和英辞書

ぼっちゃん

漢字

坊っちゃん

名詞

坊っちゃん: (honorific) someone else's son; young master

日本語の意味

敬称として、他人の息子や若い男性を指す語。特に裕福な家庭や良家の子息に対して用いられることが多い。 / （転じて）世間知らずで甘やかされて育った男性をやや皮肉を込めて指す表現。 / 夏目漱石の小説『坊っちゃん』の題名およびその主人公の呼び名。

やさしい日本語の意味

よその家の小さいおとこの子や おやの子どもをていねいによぶことば

中国語（簡体字）の意味

（敬称）别人的儿子 / 少爷 / 年轻的公子

中国語（繁体字）の意味

少爺 / 令郎（對他人之子的尊稱）

韓国語の意味

남의 아드님 / 도련님 / 어린 주인

ベトナム語の意味

thiếu gia / cậu chủ / con trai của người khác (kính)

タガログ語の意味

(magalang) anak na lalaki ng iba / batang amo

ぼっちゃん、お母さんから電話が来ていますよ。。

Young master, there is a phone call for you from your mother.

中国語（簡体字）の翻訳

少爷，您妈妈打电话来了。

中国語（繁体字）の翻訳

少爺，媽媽打電話來了喔。

韓国語訳

아가님, 어머니께서 전화하셨어요.

ベトナム語訳

Con ơi, có điện thoại từ mẹ.

タガログ語訳

Anak, may tawag si Nanay para sa'yo.

意味（1）

坊っちゃん: (honorific) someone else's son; young master

botchan （ romanization ）