最終更新日 :2026/01/11

つぼる

動詞
俗語
日本語の意味
大笑いするほどツボにはまる、非常におかしいと感じる / 何かが自分の笑いのツボを直撃する
やさしい日本語の意味
あることがとてもおかしくて、がまんできないほどわらってしまうようす
中国語(簡体字)の意味
被戳中笑点 / 觉得特别好笑 / 笑到停不下来
中国語(繁体字)の意味
覺得非常好笑 / 笑到不行 / 大笑不止
韓国語の意味
(속어) 빵 터지다 / (속어) 웃음 포인트를 제대로 찌르다
インドネシア語
merasa sesuatu sangat lucu hingga terbahak-bahak / mendapati sesuatu amat lucu sampai ngakak
ベトナム語の意味
cười lăn lộn / cười không nhịn được / thấy cực kỳ buồn cười
タガログ語の意味
matawa nang todo-todo / mapahalakhak / matawa nang sobra-sobra
このボタンはなに?

I didn't expect everyone to burst out laughing at that comedian's one-liner.

中国語(簡体字)の翻訳

没想到那位喜剧演员的一句话会让大家都笑翻了。

中国語(繁体字)の翻訳

我沒想到大家會被那位喜劇演員的一句話逗得笑翻了。

韓国語訳

그 코미디언의 한마디에 모두가 폭소를 터뜨릴 줄은 몰랐다.

インドネシア語訳

Saya tidak menyangka semua orang akan tertawa terbahak-bahak karena satu kalimat dari komedian itu.

ベトナム語訳

Tôi không ngờ một câu nói của diễn viên hài đó lại khiến mọi người cười vỡ bụng.

タガログ語訳

Hindi ko inakala na tatawa nang sabay-sabay ang lahat sa isang linya ng komedyante.

このボタンはなに?
意味(1)

(slang) to find something utterly hilarious

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(slang) to find something utterly hilarious

正解を見る

つぼる

あのコメディアンの一言でみんながつぼるとは思わなかった。

正解を見る

I didn't expect everyone to burst out laughing at that comedian's one-liner.

I didn't expect everyone to burst out laughing at that comedian's one-liner.

正解を見る

あのコメディアンの一言でみんながつぼるとは思わなかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★