Her figure slowly grew smaller in the sunset.

在夕阳中，她的身影慢慢变小了。

在夕陽下，她的身影慢慢變小了。

저녁노을 속에서 그녀의 모습이 천천히 작아져 갔다.

Di bawah cahaya mata senja, sosoknya perlahan-lahan mengecil.

Bóng dáng cô ấy dần dần nhỏ lại trong ánh hoàng hôn.

Sa paglubog ng araw, dahan-dahang lumiit ang kanyang anyo.

I was captivated by her beautiful figure.

我被她美丽的身姿吸引了。

我被她美麗的身影吸引了。

그녀의 아름다운 모습에 눈을 빼앗겼다.

Saya terpesona oleh kecantikannya.

Tôi bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của cô ấy.

Nabighani ako sa kanyang kagandahan.

Seeing her beautiful figure, my heart was moved.

看到她美丽的模样，我的心被打动了。

看見她美麗的身影，我的心被感動了。

그녀의 아름다운 모습을 보고 마음이 움직였습니다.

Melihat sosoknya yang indah, hatiku tergerak.

Trái tim tôi đã rung động khi nhìn thấy vẻ đẹp của cô ấy.

Nakita ko ang kanyang kagandahan at naantig ang aking puso.

This park is filled with the hundred forms of spring.

这座公园里洋溢着春天的百般姿态。

這座公園裡充滿了春天的百種風情。

이 공원에는 봄의 온갖 모습이 가득합니다.

Taman ini dipenuhi oleh seratus rupa musim semi.

Công viên này tràn ngập muôn vẻ của mùa xuân.

Ang parke na ito ay puno ng sandaang tanawin ng tagsibol.

His form is just like a dancer.

他的身姿就是舞者本身。

他的身姿就是舞者本身。

그의 모습은 댄서 그 자체다.

Bentuk tubuhnya persis seperti seorang penari.

Thân hình của anh ấy đúng là một vũ công.

Ang kanyang anyo ay mismong isang mananayaw.

That cat often suddenly vanishes at night.

那只猫在夜里常常突然消失。

那隻貓到了晚上常常會突然消失。

그 고양이는 밤이 되면 갑자기 모습을 감추는 경우가 많다.

Kucing itu sering tiba-tiba menghilang pada malam hari.

Con mèo đó thường đột ngột biến mất vào ban đêm.

Madalas na biglang nawawala ang pusa na iyon tuwing gabi.

His sleeping appearance looks very peaceful.

他的睡姿看起来非常安详。

他的睡姿看起來非常安詳。

그의 잠든 모습은 매우 평화로워 보인다.

Posisi tidurnya tampak sangat damai.

Tư thế ngủ của anh ấy trông rất yên bình.

Mukhang napakapanatag ang kanyang pagkakahiga.

Shizuka is my best friend.

姿津香是我的親友。

姿津香是我的摯友。

시즈카 씨는 제 친한 친구입니다.

姿津香さん adalah sahabat saya.

Shizuka là bạn thân của tôi.

Si Shizuka ay matalik kong kaibigan.

She is so beautiful that people say, "when she stands she is a peony, when she sits she is a peony, and when she walks she is a lily."

她拥有这样的美貌：站着如芍药，坐着如牡丹，走路的姿态宛如百合花。

她擁有令人稱羨的美貌：站著如芍藥，坐著如牡丹，行走時猶如百合花。

그녀는 서 있으면 작약, 앉아 있으면 모란, 걸을 때의 모습은 백합꽃이라고 할 정도로 아름답다.

Dia memiliki kecantikan yang sampai dikatakan: "Berdiri bagai peony, duduk bagai peony, berjalan bak bunga lili."

Cô ấy đẹp đến mức người ta nói rằng: đứng như thược dược, ngồi như mẫu đơn, dáng đi như hoa huệ.

Sinasabing napakaganda niya—kapag nakatayo, parang peonya; kapag nakaupo, parang punong-peonya; at kapag naglalakad, parang bulaklak ng liryo.