和英辞書

ぼて

漢字

棒手

名詞

略語 異表記

Short for 張りぼて (haribote). / Short for 棒手振 (botefuri, “carrying-pole-bearing hawker”). / Short for 腹ぼて (harabote, “big belly”).

日本語の意味

張りぼての略。外見だけをそれらしく作り、中身が伴っていないもの。見せかけだけ立派なもの。 / 棒手振の略。天秤棒を担いで商品を売り歩く行商人。 / 腹ぼての略。腹がぽってりと出ていること。また、そのような腹や人。

やさしい日本語の意味

ふくらんで大きくなったおなかやもののようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

纸糊的装饰品 / 挑担叫卖的小贩 / 大肚子

中国語（繁体字）の意味

（張りぼて之略）紙糊模型；虛有其表之物 / （棒手振之略）挑著扁擔叫賣的小販 / （腹ぼて之略）大肚子（尤指懷孕）

韓国語の意味

허울뿐인 겉치레 / 멍에를 메고 다니는 행상인 / 임신으로 불룩한 배

ベトナム語の意味

giấy bồi; đồ hào nhoáng rỗng tuếch / người bán rong gánh đòn gánh / bụng bự; có bầu

タガログ語の意味

palamuting gawa sa papier-mâché / maglalako na may pasaning pingga / buntis

彼の自慢話は全部ぼてだ。

I think all his bragging is just a sham.

中国語（簡体字）の翻訳

他的自夸都是假的。

中国語（繁体字）の翻訳

他吹噓的話全都是假的。

韓国語訳

그의 자랑 이야기는 전부 허풍이야.

ベトナム語訳

Tất cả những lời khoe khoang của anh ấy đều là bịa đặt.

タガログ語訳

Lahat ng kanyang mga ipinagmamalaking kuwento ay puro kasinungalingan.

意味（1）

Short for 張りぼて (haribote).

意味（2）

Short for 棒手振 (botefuri, “carrying-pole-bearing hawker”).

意味（3）

Short for 腹ぼて (harabote, “big belly”).

bote （ romanization ）