意味

ふくらんで大きくなったおなかやもののようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼の自慢話は全部ぼてだ。

翻訳する

I think all his bragging is just a sham.

中国語（簡体字）の翻訳

他的自夸都是假的。

中国語（繁体字）の翻訳

他吹噓的話全都是假的。

韓国語訳

그의 자랑 이야기는 전부 허풍이야.

インドネシア語訳

Semua cerita pamerannya bohong.

ベトナム語訳

Tất cả những lời khoe khoang của anh ấy đều là bịa đặt.

タガログ語訳

Lahat ng kanyang mga ipinagmamalaking kuwento ay puro kasinungalingan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bote

（ romanization ）

詳細

つぼる

動詞

俗語

(slang) to find something utterly hilarious

日本語の意味

大笑いするほどツボにはまる、非常におかしいと感じる / 何かが自分の笑いのツボを直撃する

やさしい日本語の意味

あることがとてもおかしくて、がまんできないほどわらってしまうようす

このボタンはなに？

あのコメディアンの一言でみんながつぼるとは思わなかった。

翻訳する

I didn't expect everyone to burst out laughing at that comedian's one-liner.

中国語（簡体字）の翻訳

没想到那位喜剧演员的一句话会让大家都笑翻了。

中国語（繁体字）の翻訳

我沒想到大家會被那位喜劇演員的一句話逗得笑翻了。

韓国語訳

그 코미디언의 한마디에 모두가 폭소를 터뜨릴 줄은 몰랐다.

インドネシア語訳

Saya tidak menyangka semua orang akan tertawa terbahak-bahak karena satu kalimat dari komedian itu.

ベトナム語訳

Tôi không ngờ một câu nói của diễn viên hài đó lại khiến mọi người cười vỡ bụng.

タガログ語訳

Hindi ko inakala na tatawa nang sabay-sabay ang lahat sa isang linya ng komedyante.

このボタンはなに？

詳細

関連語

つぼる

（ canonical ）

ツボる

（ canonical ）

tsuboru

（ romanization ）

つぼり

（ stem ）

つぼった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

つぼら

（ imperfective stem ）

tsubora

（ imperfective stem ）

つぼり

（ continuative stem ）

tsubori

（ continuative stem ）

つぼる

（ stem terminative ）

tsuboru

（ stem terminative ）

つぼる

（ attributive stem ）

tsuboru

（ attributive stem ）

つぼれ

（ hypothetical stem ）

tsubore

（ hypothetical stem ）

つぼれ

（ imperative stem ）

tsubore

（ imperative stem ）

つぼられる

（ passive ）

tsuborareru

（ passive ）

つぼらせる

（ causative ）

つぼらす

（ causative ）

tsuboraseru

（ causative ）

tsuborasu

（ causative ）

つぼれる

（ potential ）

tsuboreru

（ potential ）

つぼろう

（ volitional ）

tsuborō

（ volitional ）

つぼらない

（ negative ）

tsuboranai

（ negative ）

つぼらず

（ continuative negative ）

tsuborazu

（ continuative negative ）

つぼります

（ formal ）

tsuborimasu

（ formal ）

つぼった

（ perfective ）

tsubotta

（ perfective ）

つぼって

（ conjunctive ）

tsubotte

（ conjunctive ）

つぼれば

（ conditional hypothetical ）

tsuboreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

るつぼ

漢字

坩堝

名詞

crucible; (melting) pot

日本語の意味

高熱に耐える材質で作られ、金属や鉱石などを溶かしたり精錬したりするための容器。そこから、多様な人・文化・要素が一か所に集まり、混じり合って新しいものを生み出す環境や状況のたとえにも用いられる。

やさしい日本語の意味

金ぞくなどをとかすために　ねつにたえる　あつい　うつわ。また　いろいろな人や文化が　まざる　ばしょ。

このボタンはなに？

彼はその困難な経験をるつぼと見なした。

翻訳する

He regarded that difficult experience as a crucible.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那段困难的经历视为坩埚。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那段困難的經歷視為坩堝。

韓国語訳

그는 그 어려운 경험을 도가니로 여겼다.

インドネシア語訳

Dia menganggap pengalaman sulit itu sebagai tungku peleburan.

ベトナム語訳

Anh ấy coi trải nghiệm khó khăn đó như một lò luyện.

タガログ語訳

Itinuring niya ang mahirap na karanasang iyon na isang pugon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rutsubo

（ romanization ）

rutubo

（ romanization ）

るつぼ

（ hiragana historical ）

詳細

ぼる

動詞

俗語

(slang) to overcharge

日本語の意味

不当に高い値段を要求する、ふっかける、法外な料金を取る

やさしい日本語の意味

ねだんをふつうよりとても高くして、人からおかねをとること

このボタンはなに？

あの店は観光客にぼることで有名だ。

翻訳する

That shop is known for overcharging tourists.

中国語（簡体字）の翻訳

那家店以向游客宰客而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

那家店以坑騙觀光客而出名。

韓国語訳

그 가게는 관광객에게 바가지를 씌우는 것으로 유명하다.

インドネシア語訳

Toko itu terkenal karena memeras turis.

ベトナム語訳

Cửa hàng đó nổi tiếng vì chặt chém khách du lịch.

タガログ語訳

Kilala ang tindahang iyon sa panloloko sa mga turista.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ぼる

（ canonical ）

ボる

（ canonical ）

boru

（ romanization ）

ぼり

（ stem ）

ぼった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

ぼら

（ imperfective stem ）

bora

（ imperfective stem ）

ぼり

（ continuative stem ）

bori

（ continuative stem ）

ぼる

（ stem terminative ）

boru

（ stem terminative ）

ぼる

（ attributive stem ）

boru

（ attributive stem ）

ぼれ

（ hypothetical stem ）

bore

（ hypothetical stem ）

ぼれ

（ imperative stem ）

bore

（ imperative stem ）

ぼられる

（ passive ）

borareru

（ passive ）

ぼらせる

（ causative ）

ぼらす

（ causative ）

boraseru

（ causative ）

borasu

（ causative ）

ぼれる

（ potential ）

boreru

（ potential ）

ぼろう

（ volitional ）

borō

（ volitional ）

ぼらない

（ negative ）

boranai

（ negative ）

ぼらず

（ continuative negative ）

borazu

（ continuative negative ）

ぼります

（ formal ）

borimasu

（ formal ）

ぼった

（ perfective ）

botta

（ perfective ）

ぼって

（ conjunctive ）

botte

（ conjunctive ）

ぼれば

（ conditional hypothetical ）

boreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ぼれい

漢字

牡蛎

名詞

牡蠣: oyster; roasted and powdered oyster shell, used in antacids, sedatives, and as a bird feed additive

日本語の意味

牡蠣の殻を焼いて粉末にしたもの。制酸剤・鎮静剤・飼料添加物などに用いられる生薬。 / 牡蠣そのもの、あるいは牡蠣を指す古い表現。

やさしい日本語の意味

かきのからをやいてこなにしたもので、くすりやえさにまぜてつかうもの

このボタンはなに？

私はぼれいが大好きです。

翻訳する

I love oysters.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢ぼれい。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡ぼれい。

韓国語訳

저는 보레이를 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai borei.

ベトナム語訳

Tôi rất thích borei.

タガログ語訳

Mahal ko ang borei.

このボタンはなに？

詳細

関連語

borei

（ romanization ）

詳細

ぼっちゃん

漢字

坊っちゃん

名詞

坊っちゃん: (honorific) someone else's son; young master

日本語の意味

敬称として、他人の息子や若い男性を指す語。特に裕福な家庭や良家の子息に対して用いられることが多い。 / （転じて）世間知らずで甘やかされて育った男性をやや皮肉を込めて指す表現。 / 夏目漱石の小説『坊っちゃん』の題名およびその主人公の呼び名。

やさしい日本語の意味

よその家の小さいおとこの子やおやの子どもをていねいによぶことば

このボタンはなに？

ぼっちゃん、お母さんから電話が来ていますよ。。

翻訳する

Young master, there is a phone call for you from your mother.

中国語（簡体字）の翻訳

少爷，您妈妈打电话来了。

中国語（繁体字）の翻訳

少爺，媽媽打電話來了喔。

韓国語訳

아가님, 어머니께서 전화하셨어요.

インドネシア語訳

Nak, ibumu sedang menelepon.

ベトナム語訳

Con ơi, có điện thoại từ mẹ.

タガログ語訳

Anak, may tawag si Nanay para sa'yo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

botchan

（ romanization ）

詳細

だぼ

漢字

太枘

名詞

太枘: dowel

日本語の意味

衣服などがゆるく大きいさま。また、そのような服やスタイルを指す俗語。 / 関西地方の俗語で、間抜けな人・ぼんやりした人を軽くからかって言う語。 / （方言）木材を組む際に用いる凸状の突起やほぞの一種を指すことがある。

やさしい日本語の意味

きにつくるまるいぼうで、あなにはめて、ふたつのきのいたをつよくつなぐもの

このボタンはなに？

この棚はだぼを使って組み立てられています。

翻訳する

This shelf is assembled using dowels.

中国語（簡体字）の翻訳

这个架子是用木钉组装的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個架子是用木栓組裝的。

韓国語訳

이 선반은 도웰을 사용하여 조립되어 있습니다.

インドネシア語訳

Rak ini dirakit menggunakan pasak.

ベトナム語訳

Kệ này được lắp ráp bằng chốt gỗ.

タガログ語訳

Ang estanteng ito ay binuo gamit ang mga dowel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dabo

（ romanization ）

詳細

Webで検索する